مجلة محيّنة

مجلة الشغل

Code du travail

Édition revue et corrigée le 19 janvier 2016 465 فصلا المصدر الرسمي : Ministère de la Justice (édition IORT)

نص محيّن نشرتهMinistère de la Justice (édition IORT) — édition revue et corrigée le 19 janvier 2016. النشر بالرائد الرسمي هو وحده المعتمد؛ تثبّت من التنقيحات اللاحقة لتاريخ التحيين.

تنقيحات لاحقة يجب التثبت منها 4

نصوص صدرت بعد تاريخ هذه النسخة تنقّح أو قد تنقّح هذه المجلة. محتواها غير مدمج في النص أدناه.

الفصل premier فقه القضاء 36

الفصل 2 فقه القضاء 319

الفصل 3 فقه القضاء 39

الفصل 4 فقه القضاء 304

الفصل 5 فقه القضاء 37

الفصل 5 bis

LIVRE PREMIER — FORMATION DES RAPPORTS DE TRAVAIL

TITRE PREMIER — LE CONTRAT DE TRAVAIL Chapitre Premier Formation du contrat

الفصل 6 فقه القضاء 740

الفصل 7 فقه القضاء 4

الفصل 8 فقه القضاء 6

Chapitre II Les obligations du salarié

الفصل 10 فقه القضاء 49

الفصل 11 فقه القضاء 66

الفصل 12 فقه القضاء 137

الفصل 13 فقه القضاء 13

Chapitre III Fin du contrat de travail

الفصل 14 فقه القضاء 526

الفصل 14 bis فقه القضاء 110

الفصل 14 ter فقه القضاء 178

الفصل 14 quater فقه القضاء 350

الفصل 15 فقه القضاء 222

الفصل 16 فقه القضاء 3

الفصل 17 فقه القضاء 18

الفصل 18 فقه القضاء 5

الفصل 19

الفصل 20 فقه القضاء 24

الفصل 21 فقه القضاء 297

الفصل 22 فقه القضاء 211

الفصل 23 فقه القضاء 253

الفصل 23 bis فقه القضاء 360

الفصل 24 فقه القضاء 30

الفصل 25 فقه القضاء 29

الفصل 26 فقه القضاء 12

الفصل 27 فقه القضاء 10

TITRE II — SOUS - ENTREPRISE DE MAIN - D’ŒUVRE

الفصل 28 فقه القضاء 25

الفصل 29 فقه القضاء 11

الفصل 30 فقه القضاء 13

TITRE III — LES CONVENTIONS COLLECTIVES Chapitre Premier Dispositions générales

الفصل 31 فقه القضاء 37

الفصل 32

الفصل 33 فقه القضاء 5

الفصل 34

الفصل 35

الفصل 36

Chapitre II Conventions Collectives Agréées

الفصل 37 فقه القضاء 1

الفصل 38 فقه القضاء 4

الفصل 39

الفصل 40 فقه القضاء 2

الفصل 41

الفصل 42 فقه القضاء 2

الفصل 43 فقه القضاء 1

Chapitre III Des conventions collectives d’établissement

الفصل 44 فقه القضاء 19

الفصل 45 فقه القضاء 6

الفصل 46 فقه القضاء 1

الفصل 47 فقه القضاء 4

الفصل 48

الفصل 49 ملغى

الفصل 51 فقه القضاء 5

الفصل 52

LIVRE II — L’EXECUTION DU TRAVAIL

TITRE I — LES CONDITIONS DU TRAVAIL Chapitre Premier L’admission au travail

Section 1 - Age minimum

الفصل 53 فقه القضاء 3

الفصل 54 فقه القضاء 1

الفصل 55 فقه القضاء 1

الفصل 56

الفصل 57

الفصل 58

الفصل 59

الفصل 60

Section II - Examen médical d’aptitude des adolescents à l’emploi

الفصل 61 فقه القضاء 1

الفصل 62

الفصل 63

Chapitre II Protection de la maternité

الفصل 64 فقه القضاء 2

Chapitre III Travail de nuit des femmes et des enfants

Section I - Dans les activités non agricoles

الفصل 65

الفصل 66

الفصل 67 فقه القضاء 1

الفصل 68

الفصل 69

الفصل 70

الفصل 71

الفصل 72 فقه القضاء 1

الفصل 73

Section II - Dans les activités agricoles

الفصل 74

Chapitre IV Exécution du travail

الفصل 75

الفصل 76 فقه القضاء 5

Chapitre V Travaux spéciaux

Section unique - Travaux souterrains et récupération des vieux métaux

الفصل 77 فقه القضاء 1

الفصل 78 فقه القضاء 1

Chapitre VI Durée du travail

Section I - Régime normal

الفصل 79 فقه القضاء 1

الفصل 80 ملغى

الفصل 81 ملغى

الفصل 82

الفصل 83 فقه القضاء 3

الفصل 84 فقه القضاء 1

الفصل 85 فقه القضاء 7

الفصل 86

الفصل 87

الفصل 88 فقه القضاء 1

الفصل 89 فقه القضاء 2

Section II - Heures supplémentaires Sous section 1- Dans les activités non agricoles

