Note commune N° 4/2005 : Commentaire des dispositions de l’article 51 de la loi n° 2004 - 90 du 31 décembre 2004 portant la loi de finances pour l’année 2005 comportant l’enregistrement au droit fixe des donations accordées dans le cadre de la communauté de biens entre époux
مذكرة عامـة عـدد 4 لسنة 2005 : شرح أحكام الفصل 51 من القـانون عدد 90 لسنة 2004 المؤرخ في 31 ديسمبر 2004 المتعلق بقانون المالية لسنة 2005 المتضمنة التسجيل بالمعلوم القار للهبات المسندة في إطار الاشتراك في الأملاك بين الزوجين
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية
وزارة المالية
الإدارة العامة للدراسات
والتشريع الجبائي
س.ف.
مذآرة عامة عدد 4/ 2005
الموضوع : شرح أحكام الفصل 51 من القانون عدد 90 لسنة 2004 المؤرخ
في | 3 1 ديسمبر | 2004 المتعلق بقانون المالية لسنة 2005
المتضمنة | التسجيل | بالمعلوم | القار | للهبات | المسندة في | إطار
الإشتراك في الأملاك بين الزوجين.
ملخّص
منح التسجيل بالمعلوم القار للهبات
المسندة في إطار عقود الاشتراك في الأملاك بين الزوجين
1 ( نصّت أحكام الفصل 51 من قانون المالية لسنة 2005 على منح التسجيل بالمعلوم القار لهبات العقارات المسندة في إطار عقود الاشتراك في الأملاك بين الزوجين والمخصصة لاستعمال العائلة أو لمصلحتها وذلك سواء تم اقتناؤها قبل الزواج أو بعده.
2 ( تعتبر عقارات مخصصة لاستعمال العائلة أو لمصلحتها على معنى القانون المتعلق بنظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين العقارات التي تكون لها صبغة سكنية وهي خاصة :
- العقارات الموجودة بمناطق سكنية ما لم يثبت خلاف ذلك،
- العقارات المقتناة من باعثين عقاريين مختصين في إقامة محلات للسكنى،
- العقارات الممولة بقروض سكنية،
- العقارات المنصوص في عقود اقتنائها على أنها ستستعمل للسكنى،
- العقارات المستغلة فعلا لسكنى العائلة.
3 ( لا يشمل التسجيل بالمعلوم القار العقارات المكتسبة عن طريق الإرث أو الوصية أو الهبة ولا العقارات المهنية.
4 ( تطبّق أحكام الفصل 51 من قانون المالية لسنة 2005 على العقود المحرّرة ابتداء من غرة جانفي 2005.
---
Page 2
نصّت أحكام الفصل 51 من القانون عدد 90 لسنة 2004 المؤرخ في 31 ديسمبر 2004 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2005 على التسجيل بالمعلوم القار لهبات العقارات الممنوحة في إطار نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين والمخصصة لاستعمال العائلة أو لمصلحتها على معنى التشريع المتعلق بنظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين وذلك سواء تم اقتناء تلك العقارات قبل الزواج أو بعده.
وتهدف هذه المذآرة إلى شرح هذه الأحكام.
I . التذآير بالنظام الجبائي الجاري به العمل إلى غاية 31 ديسمبر 2004
ينظّم القانون عدد 91 لسنة 1998 المؤرخ في 9 نوفمبر 1998 الاشتراك في الأملاك بين الزوجين، ولا يشمل مبدئيا إلا العقارات المكتسبة بعد الزواج والمخصصة لاستعمال العائلة أو لمصلحتها.
ويستثني القانون المذآور من نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين العقارات التي آلت ملكيتها إلى أحد الزوجين بوجه الإرث أو الهبة أو الوصية أو العقارات المعدة لاستعمال مهني بحت.
غير أنه يجوز للزوجين اختيار نظام الاشتراك في الأملاك عند إبرام عقد الزواج أو بتاريخ لاحق ويتعيّن أن يتم ذلك بحجة رسمية.
ولا يخضع مجرّد التنصيص على الإشتراك في الأملاك صلب عقد الزواج أو بتاريخ لاحق إذا لم يحرّر بكتب عدلي وجوبا لإجراء التسجيل باعتباره لا يتضمّن نقل أملاك ولا عمليات خاضعة وجوبا لإجراء التسجيل.
