Décret n° 1999-2788 du 13 décembre 1999 portant organisation de la conservation de la propriété foncière
أمر عدد 2788 لسنة 1999 مؤرخ في 13 ديسمبر 1999 يتعلّق بتنظيم إدارة الملكية العقارية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH2GpFHPEUH 3DJH 'pFUHW Q GX GpFHPEUH SRUWDQW UpYLVLRQGHVOLPLWHVGXSpULPqWUHG LUULJDWLRQGHOD EDVVHYDOOpHGHOD0HMHUGD /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO DJULFXOWXUH 9X OD ORL Q GX MXLQ SRUWDQW UpIRUPH DJUDLUH GDQV OD EDVVH YDOOpH GH OD 0HMHUGD WHOOH TXH PRGLILpHSDUODORLQGXMXLOOHW HW FRPSOpWp SDUWODORLQGXMXLOOHW 9XODORLQGXPDLUHODWLYHjODUpIRUPH DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQGXIpYULHU 9XODORLQGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGH O DJHQFH GH OD UpIRUPH DJUDLUH GHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV 9XODORLQGXQRYHPEUH UHODWLYH jOD SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpHSDUODORLQGXDYULOHWSDUODORL QGXQRYHPEUH 9X OH GpFUHW Q GX MDQYLHU IL[DQW OD FRPSRVLWLRQ HWOHV DWWULEXWLRQVGHOD FRPPLVVLRQQDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHO TXH PRGLILpHSDUOHGpFUHWQGXPDUV 9X O DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GHV SpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpVFRQVLJQpGDQVOHSURFqVYHUEDO GHVDUpXQLRQGDWpHGXMXLOOHW 9XO DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU /HV OLPLWHV GX SpULPqWUH G LUULJDWLRQ GHODEDVVHYDOOpHGHOD0HMHUGDWHOTX LOHVWIL[pSDUOHSODQ DQQH[p j OD ORL Q GX MXLQ VXVYLVpH VRQW PRGLILpHVSDUODGpGXFWLRQGHODSDUFHOOHGHWHUUHTXLFRXYUH KDREMHWGXWLWUHIRQFLHUQSDUWLHVLVHGDQV OD UpJLRQ GH +HQFKLU (O %H\ GpOpJDWLRQ GH0RUQDJXLD GX JRXYHUQRUDW GH O $ULDQD WHOOH TX HOOH HVW GpOLPLWpH SDU XQ OLVpUpURXJHVXUOHSODQDQQH[pDXSUpVHQWGpFUHW $UW /H PLQLVWUH GH O DJULFXOWXUH HVW FKDUJp GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHGpFHPEUH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/ (7$7 (7'(6$))$,5(6)21&,(5(6 'pFUHW Q GX GpFHPEUH SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O (WDW HW GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV 9XOHFRGHGHVGURLWVUpHOVWHOTXHSURPXOJXpSDUODORL Q GX IpYULHU HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILpHWFRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQGXPDL HWODORLQGXRFWREUH 9X OH FRGH GH OD FRPSWDELOLWp SXEOLTXH WHO TXH SURPXOJXp SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILp HW FRPSOpWp HW QRWDPPHQWODORLQGXDYULO 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO (WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Q GX GpFHPEUH 9X OD ORL Q GX MXLOOHW UHODWLYH j OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 9X OD ORL Q GX HU DRW SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ GH VLJQDWXUH HW GH OD FHUWLILFDWLRQGHFRQIRUPLWpGHVFRSLHVjO RULJLQDOWHOOHTXH PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQGXHUPDUV 9XOHGpFUHWQGXIpYULHUUpJOHPHQWDQW OHV FRQGLWLRQV G DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV IRQFWLRQQHOVGHVHFUpWDLUHJpQpUDOGHPLQLVWqUHGHGLUHFWHXU JpQpUDO G DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHGHVRXVGLUHFWHXUG DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HWGHFKHIGH VHUYLFHG DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHWHO TX LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQGXVHSWHPEUH 9X OH GpFUHW Q GX DRW UHODWLI j OD UpRUJDQLVDWLRQGHO DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHWGHVGLUHFWLRQV UpJLRQDOHVGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 9XOHGpFUHWQGXQRYHPEUHSRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV UpGDFWHXUV G DFWHV j OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUHWHOTXHPRGLILpSDUOH GpFUHWQGXDYULO 9XO DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9XO DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 'pFUqWH &+$3,75(, 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV $UWLFOH SUHPLHU /D FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH HVW GLULJpH SDU OH FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWp IRQFLqUH TXL D UDQJ HW DYDQWDJHV GH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH PLQLVWqUH $UW /D FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH FRPSUHQGHQSOXVGXFRPLWpGHGLUHFWHXUV OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV pWXGHV MXULGLTXHV HW GX FRQWHQWLHX[ OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD FRRUGLQDWLRQ GH O LQIRUPDWLRQHWGHVUHODWLRQVSXEOLTXHV ODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVVHUYLFHVFRPPXQV ODGLUHFWLRQGXFRQWU{OHGHVWUDYDX[G LQVFULSWLRQHWGH UpGDFWLRQ ODGLUHFWLRQGHO LQIRUPDWLTXH OHFRUSVGHVUpGDFWHXUVG DFWHV OHVHUYLFHGXEXUHDXG RUGUHFHQWUDO OHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHV $UW /H FRPLWp GHV GLUHFWHXUV HVW O RUJDQH GH UpIOH[LRQ HW G LQIRUPDWLRQ VXU O DFWLYLWp JpQpUDOH GH O pWDEOLVVHPHQW