الفصل 90 فقه القضاء 9

الفصل 91

الفصل 92

الفصل 93 فقه القضاء 1

Section III - Travail à temps partiel

الفصل 94 فقه القضاء 1

Chapitre VII Le repos hebdomadaire

Section I. - Dans les activités non agricoles

الفصل 95 فقه القضاء 3

الفصل 96 فقه القضاء 2

الفصل 97

الفصل 98

الفصل 99

الفصل 100

الفصل 101

الفصل 102

الفصل 103

الفصل 104

الفصل 105

Section II. - Dans les activités agricoles

الفصل 106

Chapitre VIII Jours fériés, chômés et payés

الفصل 107 فقه القضاء 11

الفصل 108 فقه القضاء 6

الفصل 109 فقه القضاء 8

الفصل 110

الفصل 111 فقه القضاء 1

Chapitre IX Congés annuels payés

Section I. - Dans les activités non agricoles

الفصل 113 فقه القضاء 28

الفصل 114 فقه القضاء 12

الفصل 115 فقه القضاء 11

الفصل 116 فقه القضاء 21

الفصل 117 فقه القضاء 13

الفصل 118 فقه القضاء 12

الفصل 119 فقه القضاء 74

الفصل 120 فقه القضاء 172

الفصل 121 فقه القضاء 13

الفصل 122 فقه القضاء 11

Section II. - Dans les activités agricoles

الفصل 123 فقه القضاء 20

الفصل 124 فقه القضاء 13

الفصل 125 فقه القضاء 12

الفصل 126 فقه القضاء 14

الفصل 127 فقه القضاء 10

الفصل 128 فقه القضاء 11

الفصل 129 فقه القضاء 10

Section III. - Dispositions communes à toutes les activités

الفصل 130 فقه القضاء 10

الفصل 131 فقه القضاء 10

الفصل 132 فقه القضاء 10

الفصل 133 فقه القضاء 10

TITRE II — LE SALAIRE Chapitre Premier De la détermination des salaires

الفصل 134 فقه القضاء 320

الفصل 135 ملغى

الفصل 136 ملغى

الفصل 137

الفصل 138

Chapitre II Du paiement des salaires

الفصل 139 فقه القضاء 2

الفصل 140 فقه القضاء 30

الفصل 141

الفصل 142 فقه القضاء 1

الفصل 143 فقه القضاء 84

الفصل 144 فقه القضاء 41

الفصل 145 فقه القضاء 16

الفصل 146 فقه القضاء 21

الفصل 147 فقه القضاء 555

الفصل 148 فقه القضاء 491

الفصل 149 فقه القضاء 5

الفصل 150

Chapitre III De la saisie-arrêt, de la cession et de certains privilèges

الفصل 151 فقه القضاء 44

TITRE III — HYGIENE ET SECURITE DES TRAVAILLEURS

الفصل 152 فقه القضاء 39

الفصل 153 فقه القضاء 2

الفصل 154 فقه القضاء 1

الفصل 155 فقه القضاء 21

LIVRE III

TITRE UNIQUE — REPRESENTATION DU PERSONNEL DANS LES ENTREPRISES(1)

الفصل 157 فقه القضاء 28

الفصل 158 فقه القضاء 44

الفصل 159

الفصل 160 فقه القضاء 10

الفصل 161

الفصل 161 bis

الفصل 162 فقه القضاء 1

الفصل 163 فقه القضاء 2

الفصل 164 فقه القضاء 2

الفصل 165 فقه القضاء 1

الفصل 166 فقه القضاء 10

الفصل 166 bis

الفصل 167 فقه القضاء 2

الفصل 168 فقه القضاء 3

الفصل 169

الفصل 169 bis

الفصل 169 ter

LIVRE IV — L'INSPECTION DU TRAVAIL

الفصل 170 فقه القضاء 13

الفصل 171

الفصل 172

الفصل 173 فقه القضاء 1

الفصل 174 فقه القضاء 62

الفصل 175 فقه القضاء 2

الفصل 176

الفصل 177 فقه القضاء 47

الفصل 178 فقه القضاء 6

الفصل 179

الفصل 180

الفصل 181

الفصل 182

LIVRE V — LES CONFLITS INDIVIDUELS DU TRAVAIL(1)

