Décret n° 2010-893 du 26 avril 2010, modifiant et complétant le décret n° 95 - 793 du 2 mai 1995, réglementant l'encouragement de l'Etat au profit des petits agriculteurs et des petits pêcheurs
أمر عدد 893 لسنة 2010 مؤرخ في 26 أفريل 2010 يتعلق بتنقيح وإتمام الأمر عدد 793 لسنة 1995 المؤرخ في 2 ماي 1995 والمتعلق بتنظيم تشجيع الدولة لفائدة صغار الفلاحين وصغار الصيادين البحريين
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
المبالغ القصوى للمصاريف المعتبرة بعنوانها بقرار مشترك من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري ووزير المالية. الفصل 8 (جديد) : تضبط مدة القرض ومدة الإمهال أو عدم الإنتاج بقرار مشترك من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري ووزير المالية.
الفصل 3 تضاف إلى الفصل الأول من الأمر عدد 793 لسنة 1995 المؤرخ في 2 ماي 1995 المشار إليه أعلاه فقرة ثانية فيما يلي نصها :
كما يمكن إسناد تشجيع الدولة في شكل قروض استثمار لفائدة أول مشروع يتم إنجازه من قبل الشركات التعاونية الأساسية للخدمات الفلاحية ومجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري.
الفصل 4 يضاف إلى الفصل 2 من الأمر عدد 793 لسنة 1995 المؤرخ في 2 ماي 1995 المشار إليه أعلاه ما يلي : مطتان في مستوى النقطة أ 3 كالآتي :
زراعة الأشجار المثمرة حسب الطريقة البيولوجية.
الزراعات الجديدة.
ب 4 تركيز المشاريع الصغرى لتربية الأحياء المائية والتي لا يفوق مبلغها 100.000 دينار.
ج أول مشروع يتم إنجازه من قبل الشركات التعاونية الأساسية للخدمات الفلاحية ومجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري الجديدة شريطة التدخل لفائدة صغار الفلاحين. الفصل 5 يضاف إلى الفصل 7 من الأمر عدد 793 لسنة 1995 المؤرخ في 2 ماي 1995 المشار إليه أعلاه فقرة ثانية فيما يلي نصها :
لا يمكن أن تتجاوز قروض الاستثمار المنصوص عليها بالفقرة الثانية من الفصل الأول من هذا الأمر مبلغ 300 000 دينار للقرض الواحد.
الفصل 6 يضاف إلى الفقرة الأولى من الفصل 9 من الأمر عدد 793 لسنة 1995 المؤرخ في 2 ماي 1995 المشار إليه أعلاه مطة ثالثة في مستوى النقطة 2 ونقطة 3 كما يلي :
تركيز المشاريع الصغرى لتربية الأحياء المائية والتي لا يفوق مبلغها 100.000 دينار :
* استثمار متوسط المدى : في قسط واحد عند إنجاز عملية الاستثمار.
* استثمار طويل المدى :
%50 من القرض عند إمضاء عقد القرض.
%50 من القرض عند تقدم إنجاز الأشغال بنسبة %60.
3 أول مشروع يتم إنجازه من قبل الشركات التعاونية الأساسية للخدمات الفلاحية ومجامع التنمية في قطاع الفلاحة والصيد البحري الجديدة شريطة التدخل لفائدة صغار الفلاحين : * استثمار متوسط المدى : في قسط واحد عند إنجاز عملية الاستثمار.
* استثمار طويل المدى :
%50 من القرض عند إمضاء عقد القرض.
%50 من القرض عند تقدم إنجاز الأشغال بنسبة %60. الفصل 7 وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري ووزير التنمية والتعاون الدولي ووزير المالية مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 26 أفريل 2010.
زين العابدين بن علي
الملحق
قائمة الأشغال والمواشي والمعدات والتجهيزات
الأنشطة
أ الرّي
1) أشغال البحث عن الماء
البحث عن الماء بواسطة التنقيب الاستطلاعي
البحث عن الماء بواسطة الاستطلاع الكهربائي
2) إحداث منابع مائية ومناطق سقوية
أ) إحداث منابع مائية
آبار سطحية ≤ قطر 3 أمتار.
آبار عميقة (أنبوب PVC).
حفر بئر عميقة (أنبوب معدني).
جلب عيون ماء.
صهاريج مياه الأمطار.
ب) تجهيز منابع مائية :
مضخات آلية وكهربائية ذات محور أفقي أو عمودي.