Page 2
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 2 GpFHPEUH 1 ,O VH UpXQLW SpULRGLTXHPHQW VXU FRQYRFDWLRQ GX FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWp IRQFLqUH SRXU VXLYUH O DYDQFHPHQW GH O H[pFXWLRQ GHV SURJUDPPHV GH O pWDEOLVVHPHQWHWpWXGLHUOHVGRVVLHUVTXLOXLVRQWVRXPLV /H FRPLWp GHV GLUHFWHXUV FRPSUHQG RXWUH OH FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWp IRQFLqUH TXL OH SUpVLGH OHV GLUHFWHXUV JpQpUDX[ OHV GLUHFWHXUV HW WRXWH DXWUH SHUVRQQH GRQWODSDUWLFLSDWLRQHVWMXJpHXWLOHSRXUOHVVXMHWVLQVFULWVj O RUGUHGXMRXU &+$3,75(,, /HVGLUHFWLRQVFHQWUDOHV 6HFWLRQ, /DGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVpWXGHVMXULGLTXHVHWGX FRQWHQWLHX[ $UW /D GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV pWXGHVMXULGLTXHV HW GXFRQWHQWLHX[HVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH pODERUHUGHVpWXGHVHWGHVFRQVXOWDWLRQVMXULGLTXHV O pWXGHHWOHVXLYLGHGRVVLHUVFRQWHQWLHX[GDQVOHVTXHOV ODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUHHVWSDUWLH VXLYUHOHVWUDYDX[ UHODWLIVjODPLVHjMRXUGX UHJLVWUH IRQFLHU O pWXGH GHV UHTXrWHV UHODWLYHV j GHV GLIILFXOWpV MXULGLTXHVVHUDSSRUWDQWjGHVGURLWVUpHOVLPPDWULFXOpVQRQ UpVROXHVDXQLYHDXUpJLRQDO SUpSDUHU HW GRQQHU VRQ DYLV VXU OHV SURMHWV GH WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV D\DQW XQ OLHQ DYHF OH UHJLVWUH IRQFLHU FROOHFWHU OHV WH[WHV OpJLVODWLIV HW OD MXULVSUXGHQFH TXL VRQW HQ UDSSRUW DYHFOHVPLVVLRQVGHOD FRQVHUYDWLRQGHOD SURSULpWpIRQFLqUHHWDVVXUHUOHVXLYLGHOHXUDSSOLFDWLRQ $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG OD GLUHFWLRQ GHV pWXGHV MXULGLTXHV HW GX VXLYL GHV SURFpGXUHVG LQVFULSWLRQ ODGLUHFWLRQGXFRQWHQWLHX[ 6RXVVHFWLRQ, /DGLUHFWLRQGHVpWXGHVMXULGLTXHVHWGXVXLYLGHV SURFpGXUHVG LQVFULSWLRQ $UW /D GLUHFWLRQ GHV pWXGHVMXULGLTXHV HW GX VXLYL GHVSURFpGXUHVG LQVFULSWLRQHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH VXLYL GHV WUDYDX[ UHODWLIV j OD PLVH j MRXU GX OLYUH IRQFLHU WRXVOHVWUDYDX[D\DQWWUDLWjODSUpSDUDWLRQGHVpWXGHV HW GHV FRQVXOWDWLRQV MXULGLTXHV FRQFHUQDQW GHV TXHVWLRQV IRQFLqUHVHWG DXWUHVTXHVWLRQVVHUDSSRUWDQWDX[DWWULEXWLRQV GHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH O pWXGHGHVUHTXrWHVHWGHVFRQVXOWDWLRQVUHODWLYHVjGHV GLIILFXOWpV MXULGLTXHV RX G RUGUH SUDWLTXH VRXOHYpHV j O RFFDVLRQ GH O pWXGH GHV GHPDQGHV G LQVFULSWLRQ QRQ UpVROXHVDXQLYHDXUpJLRQDO FROOHFWHU OHV WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV OHXU PLVHjMRXUHWOHVXLYLGHOHXUDSSOLFDWLRQ $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /DVRXVGLUHFWLRQGHVpWXGHVMXULGLTXHV (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D OH VHUYLFH GHV pWXGHV MXULGLTXHV GH OD FROOHFWH GHV WH[WHVMXULGLTXHVHWGHODMXULVSUXGHQFH EOHVHUYLFHGHVUDSSRUWVHWGHVFRQVXOWDWLRQVDGUHVVpHV DX[DGPLQLVWUDWLRQVHWDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV /DVRXVGLUHFWLRQGHVSURFpGXUHVG LQVFULSWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV DOHVHUYLFHGHVSURFpGXUHVG LQVFULSWLRQ EOHVHUYLFHGXVXLYLGHVWUDYDX[GHPLVHjMRXUGXOLYUH IRQFLHU 6RXVVHFWLRQ,, /DGLUHFWLRQGXFRQWHQWLHX[ $UW /D GLUHFWLRQ GX FRQWHQWLHX[ HVW FKDUJpH QRWDPPHQWGH SUpSDUHU OHV UDSSRUWV UHODWLIV DX[ RSSRVLWLRQV VH UDSSRUWDQWDX[LQVFULSWLRQVPHQWLRQQpHVDXOLYUHIRQFLHU pWXGLHUHWGRQQHUVRQDYLVVXUOHVUHTXrWHVUHODWLYHVDX[ UHFRXUV j O HQFRQWUH GHV GpFLVLRQV GX FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWpIRQFLqUHVHUDSSRUWDQWDX[GHPDQGHVG LQVFULSWLRQ SUpSDUHUWRXVOHVUDSSRUWVDGUHVVpVDX[WULEXQDX[HWDX FKHIGXFRQWHQWLHX[GHO (WDWHQUpSRQVHDX[UHTXrWHVGDQV OHVTXHOOHVODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUHHVWSDUWLH OHVXLYLGHO H[pFXWLRQGHVMXJHPHQWV $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /D VRXVGLUHFWLRQ GHV UHTXrWHV UHODWLYHV DX[ RSSRVLWLRQVHWDX[UHFRXUV (OOHVHFRPSRVHGHWURLVVHUYLFHV DOHVHUYLFHGHVUDSSRUWVDGUHVVpVDX[WULEXQDX[ EOHVHUYLFHGHO pWXGHGHVUHTXrWHVGHVXVDJHUV FOHVHUYLFHGXVXLYLGHO H[pFXWLRQGHVMXJHPHQWV /D VRXVGLUHFWLRQ GHV UDSSRUWV DGUHVVpV DX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLIHWDXFKHIGXFRQWHQWLHX[GHO (WDW (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D OH VHUYLFH GHV