بحث
« اللغة العربية »
-
قرار تعقيبي عدد 26247/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي لا يحسن اللغة العربية دون مترجم محلف أو إثبات معرفة عدل الإشهاد بلغته
يكون محضر الاستجواب المحرر بواسطه عدل اشهاد عديم الاثر القانوني اذا تعلق بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه ولم يتضمن التنصيص علي الاستعانه بمترجم محلف او…
-
أمر حكومي عدد 199 لسنة 2019 مؤرخ في 25 فيفري 2019 يتعلق بإبرام اتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الفرنسية في مجال تعليم اللغة العربية في المدارس الابتدائية بفرنسا
ان رئيس الحكومه، باقتراح من وزير الشؤون الخارجيه، بعد الاطلاع علي الدستور وخاصه لفصل 92 منه، وعلي القانون عدد 29 لسنه 2016 المؤرخ في 5 افريل 2016 المتعلق…
-
أمر عدد 1712 لسنة 2008 مؤرخ في 22 أفريل 2008 يتعلق بضبط الوضع الإداري والمالي للأعوان المكلفين بتدريس اللغة العربية لأبناء الجالية التونسية المقيمين بالخارج
ان رئيس الجمهوريه، باقتراح من وزير التربيه والتكوين، بعد الاطلاع علي القانون عدد 112 لسنه 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الاساسي العام لاعوان الدوله…
-
أمر عدد 1753 لسنة 2006 مؤرخ في 19 جوان 2006 يتعلق بتنقيح الأمــر عدد 1275 لسنة 1992 المؤرخ في 7 جويلية 1992 المتعلق بضبط الوضع الإداري والمالي للأعوان المكلفين بتدريس اللغة العربية لأبناء الجالية التونسية المقيمين بالخارج
الغي ضمنيا الغي بالفصل 11 من الامر عدد 1712 لسنه 2008 المؤرخ في 22 افريل 2008 ان رئيس الجمهوريه، باقتراح من وزير التربيه والتكوين، بعد الاطلاع علي القانون…
-
أمر عدد 1661 لسنة 2002 مؤرخ في 15 جويلية 2002 يتعلق بتنقيح الأمـر عدد 1275 لسنة 1992 المؤرخ في 7 جويلية 1992 المتعلق بضبط الوضع الإداري والمالي للأعوان المكلفين بتدريس اللغة العربية لأبناء الجالية التونسية المقيمين بالخارج
ان رئيس الجمهوريه، باقتراح من وزير التربيه، بعد الاطلاع علي القانون عدد 112 لسنه 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الاساسي العام لاعوان الدوله والجماعات…
-
منشور عدد 2 بتاريخ 10 جانفي 2000 : اللغة العربية في الإدارة
…اللغه العربيه في الاداره. المرجع : منشوري عدد 45 بتاريخ 20 اكتوبر 1999. اما بعد ، في اطار تنفيذ قرارات سياده الرئيس زين
-
حول النظام الجبائي للأكاديمية الدبلوماسية الدولية بتونس
…جوده عاليه في مجال اللغات في اطار شراكات وطنيه واقليميه ودوليه، 2 - تعليم اللغه العربيه لغير الناطقين بها من الدبلوماسيين الاجانب وموظفي المنظمات الاقليميه والدوليه، - التكوين في الترجمه…
-
حول خضوع مذكرة تفاهم وجوبا لإجراء التسجيل
…احيطكم علما ان العقود والكتابات المحرره بغير اللغه العربيه او الفرنسيه تسجل فقط اذا كانت مرفقه بترجمه الي اللغه العربيه او الفرنسيه يشهد بصحتها مترجم محلف. وعلي هذا…
-
قرار ابتدائي مدني عدد 49244 بتاريخ 05/07/2023 : إلزام المدين بأداء ما تسلمه من القرض متى ثبت الالتزام ولم يثبت الخلاص
يجوز للمحكمه اعتماد المؤيدات المحرره بغير اللغه العربيه متي كانت قابله للقراءه والفهم لديها ولا يترتب عن ذلك اخلال بحقوق الدفاع، بما يجعل الدفع الشكلي بعدم الترجمه غير…
-
طلب توضيحات حول تسجيل تراجم الكتابات
…غير ان العقد الاصلي المحرر بلغه اجنبيه غير العربيه او الفرنسيه يعتبر عقدا غير مسجل ويتوقف تسجيله علي تقديم ترجمه الي اللغه العربيه او الفرنسيه يشهد بصحتها مترجم…