الربط بالشبكة الكهربائية.
مأوى مضخ للآبار (مساحة قصوى 12 متر مربع)
مأوى مضخ للآبار العميقة (مساحة قصوى 15م مربع). تركيز معدات ري تسمح بتحقيق اقتصاد في استعمال الماء
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 30 أفريل 2010
---
Page 2
تجهيز الري التكميلي للحبوب
3) تهيئة مناطق سقوية
حوض
مجاري ماء متحركة
مجاري ماء باطنية
100 ф
150 ф
200 ф
250 ф
300 ф
مجاري ري مركزة على سطح الأرض
* شبكة صرف المياه
* شبكة التجفيف
* جهر شبكة التجفيف
* تسوية الأرض أو صقلها
أشغال شق الأرض (غير المتعلقة بغراسة الأشجار) تعميق الآبار
ترميم الآبار العميقة وزيادة تعميقها
إصلاح آبار
إصلاح صهاريج
إصلاحات كبرى لمضخات الآبار العميقة
4) تركيز شبكات صغيرة لتوزيع الماء الصالح للشراب * اقتناء ووضع قنوات تحت الأرض
* خزان فوق مرتفع علوه 5 أمتار فأكثر
* خزان نصف باطني
ب) تنمية تربية الماشية وإنتاج العلف
1) أنواع الفحول
* البقر (أراخ صالحة للولادة وفحول)،
* أغنام
نعاج حلوب لا يتجاوز عمرها ثلاث سنوات،
بركوسة،
أكباش لا يتجاوز عمرها أربع سنوات،
* ماعز
ماعز حلوب عمرها لا يتجاوز ثلاث سنوات،
فحول ماعز لا يتجاوز عمرها أربع سنوات،
* إبل وخيول أصيلة،
* حيوانات الجر،
* بغال من ذكور وإناث لا يتجاوز عمرها ست سنوات، * ثيران لا يتجاوز عمرها ست سنوات،
* جمال لا يتجاوز عمرها ست سنوات،
* أرانب صالحة للتناسل مع أصل خالص ذكور وإناث لا يتجاوز عمرها أربع سنوات.
* جماعات نحل.
2) أنواع التجهيزات
تجهيز ملبنة وما يتبعها لإنتاج الحليب
تجهيز الزراريب (معدات للأكل والشراب والتطهير)
تجهيزات لتكييف وحفظ المنتوجات الحيوانية
تجهيز لتربية الأرانب
معدات لحصد وتكييف البذور العلفية
أجناح ذات إطار.
3) أنواع البناءات
بقر أغنام وخيول
اصطبلات للبقر من أصل خالص (6 أمتار مربع للرأس على الأكثر)،
اصطبلات صغار البقر قبل الفطام (2 أمتار مربعة للرأس على الأكثر)،
ملابن،
اصطبلات للبقر المحلي (4 أمتار مربعة للرأس على الأكثر)، اصطبلات للتسمين (4 أمتار مربعة للرأس على الأكثر)،
حفر للغبار (3 أمتار مكعبة للرأس)،
حفر للمزابل (1,5 متر مكعب للرأس)،
زراريب (متر مربع للرأس)،
مرابض للخيل (5,5 متر مربع للرأس على الأكثر)
أرانب
تربية الأرانب لإنتاج اللحم،
نحل
بناءات للاستغلال.
4) أنواع الإنتاج
* إنتاج بذور العلف،
* أشغال أحياء الأرض،
* إحداث مراعي دائمة،
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 30 أفريل 2010
---
Page 3
* إحداث وتحسين مراعي رعوية غير زراعة الأشجار العلفية (إعادة الزرع وإقامة حماية ... )،
* تركيز شجيرات علفية (هندي، قطف السلط، الفصة الشجراني...)،
* إبادة النجم قبل زراعة الهندي.
ج) تنمية زراعة الأشجار
أشغال تحضيرية
* تسوية سطح الأرض، استصلاح الأرض شق الأرض بعمق يساوي أو يفوق 80 سم وقلب التربة،
* حرث عميق يساوي أو يفوق 50 سم،
* إبادة النجم.
غراسة الأشجار
أشجار القوارص
* 420 شجرة/بالهكتار،
* 210 شجرة/ بالهكتار.
نخيل التمر
نخيل التمر (دقلة النور) مطلقة،
نخيل التمر (أنواع عادية) مطلقة،
غراسة أشجال مثمرة وسط غراسات نخيل.