UDSSRUWV DGUHVVpV DX[ WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI E OH VHUYLFH GHV UDSSRUWV DGUHVVpV DX FKHI GX FRQWHQWLHX[GHO (WDW 6HFWLRQ,, /DGLUHFWLRQJpQpUDOHGHODFRRUGLQDWLRQGH O LQIRUPDWLRQHWGHVUHODWLRQVSXEOLTXHV $UW /D GLUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD FRRUGLQDWLRQ GH O LQIRUPDWLRQ HW GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV HVW FKDUJpH QRWDPPHQWGH ODFRRUGLQDWLRQHQWUHOHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVGDQVWRXW FHTXLVHUDSSRUWHDX[WUDYDX[G LQVFULSWLRQ ODFRRUGLQDWLRQDYHFOHVRUJDQLVPHVLQWHUYHQDQWGDQVOH GRPDLQHIRQFLHU OD FRRUGLQDWLRQ GHV WUDYDX[ GH UHIRQWH GHV WLWUHV IRQFLHUVHWOHXUFRQWU{OH O RUJDQLVDWLRQ GHV DFWLYLWpV G DFFXHLO HW GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV pWDEOLUHWSURPRXYRLUOHVUHODWLRQVDYHFOHVRUJDQLVPHV QDWLRQDX[ LQWHUQDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ TXL V RFFXSHQW GHV TXHVWLRQV UHQWUDQW GDQV OH FDGUH GHV DWWULEXWLRQV GH OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH pWDEOLUOHV UpSRQVHVDXWLWUHGHV UHTXrWHVpPDQDQWGHV VHUYLFHVGXPpGLDWHXUDGPLQLVWUDWLIGXFLWR\HQVVXSHUYLVHXU HWGHVEXUHDX[GHUHODWLRQDYHFOHVFLWR\HQV
Page 3
1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH2GpFHPEUH 3DJH $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /D GLUHFWLRQ GH OD FRRUGLQDWLRQ HW GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV /DGLUHFWLRQGHO RULHQWDWLRQHWGHO LQIRUPDWLRQ 6RXVVHFWLRQ, /DGLUHFWLRQGHODFRRUGLQDWLRQHWGHVUHODWLRQV SXEOLTXHV $UW/DGLUHFWLRQGHODFRRUGLQDWLRQHWGHVUHODWLRQV SXEOLTXHVHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH ODFRRUGLQDWLRQHQWUHOHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVGDQVWRXW FHTXLVHUDSSRUWHDX[WUDYDX[G LQVFULSWLRQ WRXV OHV WUDYDX[ QpFHVVDLUHV SRXU DVVXUHU OD FRRUGLQDWLRQ HQWUHOD FRQVHUYDWLRQ GHODSURSULpWp IRQFLqUH HW OHV RUJDQLVPHV LQWHUYHQDQW GDQV OH GRPDLQH GH O LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH HW O DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH QRWDPPHQW OH WULEXQDO LPPRELOLHU HW O RIILFH GH OD WRSRJUDSKLHHWGHODFDUWRJUDSKLH ODFRRUGLQDWLRQGHWUDYDX[GHUHIRQWHGHVWLWUHVIRQFLHUV HIIHFWXpV SDU OHV GLUHFWLRQV UpJLRQDOHV HW G DVVXUHU OHV IRUPDOLWpVGHSXEOLFDWLRQGHVGLWHVRSpUDWLRQV ODSUpSDUDWLRQGHV UpSRQVHVDX[ UHTXrWHVpPDQDQWGHV VHUYLFHV GX PpGLDWHXU DGPLQLVWUDWLI RX GHV EXUHDX[ GHV UHODWLRQV DYHF OHV FLWR\HQV RX SURYHQDQW GLUHFWHPHQW GHV FLWR\HQV pWDEOLU GHV UHODWLRQV DYHF OHV RUJDQLVPHV QDWLRQDX[ LQWHUQDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ TXL V RFFXSHQW GHV TXHVWLRQV IRQFLqUHV $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /DVRXVGLUHFWLRQGHODUHIRQWHHWGHODFRRUGLQDWLRQ DYHF OHV RUJDQLVPHV LQWHUYHQDQW GDQV O LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D OH VHUYLFHGX VXLYLGHVRSpUDWLRQVG LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH EOHVHUYLFHGXVXLYLGHVWUDYDX[GHUHIRQWH /DVRXVGLUHFWLRQGHVUHODWLRQVSXEOLTXHV (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV DOHVHUYLFHGHVUHTXrWHV EOHVHUYLFHGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH 6RXVVHFWLRQ,, /DGLUHFWLRQGHO RULHQWDWLRQHWGHO LQIRUPDWLRQ $UW/DGLUHFWLRQGHO RULHQWDWLRQHWGHO LQIRUPDWLRQ HVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH FRRUGRQQHU HQWUH OHV GLIIpUHQWV EXUHDX[ GHV UHODWLRQV DYHFOHFLWR\HQUHOHYDQWGHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHV RUJDQLVHU OHV UHODWLRQV DYHF OHV PpGLDV FROOHFWHU HW DQDO\VHU OHV LQIRUPDWLRQV GH SUHVVH FRQFHUQDQW O pWDEOLVVHPHQW DLQVL TXH GH VXSHUYLVHU OHV RSpUDWLRQV GH UHQVHLJQHPHQWWpOpSKRQLTXH O DFFXHLOGHVFLWR\HQVODUpFHSWLRQGHOHXUVUHTXrWHVHW OHXUpWXGHHQFROODERUDWLRQDYHFOHV VHUYLFHVFRQFHUQpVHQ YXHGHIRUPXOHUOHVUpSRQVHV\DIIpUHQWHV UHQVHLJQHU OHV FLWR\HQV VXU OHV SURFpGXUHV DGPLQLVWUDWLYHV UHODWLYHV DX[ SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV DVVXUpHVSDUODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH RUJDQLVHU OHV FROORTXHV HW OHV MRXUQpHV G pWXGHV HW GH IRUPDWLRQV DVVXUpVSDUO pWDEOLVVHPHQWRXHQFROODERUDWLRQ DYHFG DXWUHVSDUWLHV pODERUHUOHVPR\HQVG LQIRUPDWLRQHWGHUHQVHLJQHPHQW jO HIIHWGHIDLUHFRQQDvWUHO pWDEOLVVHPHQWVHVDFWLYLWpVHWOHV SURFpGXUHVG XVDJHV $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /DVRXVGLUHFWLRQGHO RULHQWDWLRQHWGHO LQIRUPDWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV DOHVHUYLFHGHVUHODWLRQVDYHFOHSXEOLF EOHVHUYLFHGHO LQIRUPDWLRQ /DVRXVGLUHFWLRQGHO RUJDQLVDWLRQGHVFROORTXHVHW GHO pODERUDWLRQGHVVXSSRUWVG LQIRUPDWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D OH VHUYLFH GH O RUJDQLVDWLRQ GHV FROORTXHV HW GHV MRXUQpHVG pWXGHVHWGHIRUPDWLRQ E OH VHUYLFH GH O pODERUDWLRQ GHV VXSSRUWV G LQIRUPDWLRQ 6HFWLRQ,,, /DGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVVHUYLFHVFRPPXQV $UW /D GLUHFWLRQ JpQpUDOH GHV VHUYLFHV FRPPXQV HVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH OD JHVWLRQ GHV PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV GH O HQVHPEOHGHVVHUYLFHVGHO pWDEOLVVHPHQW ODSUpSDUDWLRQHWO H[pFXWLRQGXEXGJHWHWGXFRQWU{OH GHVUHFHWWHV ODWHQXHGHVpFULWXUHVGHO pWDEOLVVHPHQWSUpYXHVSDUOD OpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU ODSURPRWLRQGHO DFWLYLWpVRFLDOHHWFXOWXUHOOHDXSURILW GHVDJHQWVGHO pWDEOLVVHPHQW YHLOOHU jO pODERUDWLRQ HW jOD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GHV SURJUDPPHV GH JHVWLRQ GHV DUFKLYHV HW GHV GRFXPHQWV GH O pWDEOLVVHPHQWDYHFOHVDUFKLYHVQDWLRQDOHV O pWXGH GHV SURMHWV G RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH OHV PpWKRGHVHWOHVSURFpGXUHVHQYXHGHUDWLRQDOLVHUOHWUDYDLO DGPLQLVWUDWLIHWVDSURPRWLRQ DVVXUHU OD IRUPDWLRQ GHV DJHQWV GH O pWDEOLVVHPHQW HW O RUJDQLVDWLRQGHVF\FOHVGHIRUPDWLRQ $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /DGLUHFWLRQGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWILQDQFLqUHV /DGLUHFWLRQGHODGRFXPHQWDWLRQHWGHVDUFKLYHV /DVRXVGLUHFWLRQGHODIRUPDWLRQGHO pYDOXDWLRQGHV PpWKRGHVHWGHO RUJDQLVDWLRQ 6RXVVHFWLRQ, /DGLUHFWLRQGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHW ILQDQFLqUHV $UW /D GLUHFWLRQ GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHVHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH ODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGHODFRQVHUYDWLRQ GHODSURSULpWp IRQFLqUHHWGHO DSSOLFDWLRQGHVVWDWXWVHWGH ODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU OD SUpSDUDWLRQ GHV WH[WHV j FDUDFWqUH UpJOHPHQWDLUH UHODWLIVDX[DJHQWV DUUrWHUOHVHIIHFWLIVGHVDJHQWVHWVXLYUHO pYROXWLRQGH ODORLGHVFDGUHVGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
Page 4
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 2 GpFHPEUH 1 OD SUpSDUDWLRQ GHV FRQFRXUV GH UHFUXWHPHQW HW GHV H[DPHQVSURIHVVLRQQHOV O DSSOLFDWLRQ GX SURJUDPPH GH OD UpIRUPH DGPLQLVWUDWLYH HW FH HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF O DXWRULWp GH WXWHOOH ODSUpSDUDWLRQHWO H[pFXWLRQGHVEXGJHWVGHJHVWLRQHW GHGpYHORSSHPHQWGHO pWDEOLVVHPHQW OD WHQXH GHV pFULWXUHV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU OHFRQWU{OHGHUHFHWWHVHWOHXURUGRQQDQFHPHQW O DFTXLVLWLRQ GHV PDWpULHOV HW GHV pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV HW OHXU PDLQWHQDQFH ODWHQXHGHODFRPSWDELOLWpPDWLqUH ODJHVWLRQGHVPR\HQVGHWUDQVSRUW OH VDXYHJDUGH GHV EkWLPHQWV DGPLQLVWUDWLIV HW GH O LQIUDVWUXFWXUHGHO pWDEOLVVHPHQW ODSURPRWLRQGHVDFWLYLWpVjFDUDFWqUHVRFLDOHWFXOWXUHO DXSURILWGHVDJHQWV $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQGGHX[VRXVGLUHFWLRQV /D VRXVGLUHFWLRQ GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW ILQDQFLqUHV (OOHVHFRPSRVHGHWURLVVHUYLFHV DOHVHUYLFHGHODJHVWLRQGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV E OH VHUYLFH GH OD SUpSDUDWLRQ GX EXGJHW HW GH VRQ H[pFXWLRQ FOHVHUYLFHGXVXLYLHWGXFRQWU{OHGHVUHFHWWHV /DVRXVGLUHFWLRQGHVEkWLPHQWVHWGXPDWpULHO (OOHVHFRPSRVHGHWURLVVHUYLFHV DOHVHUYLFHGXPDWpULHOHWGHODPDLQWHQDQFH EOHVHUYLFHGHVEkWLPHQWV FOHVHUYLFHGHODVpFXULWpHWGHODSHUPDQHQFH 6RXVVHFWLRQ,, /DGLUHFWLRQGHODGRFXPHQWDWLRQHWGHVDUFKLYHV $UW /D GLUHFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ HW GHV DUFKLYHVHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH &RQVHUYHUOHVGRFXPHQWVUHODWLIVDX[GHPDQGHV G¶LQVFULSWLRQHWDX[DXWUHVSUHVWDWLRQVFRQIRUPpPHQWDX[ UqJOHVILJXUDQWDXWDEOHDXGHVGpODLVGHFRQVHUYDWLRQ (WXGLHUOHVPpWKRGHVG¶DPpOLRUDWLRQGHVWHFKQLTXHVGH FRQVHUYDWLRQHWGHFRQVHUYDWLRQ &RRUGRQQHU DYHF OHV DUFKLYHV QDWLRQDOHV HQ PDWLqUHV G¶DUFKLYDJHGHVGRFXPHQWV /¶LQGH[DWLRQ HW OH FODVVHPHQW GHV GRFXPHQWV FRQFHUQDQW OHV GRPDLQHV UHOHYDQW GHV SUpURJDWLYHV GH O¶pWDEOLVVHPHQWTXHOTXHVVRLHQWOHXURULJLQHHWOHXUIRUPH /H WUDLWHPHQW GHV GLWVGRFXPHQWV HW LQIRUPDWLRQV HW OHXUDUFKLYDJH /D WHQXH HW OD PLVH j MRXU GHV EDVHV GH GRQQpHV UHODWLYHV DX[ WDEOHV GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRUDOHV DLQVLTXHGHVGRFXPHQWVHWWLWUHVIRQFLHUVDUFKLYpV 9HLOOHUjFRRUGRQQHUOHVWUDYDX[G¶DUFKLYDJHDXQLYHDX UpJLRQDO $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /DVRXVGLUHFWLRQGHVDUFKLYHVUHODWLYHVDX[WUDYDX[ G¶LQVFULSWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D /H VHUYLFH GH O¶DUFKLYDJH FHQWUDO GHV GRFXPHQWV G¶LQVFULSWLRQHWGHVUHJLVWUHV E /H VHUYLFH GH OD FRRUGLQDWLRQ GHV WUDYDX[ G¶DUFKLYDJHVDXQLYHDXUpJLRQDO /DVRXVGLUHFWLRQGHVDUFKLYHVUHOHYDQWGHVVHUYLFHV FRPPXQV (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D /H VHUYLFH GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DUFKLYHV GHV VHUYLFHVFRPPXQV E/HVHUYLFHGHODELEOLRWKqTXH 6RXVVHFWLRQ,,, /DVRXVGLUHFWLRQGHODIRUPDWLRQGHO¶pYDOXDWLRQGHV PpWKRGHVHWGHO¶RUJDQLVDWLRQ $UW /D VRXVGLUHFWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HW GH O¶pYDOXDWLRQ GHV PpWKRGHV HW GH O¶RUJDQLVDWLRQ HVW FKDUJpH QRWDPPHQWGH $VVXUHUOD IRUPDWLRQGHV DJHQWVGHO¶pWDEOLVVHPHQW HW O¶RUJDQLVDWLRQGHVF\FOHVGHIRUPDWLRQ /¶pYDOXDWLRQGHVPpWKRGHVGHJHVWLRQHQFRXUV G¶XVDJHO¶pWXGHGHO¶DSSOLFDWLRQGHQRXYHOOHVPpWKRGHVHQ YXHGHSURPRXYRLUHWRSWLPLVHUODJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYH DLQVLTXHOHVXLYLGHO¶H[pFXWLRQGHVUpIRUPHV /¶pWXGHGHVSURMHWVGHUpIRUPHDGPLQLVWUDWLYHHQ FRRUGLQDWLRQDYHFOHVVHUYLFHVGXSUHPLHUPLQLVWqUH FRPSpWHQWVHQPDWLqUHGHUpIRUPHDGPLQLVWUDWLYHHWDYHF O¶DXWRULWpGHWXWHOOH 9HLOOHUjODVLPSOLILFDWLRQGHVSURFpGXUHVjODUpYLVLRQ HW j O¶pODERUDWLRQ GHV LPSULPpV DGPLQLVWUDWLIV DLQVL TXHOD VLPSOLILFDWLRQ GHV FLUFXLWV HW O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD PDUFKH GHVVHUYLFHV 9HLOOHUjO¶pODERUDWLRQPDWpULHOOHHWODPLVHjMRXUGHV JXLGHV GH SURFpGXUHV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV GLUHFWLRQV VSpFLDOLVpHV 3UpSDUHU OHV SODQV G¶DIIHFWDWLRQ GHV DJHQWV HW WRXW PR\HQYLVDQWjUDWLRQDOLVHUOHWUDYDLODGPLQLVWUDWLI /D FROOHFWH GHV VWDWLVWLTXHV OHXU DQDO\VH OHXU GLIIXVLRQDLQVLTXHODSUpSDUDWLRQGHVUDSSRUWVSpULRGLTXHV \DIIpUHQWV /¶LPSUHVVLRQ HW O¶pGLWLRQ GHV QRWHV GH VHUYLFHV LQWHUQHV (OOHVHFRPSRVHGHWURLVVHUYLFHV D/HVHUYLFHGHODIRUPDWLRQ E /H VHUYLFH GH O¶pYDOXDWLRQ GHV PpWKRGHV GH O¶RUJDQLVDWLRQHWGHVVWDWLVWLTXHV F/HVHUYLFHGHODPLVHjMRXUGXJXLGHGHVSURFpGXUHV HWGHODGLIIXVLRQ 6HFWLRQ,9 /DGLUHFWLRQGXFRQWU{OHGHVWUDYDX[G¶LQVFULSWLRQ HWGHUpGDFWLRQ $UW /D GLUHFWLRQ GX FRQWU{OH GHV WUDYDX[ G¶LQVFULSWLRQHWGHUpGDFWLRQHVWFKDUJpHQRWDPPHQW GXFRQWU{OHjSRVWpULRULGHVWUDYDX[G¶LQVFULSWLRQHWGH UpGDFWLRQ GXVXLYLGHVWUDYDX[GHVDJHQWVGXFRUSVGHVUpGDFWHXUV G¶DFWHVGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
Page 5
1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH2GpFHPEUH 3DJH G¶DVVXUHUO¶HQFDGUHPHQWGHVDJHQWVUHOHYDQWGXFRUSV GHVUpGDFWHXUVG¶DFWHV GHO¶LQVSHFWLRQGHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVHWFHVXURUGUH GXFRQVHUYDWHXUGHODSURSULpWpIRQFLqUHHWGH O¶pWDEOLVVHPHQWGHUDSSRUWVUHODWLIVDX[UpVXOWDWVGHFHV PLVVLRQVHWHQTXrWHVDXWHUPHGHFKDTXHRSpUDWLRQ G¶LQVFULSWLRQ GX VXLYL GH O¶H[pFXWLRQ GHV UHFRPPDQGDWLRQV DSSURXYpHVHWILJXUDQWDX[UDSSRUWVVXVLQGLTXpV /HV PHPEUHV GH O¶LQVSHFWLRQ SHXYHQW ORUV GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXUV PLVVLRQV H[LJHU OD FRPPXQLFDWLRQ LPPpGLDWH GH WRXW UHQVHLJQHPHQW RX GRFXPHQWTX¶LOVMXJHQWXWLOH $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /D VRXVGLUHFWLRQ GX FRQWU{OH GHV WUDYDX[ G¶LQVFULSWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D/HVHUYLFHGXFRQWU{OHGHVWUDYDX[G¶LQVFULSWLRQ E /H VHUYLFH GH VXLYL HW GH O¶pYDOXDWLRQ GHV WUDYDX[ G¶LQVFULSWLRQ /D VRXVGLUHFWLRQ GX FRQWU{OH GHV WUDYDX[ GH UpGDFWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D/HVHUYLFHGXFRQWU{OHGHVWUDYDX[GHUpGDFWLRQ E /H VHUYLFH GH VXLYL HW GH O¶pYDOXDWLRQ GHV WUDYDX[ G¶LQVFULSWLRQ 6HFWLRQ9 /DGLUHFWLRQGHO¶LQIRUPDWLTXH $UW /D GLUHFWLRQ GH O¶LQIRUPDWLTXH HVW FKDUJpH QRWDPPHQWGH (ODERUHU OHV DSSOLFDWLRQV LQIRUPDWLTXHV QpFHVVDLUHV j ODWHQXHGXUHJLVWUHIRQFLHUFRQIRUPpPHQWDXSODQGLUHFWHXU LQIRUPDWLTXHGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWYHLOOHUjO¶H[pFXWLRQHWj ODUpDOLVDWLRQGHVRQFRQWHQX SURPRXYRLU O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶LQIRUPDWLTXH DX VHLQ GH O¶pWDEOLVVHPHQW DVVXUHU OD ERQQH H[SORLWDWLRQ GHV pTXLSHPHQWV LQIRUPDWLTXHV HW GHV ORJLFLHOV DLQVL TXH OHXU PDLQWHQDQFH DX[QLYHDX[FHQWUDOHWUpJLRQDO GpWHUPLQHU OHV EHVRLQV GH O¶pWDEOLVVHPHQW HQ PDWLqUH LQIRUPDWLTXH SURSRVHU OHV FKRL[ HW VROXWLRQV WHFKQLTXHV \ DIIpUHQWVHWIL[HUOHVSULRULWpVDXVWDGHGHO¶H[pFXWLRQ SUpSDUHUOHVFDKLHUVGHVFODXVHVWHFKQLTXHVHWSDUWLFLSHU j O¶pODERUDWLRQ GHV FDKLHUV GHV FODXVHV DGPLQLVWUDWLYHV UHODWLIVDX[DSSOLFDWLRQVLQIRUPDWLTXHVjUpDOLVHU FRRUGRQQHUOHVRSpUDWLRQVGHPLVHjMRXUGHVEDVHVGH GRQQpHVOLpHVjO¶DFWLYLWpGHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVHWDVVXUHU OHXUVpFXULWp $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQG /DVRXVGLUHFWLRQGHVDSSOLFDWLRQVLQIRUPDWLTXHV (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D/HVHUYLFHGHVpWXGHVHWGHO¶DQDO\VH E/HVHUYLFHGHODSURJUDPPDWLRQ /DVRXVGLUHFWLRQGHO¶H[SORLWDWLRQ (OOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV D/HVHUYLFHGHO¶H[SORLWDWLRQ E/HVHUYLFHGHODPDLQWHQDQFHHWGHVV\VWqPHV 6HFWLRQ9, /HFRUSVGHVUpGDFWHXUVG¶DFWHV $UW /H FRUSV GHV UpGDFWHXUV G¶DFWHV GH OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH HVW UpJL SDU OHV GLVSRVLWLRQVGXGpFUHWQGXQRYHPEUHWHO TX¶LODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQGXDYULO 6HFWLRQ9,, /HVHUYLFHGXEXUHDXG¶RUGUHFHQWUDO $UW /H VHUYLFH GX EXUHDX G¶RUGUH FHQWUDO HVW FKDUJpQRWDPPHQWGH /DUpFHSWLRQHWO¶HQYRLGXFRXUULHUHWVRQ HQUHJLVWUHPHQW /DGLVWULEXWLRQGXFRXUULHUHWVRQVXLYL $VVXUHUOHVHFUpWDULDWGXFRQVHUYDWHXUGHODSURSULpWp IRQFLqUHHWODWHQXHGHVGRVVLHUVVRXPLVDXFRPLWpGHV GLUHFWHXUV &+$3,75(,,, 2UJDQLVDWLRQHWDWWULEXWLRQVGHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHV GHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 6HFWLRQ, 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV $UW/HVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVGHODFRQVHUYDWLRQGH OD SURSULpWp IRQFLqUH VRQW RXYHUWHV HW OHXU FRPSpWHQFH WHUULWRULDOHHVWIL[pHSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGH O¶(WDWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHV. /D FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH GHV GLUHFWLRQV UpJLRQDOHV V¶pWHQG j XQ RX SOXVLHXUV JRXYHUQRUDWV FRPSWH WHQX GHV PR\HQV KXPDLQV HW PDWpULHOV GLVSRQLEOHV GX QRPEUH GHV WLWUHVHWGHVRSpUDWLRQVIRQFLqUHVSRXUFKDTXHJRXYHUQRUDW $UW /HVGLUHFWLRQV UpJLRQDOHVGHODFRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH VRQW GLULJpHV SDU GHV GLUHFWHXUV UpJLRQDX[ D\DQW UDQJ HW DYDQWDJH GH GLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH RX GH VRXVGLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV VWLSXOpHV SDU OH GpFUHW Q GX IpYULHU WHO TX¶LO D pWp PRGLILp SDU OH GpFUHW Q GX VHSWHPEUH $UW6RQWFODVVpHVHQYHUWXG¶XQDUUrWpGXPLQLVWUH GHVGRPDLQHVGHO¶(WDWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVOHVGLUHFWLRQV UpJLRQDOHV GH OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH TXL VRQW GLULJpHV SDU GHV GLUHFWHXUV UpJLRQDX[ D\DQW UDQJ HW DYDQWDJH GH GLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH RX D\DQW UDQJ HW DYDQWDJH GH VRXVGLUHFWHXU G¶DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOHHWFHODHQ IRQFWLRQGXQRPEUHGHVWLWUHV IRQFLHUV HWGXQRPEUHGHVRSpUDWLRQVIRQFLqUHV 6HFWLRQ,, $WWULEXWLRQVGHVGLUHFWHXUVUpJLRQDX[GHOD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH $UW/HVGLUHFWHXUVUpJLRQDX[GHODFRQVHUYDWLRQGH OD SURSULpWp IRQFLqUH H[HUFHQW OHXUV DWWULEXWLRQV HQ YHUWX G¶XQHGpOpJDWLRQGXFRQVHUYDWHXUGHODSURSULpWpIRQFLqUHHW VRXVVRQDXWRULWpGLUHFWHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWj OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HW FHOD GDQV OD OLPLWH GH OD FRPSpWHQFHWHUULWRULDOHGHFKDTXHGLUHFWLRQUpJLRQDOH
Page 6
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 2 GpFHPEUH 1 &HVDWWULEXWLRQVFRQFHUQHQWQRWDPPHQW /D VLJQDWXUH GH WRXV OHV GRFXPHQWV FRQFHUQDQW OHV RSpUDWLRQV G¶LQVFULSWLRQ HW OHV GLIIpUHQWHV SUHVWDWLRQV DVVXUpHVSDUODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH /D UpGDFWLRQ GHV DFWHV UHODWLIV DX[ LPPHXEOHV LPPDWULFXOpVGDQVODOLPLWHGHOHXUFRPSpWHQFHWHUULWRULDOH /D OpJDOLVDWLRQ GH VLJQDWXUH GDQV OD OLPLWH GH OHXU FRPSpWHQFH /D FHUWLILFDWLRQ GH FRQIRUPLWp GHV FRSLHV GHV GRFXPHQWVGDQVODOLPLWHGHOHXUFRPSpWHQFH /D UpSRQVH DX[ UHTXrWHV DGUHVVpHV j OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH /DFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVHWGHVUHJLVWUHV /D WHQXH HW OD PLVH j MRXU GHV EDVHV GH GRQQpHV LQIRUPDWLTXHVjO¶pFKHOOHUpJLRQDOH /D JHVWLRQ GHV DIIDLUHV GX SHUVRQQHO SODFp VRXV OHXU DXWRULWp /D JHVWLRQ GHV FUpGLWV TXLOHXUV VRQW GpOpJXpV HW FH FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHODFRPSWDELOLWp SXEOLTXH /D JHVWLRQ GX PDWpULHO HW GHV pTXLSHPHQWV WRXW HQ DVVXUDQWOHXUVpFXULWpOHXUERQXVDJHHWOHXUPDLQWHQDQFH /DOLTXLGDWLRQHWOHFRQWU{OHGHV UHFHWWHVUpVXOWDQWGHV GHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQHWGHVDXWUHVSUHVWDWLRQV $UW /HV DJHQWV GX FRUSV GHV UpGDFWHXUV G¶DFWHV UHOHYDQW GH FKDTXH GLUHFWLRQ UpJLRQDOH SURFqGHQW j OD UpGDFWLRQ GHV DFWHV HQ YHUWX G¶XQH GpOpJDWLRQ GX FRQVHUYDWHXU GH OD SURSULpWp IRQFLqUH HW VRXV O¶DXWRULWp GX GLUHFWHXU UpJLRQDO