TITRE UNIQUE — LES JURIDICTIONS PROFESSIONNELLES Chapitre Premier Institution et attributions des conseils de prud'hommes(*)

الفصل 183 فقه القضاء 377

الفصل 184 فقه القضاء 1

الفصل 185 فقه القضاء 2

Chapitre II De l'organisation des conseils de prud'hommes

الفصل 186 فقه القضاء 7

الفصل 187

الفصل 188 ملغى

الفصل 189

الفصل 190

الفصل 191

Chapitre III De la discipline des conseils de prud'hommes

الفصل 192

الفصل 193 فقه القضاء 3

الفصل 194

الفصل 195

الفصل 196

الفصل 197

Chapitre IV De la procédure devant les conseils de prud'hommes

الفصل 199 فقه القضاء 25

الفصل 200 فقه القضاء 2

الفصل 201 فقه القضاء 183

الفصل 202 فقه القضاء 85

الفصل 203 فقه القضاء 10

الفصل 204 فقه القضاء 2

الفصل 205 فقه القضاء 100

الفصل 207 فقه القضاء 105

الفصل 208

الفصل 209 فقه القضاء 26

الفصل 210 فقه القضاء 1

الفصل 211

الفصل 212 فقه القضاء 2

Chapitre V De la compétence des conseils de prud'hommes et des voies de recours contre leurs décisions

الفصل 214 فقه القضاء 62

الفصل 215 فقه القضاء 2

الفصل 216 فقه القضاء 28

الفصل 217 فقه القضاء 3

الفصل 218 فقه القضاء 74

الفصل 219 فقه القضاء 1

الفصل 220 فقه القضاء 5

الفصل 221 فقه القضاء 12

الفصل 222 فقه القضاء 57

الفصل 223 فقه القضاء 38

الفصل 224 فقه القضاء 18

الفصل 225 فقه القضاء 6

الفصل 226 فقه القضاء 27

الفصل 227 فقه القضاء 9

Chapitre VI Des récusations

الفصل 228

الفصل 229 فقه القضاء 3

الفصل 230

الفصل 231 فقه القضاء 8

Chapitre VII Dispositions communes(1)

الفصل 232 فقه القضاء 82

LIVRE VI — DES PENALITES

الفصل 233

الفصل 233 bis فقه القضاء 1

الفصل 234 فقه القضاء 192

الفصل 234 bis

الفصل 235

الفصل 236 فقه القضاء 189

الفصل 237 فقه القضاء 187

الفصل 238

الفصل 239

الفصل 240

الفصل 241 فقه القضاء 2

LIVRE VII — DISPOSITIONS SPECIALES

Chapitre I Les syndicats professionnels

الفصل 242 فقه القضاء 1

الفصل 244

الفصل 245

الفصل 246

الفصل 247 فقه القضاء 2

الفصل 248

الفصل 249

الفصل 250 فقه القضاء 2

الفصل 251 فقه القضاء 2

الفصل 252

الفصل 253

الفصل 254

الفصل 255

الفصل 256

الفصل 257

Chapitre II Emploi de la main-d'œuvre étrangère

الفصل 258 فقه القضاء 4

الفصل 259 فقه القضاء 2

الفصل 260

الفصل 261 فقه القضاء 1

الفصل 262 فقه القضاء 1

الفصل 263 فقه القضاء 1

الفصل 264 ملغى

الفصل 265 فقه القضاء 1

الفصل 266 فقه القضاء 1

الفصل 267

الفصل 268 فقه القضاء 1

الفصل 269 فقه القضاء 1

الفصل 270 ملغى

الفصل 271 ملغى

Chapitre III Immigration des travailleurs ) (

الفصل 272 ملغى

الفصل 273 ملغى

الفصل 274 ملغى

الفصل 276 ملغى

الفصل 277 ملغى

Chapitre IV Déclaration des établissements

الفصل 278

الفصل 279

الفصل 280

الفصل 281 فقه القضاء 5

الفصل 282

الفصل 283

الفصل 284

الفصل 285

الفصل 286

الفصل 287

Chapitre V La médecine du travail

الفصل 289

الفصل 290

الفصل 291 فقه القضاء 1

الفصل 292

Chapitre VI Les établissements dangereux, insalubres ou incommodes

Section I Classification des établissements dangereux, insalubres ou incommodes

الفصل 293 فقه القضاء 1

الفصل 294 فقه القضاء 1

الفصل 295 فقه القضاء 1

Section II Dispositions générales relatives aux établissements dangereux, insalubres ou incommodes

الفصل 296

الفصل 297

الفصل 298

الفصل 299

الفصل 300

الفصل 301

الفصل 302

الفصل 303

الفصل 304 فقه القضاء 1

الفصل 305 فقه القضاء 1

الفصل 306

الفصل 307

الفصل 308

الفصل 309

الفصل 310

Section III Formalités relatives aux demandes d'ouverture des établissements classés

