lois.tn
Prise de position

Régime applicable à des travaux de gestion d'un hôtel en Tunisie par une société Luxembourgeoise

النظام الجبائي لمكافآت التسيير

P P 969/20122 juillet 2012

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع: النظام الجبائي لمكافآت التسيير المرجع: مكتوبيكم بتاريخ 4 و21 ماي 2012  تبعا لمكتوبيكم اللذان طلبتم بمقتضاهما مدكم بالنظام الجبائي للمكافآت الراجعة لشركة "ق" بلوكسمبورغ في إطار عقد أبرمته مع المجموعة التونسية "ت" لإدارة فندق "ف"  لحسابها، يشرفني إعلامكم بما يلي :

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 969 2 - جويلية 2012

من وزير المالية

إلى […]

الموضوع : النظام الجبائي لمكافآت التسيير المرجع : مكتوبيكم بتاريخ 04 و21 ماي 2012

تبعا لمكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه واللذان طلبتم بمقتضاهما مدّكم بالنظام الجبائي للمكافآت الراجعة لشركة […] بلوكسمبورغ في إطار عقد أبرمته مع المجموعة التونسية […] لإدارة فندق […] لحسابها، يشرفني إعلامكم بما يلي:

I. في مادّة الضرائب المباشرة

بالرجوع إلى عقد التسيير المبرم بين المجموعة التونسية […] وشركة "[…]" المقيمة باللوكسمبورغ، يتبين أنّ هذه الأخيرة سوف تتولى القيام بكل المهام المتعلقة بإدارة نزل […] بتونس لمدّة عشر سنوات، حيث تشمل الخدمات بالأساس التصرف في النزل والخدمات الإدارية والمالية والتجارية ومسك الحسابات وتقديم المساعدة التقنية واللوجستية والقيام بعمليات الصيانة والمتابعة، مقابل مكافآت شهرية تحتسب على أساس المداخيل الخام التي يحققها النزل.

Page 2

وعلى هذا الأساس، تعتبر شركة "[…]" لوكسمبورغ أنها تمارس نشاطها بتونس في إطار منشأة دائمة وفقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس واللوكسمبورغ بتاريخ 27 مارس 1996.

وتخضع تبعا لذلك المنشأة الدائمة المذكورة لجميع الواجبات الجبائية والمحاسبية الجاري بها العمل بتونس، وخاصة منها دفع الضريبة على الشركات بنسبة 30% من الربح الصافي المحدّد على أساس محاسبة ممسوكة للغرض.

كما تخضع مكافآت التسيير والتصرف الراجعة إلى الشركة المذكورة للخصم من المورد بنسبة 15% من مبلغها الخام وذلك طبقا للفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.

II. في مادّة الأداء على القيمة المضافة

تخضع عمليات تسيير النزل المنجزة من قبل شركة "قولدن توليب لوكسمبورغ" للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% وذلك على أساس كل المبالغ المستوجبة بعنوان هذه العمليات.

وتقبلوا، سيـدي، فائق عبارات الاحترام.

والسـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي 2

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.