GH OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH 6HFWLRQ,,, 2UJDQLVDWLRQGHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHV $UW&KDTXHGLUHFWLRQUpJLRQDOHGHODFRQVHUYDWLRQ GHODSURSULpWpIRQFLqUHFRPSUHQG /DVRXVGLUHFWLRQGHVLQVFULSWLRQV /DVRXVGLUHFWLRQGHODUpGDFWLRQGHVDFWHV /DVRXVGLUHFWLRQGHVVHUYLFHVFRPPXQV /HVHUYLFHGHVJXLFKHWVHWGHVFHUWLILFDWV /¶RUJDQLVDWLRQGHVGLUHFWLRQV UpJLRQDOHVQRQFODVVpHVj rWUH GLULJpHV SDU GHV GLUHFWHXUV UpJLRQDX[ D\DQW UDQJ HW DYDQWDJHVGHGLUHFWHXUG¶DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHVWOLPLWpH XQLTXHPHQWDX[VHUYLFHVHWDX[VHFWLRQVTXLV¶\UDWWDFKHQW $UW/DVRXVGLUHFWLRQGHVLQVFULSWLRQVHVWFKDUJpH QRWDPPHQWGH /¶H[pFXWLRQGHVMXJHPHQWVG¶LPPDWULFXODWLRQ O¶pWXGHGHVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQ /DUpIRUPHGHVWLWUHVIRQFLHUV /HGpSRXLOOHPHQWGHVWLWUHVIRQFLHUVHWODVDLVLH LQIRUPDWLTXHGHOHXUVGRQQpHV /DUpSRQVHDX[UHTXrWHV $FHWHIIHWHOOHVHFRPSRVHGHWURLVVHUYLFHV /HVHUYLFHGHO¶pWXGHGHVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQ ,OFRPSUHQGWURLVVHFWLRQV D/DVHFWLRQGHO¶pWXGHGHVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQ E/DVHFWLRQGHO¶H[pFXWLRQGHVMXJHPHQWV G¶LPPDWULFXODWLRQ F/DVHFWLRQGHVUHTXrWHVHWGHVUDSSRUWV /HVHUYLFHGHODUHIRQWHGHVWLWUHVIRQFLHUVHWGX GpSRXLOOHPHQWGHOHXUVGRQQpHV ,OFRPSUHQGWURLVVHFWLRQV D/DVHFWLRQGHODUHIRQWH E/DVHFWLRQGXGpSRXLOOHPHQWGHVWLWUHVIRQFLHUV F/DVHFWLRQGHODVDLVLHGHVGRQQpHVGHVWLWUHV IRQFLHUV /HVHUYLFHGHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVUpVXOWDWVGHO¶pWXGH GHVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQHWGHOHXUWUDQVFULSWLRQ ,OFRPSUHQGWURLVVHFWLRQV DODVHFWLRQGHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVUpVXOWDWVHWGH O¶pWDEOLVVHPHQWGHVFRUUHVSRQGDQFHVGHUHMHW E/DVHFWLRQGHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVGHV GHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQDFFHSWpHV F/DVHFWLRQGHVWLWUHVGHSURSULpWp $UW/DVRXVGLUHFWLRQGHODUpGDFWLRQGHVDFWHVHVW FKDUJpHQRWDPPHQWGHO¶pWXGHGHVGHPDQGHVGHUpGDFWLRQHW GH OD UpGDFWLRQ GHV DFWHV GDQV OH FDGUH GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HQ YLJXHXU HW GHV SUpURJDWLYHV GX FRUSV GHV UpGDFWHXUV G¶DFWHV SUpYXV SDU OH GpFUHW Q GX QRYHPEUH /D VRXVGLUHFWLRQ GH OD UpGDFWLRQ GHV DFWHV FRPSUHQG GHVUpGDFWHXUVDGMRLQWVG¶DFWHVGHVUpGDFWHXUVG¶DFWHVHWXQ UpGDFWHXUSULQFLSDOG¶DFWHV $UW /D VRXVGLUHFWLRQ GHV VHUYLFHV FRPPXQV HVW FKDUJpHQRWDPPHQWGH /DJHVWLRQGHVDIIDLUHVGXSHUVRQQHO /DJHVWLRQGXPDWpULHOHWGHVEkWLPHQWVUHOHYDQWGHOD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV VHUYLFHV FHQWUDX[ /D JHVWLRQ GHV FUpGLWV GpOpJXpV FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHVpGLFWpHVSDUOHFRGHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH /H FRQWU{OHGHODOLTXLGDWLRQGHV UHFHWWHV DXWLWUHGHV GHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQHWGHVDXWUHVSUHVWDWLRQV $VVXUHU O¶RUJDQLVDWLRQ GHV DUFKLYHV OD FRQVHUYDWLRQ GHVGRFXPHQWVHWOHXUVpFXULWp 9HLOOHU j OD ERQQH H[SORLWDWLRQ GX PDWpULHO LQIRUPDWLTXH /D FROOHFWH GHV GRQQpHV VWDWLVWLTXHV UHODWLYHV DX[ GLIIpUHQWHVDFWLYLWpVGHODGLUHFWLRQUpJLRQDOH $VVXUHUODIRQFWLRQGXEXUHDXG¶RUGUH $FHWHIIHWHOOHVHFRPSRVHGHGHX[VHUYLFHV /HVHUYLFHGHODJHVWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUH ,OFRPSUHQGGHX[VHFWLRQV D/DVHFWLRQGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWILQDQFLqUHV E/DVHFWLRQGXPDWpULHOHWGHVEkWLPHQWV /H VHUYLFH GHV DUFKLYHV GH OD GRFXPHQWDWLRQ HW GH O¶H[SORLWDWLRQLQIRUPDWLTXH ,OFRPSUHQGGHX[VHFWLRQV D/DVHFWLRQGHVDUFKLYHVHWGHODGRFXPHQWDWLRQ E/DVHFWLRQGHO¶H[SORLWDWLRQLQIRUPDWLTXH $UW /H VHUYLFH GHV JXLFKHWV HW GHV FHUWLILFDWV HVW FKDUJpHQRWDPPHQWGH 5pFHSWLRQQHU OHV GHPDQGHV GH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH OHXU HQUHJLVWUHPHQW OH VXLYL GH OHXU H[pFXWLRQ HW O¶LQIRUPDWLRQVXUOHVGpFLVLRQV\DIIpUHQWHV
Page 7
1 -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH2GpFHPEUH 3DJH 3UpSDUHUHWDVVXUHUWRXWHVOHVSUHVWDWLRQVUHODWLYHVjOD SXEOLFLWpIRQFLqUHGXOLYUHIRQFLHUjO¶H[FHSWLRQGHFHOOHVVH UDSSRUWDQWjGHVGHPDQGHVG¶LQVFULSWLRQ DVVXUHUOHVIRQFWLRQVG¶LQIRUPDWLRQHWG¶RULHQWDWLRQ $FHWHIIHWLOVHFRPSRVHGHTXDWUHVHFWLRQV D/DVHFWLRQGHVJXLFKHWV E /D VHFWLRQ GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GHV GHPDQGHV G¶LQVFULSWLRQ F/DVHFWLRQGHVFHUWLILFDWVHWGHVWDEOHV G/DVHFWLRQGXEXUHDXGHVUHODWLRQVDYHFOHFLWR\HQ $UW /HVDJHQWVGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWp IRQFLqUH SHXYHQW rWUH FKDUJpV GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHFWLRQSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO¶(WDWHWGHV