الفصل 311

الفصل 312

Section IV Taxe de contrôle et de surveillance des établissements classés

الفصل 313

الفصل 314

الفصل 315 فقه القضاء 1

الفصل 316

الفصل 317

الفصل 318

الفصل 319

Section V - Pénalités

الفصل 320

الفصل 321

الفصل 322 فقه القضاء 1

الفصل 323

الفصل 324

Chapitre VII Surveillance et police sanitaire des chantiers

الفصل 325 ملغى

الفصل 326 ملغى

الفصل 327 ملغى

الفصل 328 ملغى

الفصل 329 ملغى

الفصل 330 ملغى

الفصل 331 ملغى

Chapitre VIII Les vêtements de travail

الفصل 333 فقه القضاء 410

الفصل 334 فقه القضاء 296

Chapitre IX La commission nationale du dialogue social(1)

الفصل 335 فقه القضاء 1

الفصل 336 ملغى

الفصل 337 ملغى

Chapitre X La formation professionnelle

Section I - Définition et champ d'application

الفصل 338

الفصل 339

Section II - Conseil de la Formation Professionnelle

الفصل 340

الفصل 341

الفصل 342

Section III - Le contrat d'apprentissage

الفصل 343 فقه القضاء 3

الفصل 344 فقه القضاء 2

الفصل 345

الفصل 346 فقه القضاء 1

الفصل 347

الفصل 348

الفصل 349

الفصل 350

الفصل 351

الفصل 352

الفصل 353

الفصل 354

الفصل 355 فقه القضاء 1

الفصل 356

الفصل 357

الفصل 358

الفصل 359

الفصل 360

الفصل 361

الفصل 362

الفصل 363

Section IV - La taxe de formation professionnelle

الفصل 364

الفصل 365 فقه القضاء 1

Section V - Contrôle et sanctions

الفصل 366

الفصل 367

الفصل 368

الفصل 369

Chapitre XI Conditions générales d'emploi des salariés agricoles

الفصل 370 فقه القضاء 6

الفصل 371 فقه القضاء 3

Chapitre XII Emploi des femmes et des enfants dans l'agriculture

الفصل 372

الفصل 373

الفصل 374

الفصل 375

Chapitre XIII Règlement des conflits collectifs de travail

الفصل 376 فقه القضاء 416

الفصل 376 bis فقه القضاء 98

الفصل 376 ter فقه القضاء 27

الفصل 377 فقه القضاء 29

الفصل 378 فقه القضاء 5

الفصل 379

الفصل 380 فقه القضاء 13

الفصل 381 فقه القضاء 8

الفصل 381 bis

الفصل 381 ter

الفصل 382 فقه القضاء 1

الفصل 382 bis

الفصل 383

الفصل 384

الفصل 384 bis

الفصل 385 فقه القضاء 84

الفصل 386

الفصل 386 bis

الفصل 386 ter

الفصل 387 فقه القضاء 153

الفصل 388 فقه القضاء 10

الفصل 389

الفصل 390

Chapitre XV Statut des journalistes professionnels

الفصل 391 ملغى

الفصل 392 ملغى

الفصل 393 ملغى

الفصل 394 ملغى

الفصل 395 ملغى

الفصل 396 ملغى

الفصل 397 ملغى

الفصل 398

الفصل 399

الفصل 400

الفصل 401

الفصل 402

الفصل 403

الفصل 404 ملغى

الفصل 405 ملغى

الفصل 406

الفصل 407

Chapitre XVI Statut professionnel des voyageurs et représentants de commerce

الفصل 409 فقه القضاء 1

الفصل 410 فقه القضاء 1

الفصل 411 فقه القضاء 1

الفصل 412

الفصل 413

الفصل 414

الفصل 415

الفصل 416

الفصل 417

الفصل 418

الفصل 419

Chapitre XVII Carte d'identité professionnelle à l'usage des voyageurs et représentants de commerce

الفصل 420 فقه القضاء 3

الفصل 421

الفصل 422

الفصل 423

الفصل 424

الفصل 425

Chapitre XVIII Carte professionnelle des ouvriers-boulangers

الفصل 426

الفصل 427

الفصل 428

Chapitre XIX Médaille du Travail

الفصل 429

الفصل 430

الفصل 431

الفصل 432

الفصل 433

الفصل 434

الفصل 435

الفصل 436

الفصل 437

الفصل 438

الفصل 439

الفصل 440

الفصل 441

الفصل 442

الفصل 443

الفصل 444

Chapitre XX Jours fériés, chômés et payés

الفصل 445 فقه القضاء 6

الفصل 446

تاريخ الإدراج 26 سبتمبر 2026