حول تحويل مبالغ إلى الخارج بعنوان إسترجاع مصاريف
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
11 جوان 2015 1142
من وزير المالية إلى […]
الموضوع: حول تحويل مبالغ إلى الخارج بعنوان استرجاع مصاريف المرجع: مكتوباك بالبريد الإلكتروني بتاريخ 04 و18 ماي 2015
تبعا لمكتوبيك المشار إليهما بالمرجع أعلاه المتضمنين طلبك معرفة هل تخضع للضريبة بتونس المبالغ التي تدفعها شركتكم […] لفائدة شركة […] المستقرة بالمملكة المتحدة البريطانية بعنوان استرجاع مصاريف تنقل […] وإقامة المقرضين الأجانب (bailleurs de fonds)، والتي تحملتها هذه الأخيرة في إطار برنامج إعادة هيكلة شركتكم ومراجعة عقد اللزمة المبرم مع الدولة التونسية، يشرفني إعلامك أنه باعتبار أنّ المصاريف المذكورة قد تمّ تحمّلها من قبل المقرضين في إطار القيام بالمهام الموكولة لهم والمتعلقة بتوفير التمويلات اللازمة لإعادة هيكلة شركة […] فإن المبالغ المدفوعة بهذا العنوان تدمج ضمن تكلفة القرض وتصنف كفوائد تكميلية تخضع للخصم من المورد بهذا العنوان طبقا لاتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وبلد إقامة المقرض.
ويستوجب تحويل المبالغ المذكورة إلى الخارج الإستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية مسلمة من قبل مصالح الأداءات المختصة بتونس.
كما يستوجب الانتفاع بأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وبلد إقامة المقرضين الاستظهار بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بالخارج.
وتقبّلي، سيّدتي، فائق عبارات الاحترام.
والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 الفاكس : 71.790 550 موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.