كروم
كروم عنب المائدة بعلي،
كروم عنب التحويل،
كروم عنب المائدة سقوي 1666 شجرة/الهكتار،
كروم عنب المائدة سقوي 1111 شجرة/الهكتار،
كروم عنب المائدة سقوي 2777 شجرة/الهكتار،
كروم عنب المائدة سقوي 3250 شجرة/الهكتار،
كروم عنب ذات التسنيد البسيط،
كروم العنب ذات التسنيد المعرش على أربعة أسلاك أو على شكل 1 مضاعف،
كروم العنب ذات التسنيد المعرش التام،
استصلاح غراسات كروم عنب التحويل.
شجر الفستق
بعلي،
بالشمال،
بالوسط والجنوب،
سقوي،
شجر الفستق تتخلله أشجار مثمرة، بعلي،
بالشمال،
بالوسط والجنوب،
سقوي،
شجر اللوز المطلق
بعلي،
بالشمال،
بالوسط والجنوب،
سقوي.
شجر الخوخ والعوينة وغيرها مطلق بعلي،
بالشمال،
بالوسط والجنوب،
سقوي.
شجر حب الملوك مطلق
بعلي،
بالشمال،
سقوي،
400 شجرة/للهكتار
200 شجرة/للهكتار.
شجر المشمش المطلق
بعلي،
بالشمال،
بالوسط والجنوب
سقوي.
شجر الرمان المطلق
سقوي،
شجر التين
بعلي،
بالشمال،
بالوسط والجنوب.
شجر التفاح والأجاص سقوي مطلق 833 شجرة بالهكتار
500 شجرة بالهكتار.
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 30 أفريل 2010
---
Page 4
شجر البوصاع سقوي
400 شجرة بالهكتار
200 شجرة بالهكتار
تحسين حالة الأشجار المثمرة الصغيرة بعلي إبادة الأعشاب الطفيلية،
تركيز مصدات ريح داخلية.
شجر التفاح سقوي مطلق 500 شجرة للهكتار.
شجر الإجاص سقوي مطلق 1000 شجرة للهكتار.
شجر البوصاع سقوي مطلق 400 شجرة للهكتار.
تجديد الواحات (تعويض النخيل ضعيف المردودية بنخيل
ذات قيمة تجارية عالية).
تشبيب غراسات القوارص.
تشبيب غراسات الأشجار المثمرة.
زراعة الأشجار البيولوجية
أشجار القوارص
* 420 شجرة/بالهكتار.
نخيل التمر
نخيل التمر (دقلة النور) مطلقة،
غراسة أشجار مثمرة وسط غراسات نخيل.
كروم
كروم عنب المائدة بعلي 2222 شجرة للهكتار، كروم عنب المائدة سقوي 1666 شجرة للهكتار، كروم عنب المائدة سقوي 1111 شجرة للهكتار. شجر الفستق
سقوي 200 شجرة/بالهكتار،
سقوي 100 شجرة/بالهكتار.
شجر الفستق تتخلله أشجار مثمرة
سقوي
شجر اللوز مطلق
سقوي.
شجر حب الملوك مطلق
400 شجرة/بالهكتار.
شجر الخوخ مطلق
سقوي.
شجر الرمان مطلق سقوي
شجر التين مطلق بعلي
بالشمال،
بالوسط والجنوب.
أصناف الغلال الجديدة
الأفوكاتو : 208 شجرة للهكتار،
المانقا : 400 شجرة للهكتار،
الكاكي : 400 شجرة للهكتار،
الهندي : 830 شجرة للهكتار،
الكبر : 1000 شجرة للهكتار،
الرند : 100 شجرة للهكتار.
د) اقتناء ومراجعة المعدات الفلاحية
حراثات وجرارات قوتها تساوي أو تقل عن 70 حصانا، لوازمها وكل معدات الاستغلال الفلاحي وحماية المزروعات ومراجعة المعدات،
بيوت حارة وباردة ومواد بلاستيكية.
ه) أشغال المحافظة على المياه وأديم الأرض
أشغال أحداث مصاطب (مصاطب ميكانيكية، مصاطب يدوية، أشرطة حجرية، أحواض فردية...)،
أشغال التحكم في سيلان المياه (جسور، سدود تحويلية، بحيرات جبلية، محول مياه)،
تثبيت المنشآت وتعشيب الأخاديد،
الأشرطة المعشبة والمثبتة.