وبالتالي إذا اتفق الزوجان على إدخال عقارات تم اآتسابها قبل الزواج أو قبل تاريخ الاتفاق فإن ذلك الاتفاق يعتبر عقد هبة ويستوجب تحديد الأملاك وتقييمها ويخضع إلى التسجيل بالمعلوم النسبي المحدد ب%2,5 من قيمة نصف الأملاك طبقا لأحكام العدد 16 من الفصل 20 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي.
آما يخضع الاتفاق المذآور إلى معلوم الترسيم العقاري المحدد ب%1 بالنسبة إلى العقارات المرسّمة أو إلى المعلوم على نقل أو مقاسمة العقارات غير المرسّمة بالنسبة إلى العقارات غير المدرجة بالسجل العقاري والمحدد أيضا ب%1
2
---
Page 3
بالإضافة إلى معاليم الطابع الجبائي المحددة بدينارين عن آل ورقة من آل نسخة من العقد.
II . إضافة قانون المالية لسنة 2005
1 ( ميدان تطبيق الإجراء
في إطار التيسير على الأزواج للانخراط في نظام الاشتراك في الأملاك بما من شأنه أن يدعم الاستقرار الأسري تم بمقتضى الفصل 5 1 من قانون المالية لسنة 2005 منح التسجيل بالمعلوم القار المحدد ب15 دنانير عن آل صفحة من آل نسخة للهبات بين الأزواج المتعلقة بالعقارات المخصصة لاستعمال العائلة أو لمصلحتها.
ويمكن | تعريف | العقارات | المخصصة | لاستعمال | العائلة | أو | لمصلحتها
بالرجوع إلى الفصل 11 من القانون عدد 91 المؤرخ في 9 نوفمبر 1998 وهي التي تكون لها صبغة سكنية آتلك الموجودة بمناطق سكنية ما لم يثبت خلاف ذلك أو المقتناة من باعثين عقاريين مختصين في إقامة محلات السكنى أو تلك الممولة بقروض سكنية أو العقارات المنصوص في عقود اقتنائها على أنها ستستعمل للسكنى أو التي يثبت أنه وقع استغلالها فعلا لسكنى العائلة ويمكن أن يكون الاستعمال مستمرا أو موسميا أو عرضيا.
ويستثني الفصل 10 من القانون عدد 91 لسنة 1998 المؤرخ في 9 نوفمبر 1998 من مجال تطبيق نظام الاشتراك في الأملاك العقارات المتأتية إلى أحد الزوجين من الإرث أو الهبة أو الوصية وآذلك العقارات المعدة لاستعمال مهني بحت وبالتالي فإنّها تبقى خارج ميدان تطبيق الإشتراك و لا يشملها نظام التسجيل بالمعلوم القار.
وإن حصر القانون نظام الإشتراك في الأملاك بين الزوجين في العقارات المكتسبة بعد الزواج أو بعد إبرام عقد الإشتراك، فإن القانون الجبائي خوّل التسجيل بالمعلوم القار للعقارات المخصصة لاستعمال العائلة أو لمصلحتها وذلك سواء تمّ اقتناؤها قبل الزواج أو قبل نظام الاشتراك أو بعد آل منهما.
وعلى أساس ما تقدّم يستوجب منح التسجيل بالمعلوم القار إلى جانب تخصيص العقار لاستعمال العائلة أو لمصلحتها توفر الشروط التالية :
3
---
Page 4
- أن يكون إسناد الإشتراك بين طرفين مرتبطين بعقد زواج.
- أن يتعلق الإدراج ضمن الملكية المشترآة بعقار.
- أن تتم العملية بدون مقابل.
ويجدر التذآير بأن الهبات الممنوحة بين الزوجين والمتعلقة بعقارات غير منتفعة بنظام الاشتراك تبقى خاضعة للتسجيل بالمعلوم النسبي المحدد ب%2,5 من قيمة نصف الملك الموهوب.
2) أمثلة تطبيقية
مثال عدد 1 :
لنفترض أن السيد " أ " والسيدة " ب " تزوّجا في 1 سبتمبر 2004 واختارا الإنضواء تحت نظام الاشتراك في الأملاك بين الزوجين، وفي 5 جانفي 2005 أدخل السيد " أ " منزله المعد للسكنى والذي اقتناه لدى باعث عقاري ضمن المشترك بتاريخ 31 جانفي 2002 والمرسّم بالسجل العقاري والذي تبلغ قيمته في تاريخ إدراجه في الملكية المشترآة 70.000 دينار.
