حول الاستظهار بشهادة الإعفاء
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة الاقتصاد والمالية MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
2909
24 أكتوبر 2016
مــن وزيــرة الماليــة إلــى […]
الموضــوع: حول الاستظهار بشهادة الإعفاء المرجــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 13 أكتوبر 2016
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه يتعين على ممثلي شركات الطيران الأجنبية المقيمة ببلدان أبرمت مع تونس اتفاقيات لتفادي الازدواج الضريبي الاستظهار بشهادة إعفاء عند تحويل المبالغ لفائدة هذه الشركات مبينين أن طلب الحصول على هذه الشهادة له تأثير سلبي على سير نشاط الشركات المعنية بالنسبة إلى العمليات المتعددة والمتكررة.
وطلبتم على هذا الأساس إعفاء الشركات المعنية من واجب الاستظهار بشهادة الإعفاء المذكورة.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنه تم بمقتضى الفصل 112 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية ربط تحويل المداخيل أو الأرباح إلى الخارج بالإدلاء حسب الحالة بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية أو بشهادة إعفاء لهذه المداخيل أو الأرباح. ويتعين الاستظهار بهذه الشهادة بمناسبة كل عملية تحويل.
غير أنه وفي الحالة الخاصة بممثلي شركات النقل الأجنبية موضوع مكتوبكم، فإنه يمكنهم الحصول على شهادة إعفاء سنوية إذا تعلق الأمر بعمليات تحويل متكررة ومتعلقة بتنفيذ عقد أو اتفاقية معينة وبمبلغ جملي محدد مسبقا وبمستفيد واحد. ويتجه الرأي إلى الاتصال بمصالح الإدارة العامة للأداءات للغرض.
مع العلم أن الاستظهار بالشهادة المذكورة لا يكون مستوجبا إذا تعلق الأمر بتحويلات من قبل غير مقيمين على معنى قانون الصرف.
Page 2
هذا، ولمزيد التوضيحات حول الموضوع يمكنكم الرجوع إلى المذكرة العامة عدد 14 لسنة 2013 المتوفرة على الموقع الالكتروني لوزارة المالية:
www.impots.finances.gov.tn (خانة التوثيق)
وتقبّـلوا، سيّـــــدي، فائـــق عبـــارات الاحتـــرام.
والسّــــلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نمصية
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.