و) تنمية الغابات والمراعي :
التشجير الغابي للإنتاج المطلق،
تشجير ضفاف الأودية، مصدات رياح وأشرطة غابية،
أشغال مقاومة التصحّر،
تثبيت الطوابي بواسطة سعف النخيل،
تثبيت بواسطة الغراسات،
تثبيت ميكانيكي وتشجير الكثبان الساحلية،
زراعة شجيرات علفية،
حماية النباتات،
معدات خاصة لاستغلال الغابات.
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 30 أفريل 2010
---
Page 5
ز) البناءات الريفية المرتبطة بالأنشطة الفلاحية
مساكن ريفية مستقلة أو متجمعة داخل الضيعات الفلاحية، بناء المساكن،
تحسين المساكن،
مستودعات للمعدات والمحاصيل،
محلات للخزن.
التنوير الريفي.
ك) أنشطة الصيد البحري
اقتناء مركب مجهز كليا للصيد الساحلي،
مشروع تربية الأحياء المائية،
تعصير تجهيزات الصيد البحري،
تصليح وصيانة تجهيزات الصيد البحري.
أمر عدد 894 لسنة 2010 مؤرخ في 26 أفريل 2010 يتعلق بتنقيح وإتمام الأمر عدد 427 لسنة 1994 المؤرخ في 14 فيفري 1994 والمتعلق بتصنيف الاستثمارات وضبط نسب وشروط وطرق إسناد التشجيعات في قطاع الفلاحة والصيد البحري.
إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، بعد الاطلاع على مجلة تشجيع الاستثمارات الصادرة بالقانون عدد 120 لسنة 1993 المؤرخ في 27 ديسمبر 1993 وعلى جميع النصوص التي نقحتها أو تممتها وخاصة القانون عدد 71 لسنة 2009 المؤرخ في 21 ديسمبر 2009 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2010،
وعلى الأمر عدد 427 لسنة 1994 المؤرخ في 14 فيفري 1994 والمتعلق بتصنيف الاستثمارات وضبط نسب وشروط وطرق إسناد التشجيعات في قطاع الفلاحة والصيد البحري وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة الأمر عدد 361 لسنة 2010 المؤرخ في 1 مارس 2010،
وعلى الأمر عدد 419 لسنة 2001 المؤرخ في 13 فيفري 2001 والمتعلق بضبط مشمولات وزارة الفلاحة،
وعلى الأمر عدد 72 لسنة 2010 المؤرخ في 14 جانفي 2010 والمتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة،
وعلى رأي وزير التنمية والتعاون الدولي،
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تلغى الفقرتان الأولى والأخيرة من الفصل الأول والفقرات الأولى والثالثة والرابعة من الفصل 2 والفصل 4 وآخر الفقرة الفرعية 2 من الفقرة الأولى من الفصل 8 من الأمر عدد 427 لسنة 1994 المؤرخ في 14 فيفري 1994 المشار إليه أعلاه وتعوّض كما يلي :
الفصل الأول (فقرة أولى (جديدة)) : طبقا لأحكام الفصل 28 من مجلة تشجيع الاستثمارات، تعتبر استثمارا من صنف "أ" عمليات الاستثمار في الفلاحة التي لا يفوق مبلغها 60.000 دينار والتي يقوم بها الأشخاص الذين يملكون أو يستغلون أو يعتزمون استغلال أراض فلاحية مرتبة حسب الجهات المناخية ونوع الزراعات ذات مساحة مساوية أو تقل عن المساحات المحددة بالجدول التالي :
(البقية دون تغيير).
الفصل الأول (فقرة أخيرة (جديدة)) : تعتبر كذلك استثمارا من صنف "أ" عمليات الاستثمار في الصيد البحري التي لا يفوق مبلغها 90.000 دينار والتي يقوم بها الأشخاص الذين يستغلون أو يعتزمون استغلال وحدة صيد ساحلي.