-
إيضاحات حول إيداع التصريح بالوجود لدى وكالة النهوض بالصناعة والتجديد الممارسة نشاط الاستشارات الجبائية
…التعريف بالمكتب بلوحه تثبت علي بابه الرئيسي وتحتوي علي عباره "مستشار جبائي" باللغه العربيه مع امكانيه استعمال لغه ثانيه الي جانب اللغه العربيه، . جناح صحي به دوره مياه…
-
حول إجراء تسجيل كتب تنازل
…من اجراء تسجيل كتب محرر بتاريخ 24 جوان 2022 باللغه الايطاليه ومترجم الي اللغه العربيه من قبل مترجم محلف يتعلق بتنازل السيده " " علي منابها في تركه زوجها لفائده…
-
قرار تعقيبي عدد 31809 بتاريخ 07/02/2022 : عدم قيام التضامن بين الورثة إلا بنص صريح
لا يعيب الحكم اعتماد المحكمه علي مؤيدات محرره باللغه الفرنسيه وغير مترجمه الي العربيه متي لم يرد نص قانوني يفرض حصر المؤيدات في اللغه العربيه.|انتقال الالتزامات الي…
-
قرار تعقيبي عدد 26248/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب إذا تلقى العدل تصريحات عن أجنبي دون بيان الاستعانة بمترجم محلف أو ثبوت معرفته الكافية بلغته
اذا تعلق محضر محرر بواسطه عدل اشهاد بتلقي تصريحات عن شخص اجنبي لا يحسن اللغه العربيه فان صحه المحضر تقتضي التنصيص علي الاستعانه بمترجم محلف يضع امضاءه ويذكر…
-
قرار تعقيبي عدد 26246/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم
اذا تعلقت وثيقه محرره بواسطه عدل اشهاد بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه، تعين اثبات الاستعانه بمترجم محلف او التنصيص علي المعرفه الكافيه بلغه ذلك الشخص…
-
قرار تعقيبي عدد 26249/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر عدل إشهاد عند تلقي تصريحات أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم محلف أو العلم الكافي بلغته
يبطل محضر عدل الاشهاد المتعلق بتلقي تصريحات شخص لا يحسن اللغه العربيه اذا خلا من التنصيص علي استعانه العدل بمترجم محلف يضع امضاءه وبياناته او من اثبات علم…
-
قرار تعقيبي عدد 26240/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون التنصيص على مترجم محلف أو معرفة كافية باللغة
اذا تضمن محضر الاستجواب تلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه ولم يتضمن التنصيص علي استعانه عدل الاشهاد بمترجم محلف او ما يفيد معرفته الكافيه بلغه ذلك…
-
قرار تعقيبي عدد 26244/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم محلف
يبطل محضر عدل الاشهاد المتعلق بتلقي تصريحات شخص لا يحسن اللغه العربيه اذا خلا من التنصيص علي علم عدل الاشهاد بلغه المعني او مما يفيد الاستعانه بمترجم محلف…
-
قرار تعقيبي عدد 26241/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون التنصيص على مترجم محلف أو على معرفة العدل باللغة
يبطل محضر الاستجواب المحرر بواسطه عدل اشهاد اذا تعلقت التصريحات بشخص لا يحسن اللغه العربيه ولم يتضمن المحضر التنصيص علي الاستعانه بمترجم محلف يضع امضاءه وبياناته او التنصيص…
-
قرار تعقيبي عدد 26245/2021 بتاريخ 05/03/2021 : بطلان محضر الاستجواب عند تلقي تصريحات من أجنبي دون إثبات الاستعانة بمترجم أو معرفة عدل الاشهاد بلغته
اذا تعلقت وثيقه عدليه بتلقي تصريحات من شخص لا يحسن اللغه العربيه فان حجيتها تتوقف علي اثبات استعانه عدل الاشهاد بمترجم محلف يضع امضاءه او التنصيص علي معرفه…