احتساب المعاليم :
• معاليم التسجيل
يعتبر العقد المؤرخ في 5 جانفي 2005 حسب التشريع المطبّق من غرة جانفي 2005 عقد هبة عقار مخصص للاستعمال العائلي في إطار عقد الإشتراك في الأملاك بين الزوجين ويخضع للتسجيل بالمعلوم القار المحدد ب15 دينارا عن آل صفحة من آل نسخة.
• المعلوم الراجع لإدارة الملكية العقارية المستوجب على المنزل المرسّم بالسجل العقاري
(70.000 د : 2 ) × %1 = 350 دينارا
مثال عدد 2 :
لنفترض أن السيد " أ " والسيدة " ب " تزوّجا في 9 سبتمبر 1999 ، ثمّ ورث السيد " أ " منزلا معدا للسكنى في 1 جانفي 2003 وبتاريخ 29 جانفي
4
---
Page 5
2005 اتفق الزوجان على الانضواء تحت نظام الاشتراك في الملكية وإدخال المنزل المذآور المقدر ب 100.000 دينار ضمن المشترك ، ولم يتضمّن الاتفاق التنصيص على أصل الملكية بالتصريح بالترآة .
احتساب المعاليم :
بما أن موضوع الاتفاق قد تعلق بعقار تم إآتسابه عن طريق الإرث ، فإنّ العقد يعتبر عقد هبة مسند في إطار عقد الإشتراك في الأملاك بين الزوجين ولا يشمله ميدان تطبيق المعلوم وبالتالي فإنّه يخضع للتسجيل بالمعلوم النسبي المحدد ب% 2,5 من قيمة نصف العقار.
• معاليم التسجيل
( 100.000 د : 2 ) × % 2,5 = 1250 دينار
• المعلوم الراجع لإدارة الملكية العقارية المستوجب على المنزل المرسّم بالسجل العقاري
(100.000 د : 2 ) × %1 = 500 دينار
• معلوم إنجرار الملكية
(100.000 د : 2 ) × %3 = 1500 دينار
III . تاريخ دخول الإجراء حيز التنفيذ
طبقا لأحكام الفصل 89 من قانون المالية لسنة 2005 يطبق التسجيل بالمعلوم القار على هبات العقارات الممنوحة في إطار عقود الاشتراك في الأملاك بين الزوجين المبرمة ابتداء من غرة جانفي 2005.
المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي
الإمضاء : محمد علي بن مالك
5
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Note commune n° 32/2004 : L’enregistrement des actes relatifs au régime de la communauté des biens entre époux
- Note commune N ° 1/2016 : Commentaire des dispositions de l’article 15 de la loi n° 2015 - 53 du 25 décembre 2015 portant loi de finances pour l’année 2016
- Note commune N° 18/2003 : Commentaire des dispositions de l’article 80 de la loi n° 2002 - 101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l’année 2003
- Note commune N° 17/2003 : Commentaire des dispositions des articles 45 à 51 de la loi n° 2002 - 101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l’année 2003
- Note commune N° 8/2005 :Commentaire des dispositions de l’article 42 de la loi n°2004 - 90 du 31 décembre 2004, portant loi de finances pour l’année 2005
Textes visés 2
- Décret n° 2005-158 du 26 janvier 2005, fixant les conditions et les modalités d'application de l'article 22 de la loi n° 2004 - 90 du 31 décembre 2004, portant loi de finances pour l'année 2005
- Arrêté du ministre des finances du 24 septembre 2019, relatif à la fixation du chiffre d'affaires annuel brut réalisé par les contribuables tenus d'utiliser les moyens électroniques à distance pour l'accomplissement de leurs obligations fiscales (non disponible)
Textes qui citent ce texte 3
- Décret n° 2005-158 du 26 janvier 2005, fixant les conditions et les modalités d'application de l'article 22 de la loi n° 2004 - 90 du 31 décembre 2004, portant loi de finances pour l'année 2005
- Loi de finances pour l’année 2005 :Loi n° 2004-90 du 31 décembre 2004, portant loi de finances pour l'année 2005
- Loi n° 98-94 du 9 novembre 1998, relative au régime de la communauté des biens entre époux