الفصل 2 (فقرة أولى (جديدة)) : طبقا لأحكام الفصل 28 من مجلة تشجيع الاستثمارات تعتبر استثمارا من صنف "ب" إضافة إلى عمليات الاستثمار المنجزة من قبل الشركات التعاونية للخدمات الفلاحية وشركات الخدمات الفلاحية والصيد البحري وجمعيات المالكين والمستغلين الفلاحيين المنصوص عليها بالفصل 29 من المجلة المذكورة، عمليات الاستثمار في الفلاحة التي يفوق مبلغها 60.000 دينار ويساوي أو يقل عن 225.000 دينار والتي يقوم بها الأشخاص الذين يملكون أو يستغلون أو يعتزمون استغلال أراض فلاحية مرتبة حسب الجهات المناخية ونوع الزراعات ذات مساحة تفوق الحد الأقصى للاستثمارات من صنف "أ" المبين بالفصل الأول من هذا الأمر ومساوية أو تقل عن المساحات المحددة بالجدول التالي :
(البقية دون تغيير)
الفصل 2 (فقرة ثالثة (جديدة)) : تعتبر كذلك استثمارا من صنف "ب" عمليات الاستثمار في الصيد البحري التي يفوق مبلغها 90.000 دينار ويساوي أو يقل عن 450.000 دينار والتي يقوم بها الأشخاص الذين يستغلون أو يعتزمون استغلال وحدة للصيد البح ري تتعاطى إح دى الأنشطة الت الية المتكونة من :
(البقية دون تغيير).
الفصل 2 (فقرة رابعة (جديدة)) : كما تعتبر استثمارا من صنف "ب" عمليات الاستثمار في ميدان تربية الأحياء المائية وذلك في حدود مبلغ استثمار لا يتجاوز 450.000 دينار.
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 30 أفريل 2010
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 3
- Arrêté du ministre de l’agriculture et de l'environnement et du ministre des finances du 17 septembre 2011, modifiant l'arrêté du 6 janvier 2011, fixant les montants maximums des dépenses prises en considération au titre des activités réalisées par les petits agriculteurs et les petits pêcheurs, les promoteurs de petits projets d'aquaculture et les organismes professionnels ainsi que la durée du prêt et le délai de grâce au période de non production
- Arrêté du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche et du ministre des finances du 6 janvier 2011, fixant les montants maximums des dépenses prises en considération aux titres des activités réalisées par les petits agriculteurs et les petits pêcheurs, les promoteurs de petits projets d'aquaculture et les organismes professionnels ainsi que la durée du prêt et le délai de grâce ou période de non production
- Décret n° 95-793 du 2 mai 1995, réglementant l'encouragement de l'Etat au profit des petits agriculteurs et des petits pêcheurs, des promoteurs de petits projets d'aquaculture et des organismes professionnels
Textes qui citent ce texte 13
- Loi n° 2018-30 du 23 mai 2018, complétant la loi n° 94 - 13 du 31 janvier 1994, relative à l’exercice de la pêche
- Note commune N° 22/2011 : Régime fiscal des sociétés mutuelles de services agricoles créées en vertu de la loi n° 2005 - 94 du 18 octobre 2005
- Note commune N° 14/2010 : commentaire des dispositions de l’article 39 de la loi n°2009 - 71 du 21 décembre 2009 portant loi de finances pour l’année 2010 relatives à la déduction des intérêts des prêts relatifs à l’acquisition ou la construction d’un logement social de l’assiette de l’impôt sur le revenu
- Décret n° 2009-1274 du 20 avril 2009, complétant le décret n° 94 - 427 du 14 février 1994, portant classification des investissements et fixant les conditions et les modalités d’octroi des encouragements dans le secteur de l’agriculture et de la pêche
- Décret n° 2009-2751 du 28 septembre 2009, modifiant et complétant le décret n° 94 - 492 du 28 février 1994, portant fixation des listes des activités relevant des secteurs prévus par les articles 1, 2, 3 et 27 du code d’incitation aux investissements
- Loi n° 2009-17 du 16 mars 2009, relative au régime du repos biologique dans le secteur de la pêche et son financement
- Loi de finances pour l’année 2010 : Loi n° 2009-71 du 21 décembre 2009, portant loi de finances pour l'année 2010
- Loi n° 2005-94 du 18 octobre 2005, relative aux sociétés mutuelles de services agricoles
Voir plus (5)
- Décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant les attributions du ministère de l’agriculture
- Loi n° 2001-82 du 24 juillet 2001,portant modification du code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93 - 120 du 27 décembre 1993
- Décret n° 99-2026 du 13 septembre 1999, modifiant et complétant le decret n° 95 - 793 du 2 mai 1995, règlementant l'encouragement de l'état au profit des petits agriculteurs et des petits pêcheurs
- Décret n° 95-793 du 2 mai 1995, réglementant l'encouragement de l'Etat au profit des petits agriculteurs et des petits pêcheurs, des promoteurs de petits projets d'aquaculture et des organismes professionnels
- Loi n° 94-13 du 31 janvier 1994, relative a l'exercice de la pêche