DIIDLUHV IRQFLqUHV V¶LOV UpSRQGHQW DX PRLQV j O¶XQH GHV FRQGLWLRQVVXLYDQWHV (WUH IRQFWLRQQDLUH GH OD VRXV FDWpJRULH $ D\DQW H[HUFpjODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWp IRQFLqUHGHSXLVDX PRLQV GHX[ DQV GDQV FHWWH VRXVFDWpJRULH RX D\DQW SRXUVXLYLDYHFVXFFqVXQF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHGDQV OH GRPDLQH IRQFLHU SRXU OD QRPLQDWLRQ GDQV FHWWH VRXV FDWpJRULH (WUH IRQFWLRQQDLUH GH OD VRXVFDWpJRULH $ D\DQW H[HUFpjODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWp IRQFLqUHGHSXLVDX PRLVFLQTDQVGDQVFHWWHVRXVFDWpJRULH (WUH IRQFWLRQQDLUHGHOD VRXVFDWpJRULH$H[HUoDQWj OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH GHSXLV DX PRLQV GHX[ DQV HW D\DQW SRXUVXLYL DYHF VXFFqV XQ F\FOH GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH GDQV OH GRPDLQH IRQFLHU SRXU OD QRPLQDWLRQGDQVFHWWHVRXVFDWpJRULH OH UHWUDLWGHOD IRQFWLRQGHFKHIGHVHFWLRQSHXWVHIDLUH SDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO¶(WDWHWGHVDIIDLUHV IRQFLqUHV DEVWUDFWLRQ IDLWH GHV FRQGLWLRQV HW SURFpGXUHV SUpYXHVSDUOHGpFUHWQGXIpYULHU $UW /HV DJHQWVQRPPpVjOD IRQFWLRQGHFKHIGH VHFWLRQ EpQpILFLHQW RXWUH OHXU UpPXQpUDWLRQ G¶XQH LQGHPQLWpGH UHVSRQVDELOLWpTXLOHXU HVW VHUYLH jOD ILQGH FKDTXHPRLVG¶XQPRQWDQWGHTXDUDQWHGLQDUV $UW 7RXWHV OHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV FRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHW VRQWDEURJpHVHWQRWDPPHQW OHGpFUHWQGXDRWVXVLQGLTXp $UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGHVGRPDLQHVGH O¶(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXLOHFRQFHUQHGHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXL VHUD SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHGpFHPEUH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 'pFUHW Q GX GpFHPEUH UHODWLI j O¶DWWULEXWLRQ j WLWUH SULYp G¶XQH WHUUH FROOHFWLYH UHOHYDQWGHODFROOHFWLYLWp2XGDUQDGXJRXYHUQRUDW GH *DEqV FRQFHUQDQW OD WHUUH FROOHFWLYH GLWH 1ILGKHW0JXLWOD /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O¶(WDW HW GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV 9XODORLQGXMXLQ IL[DQWOHUpJLPHGHV WHUUHVFROOHFWLYHVWHOOHTX¶HOOHDpWpPRGLILpHHWFRPSOpWpH SDUODORLQGXMDQYLHUSDUODORLQGX PDLHWSDUODORLQGXIpYULHU 9XODORLQGXPDLSRUWDQWWUDQVIHUWGH FHUWDLQHV DWWULEXWLRQV GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GH O¶DJULFXOWXUH DX PLQLVWUH FKDUJp GHV GRPDLQHV GH O¶(WDW HW GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV 9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW IL[DQW OHV PRGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQGHODORLQGXMXLQ UHODWLYH DX UpJLPH GHV WHUUHV FROOHFWLYHV WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp SDUW OH GpFUHW Q GX PDUV SDU OH GpFUHW Q GX DYULO HW SDU OH GpFUHWQGXMXLOOHW 9XOHSURFqVYHUEDOGHODUpXQLRQGXFRQVHLOGHJHVWLRQ GHODFROOHFWLYLWp2XGDUQDGHODGpOpJDWLRQG¶(O+DPPDHQ GDWHGXMXLOOHWUHODWLIjO¶DWWULEXWLRQjWLWUHSULYpGH OD WHUUH FROOHFWLYH GLWH 1ILGKHW 0JXLWOD DSSURXYp SDU OH FRQVHLOGHWXWHOOHORFDOGHODGpOpJDWLRQG¶(O+DPPDOH DYULOSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHUpJLRQDOGXJRXYHUQRUDW GH*DEqVOHGpFHPEUHHWKRPRORJXpSDUOHPLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O¶(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV OH QRYHPEUH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU 6RQW FRQILUPpHV OHV GpFLVLRQV GX FRQVHLO GH JHVWLRQ GH OD FROOHFWLYLWp 2XGDUQD GH OD GpOpJDWLRQG¶(O+DPPDUHODWLYHVjO¶DWWULEXWLRQjWLWUHSULYp GH OD WHUUH FROOHFWLYH GLWH 1ILGKHW 0JXLWOD HW TXL VRQW FRQVLJQpHVGDQVVRQSURFqVYHUEDOHQGDWHGXMXLOOHW DSSURXYpSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOHORFDOGHODGpOpJDWLRQG¶(O +DPPDOHDYULOSDUOHFRQVHLOGHWXWHOOH UpJLRQDO GX JRXYHUQRUDW GH *DEqV OH GpFHPEUH HW KRPRORJXp SDU OH PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O¶(WDW HW GHV DIIDLUHVIRQFLqUHVOHQRYHPEUHHWFHFRQIRUPpPHQW DX[WDEOHDXHWDWWHVWDWLRQVGHSRVVHVVLRQHWGHGpOLPLWDWLRQ DQQH[pVDXSUpVHQWGpFUHW $UW /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O¶(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV HVW FKDUJp GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH 7XQLVOHGpFHPEUH 3/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH /H3UHPLHU0LQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 0,1,67(5('(/ ,1'8675,( 'pFUHWQGXGpFHPEUHPRGLILDQW OH GpFUHW Q GX RFWREUH SRUWDQW FRPSRVLWLRQHWPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQ GH VXLYL GHV HQWUHSULVHV pFRQRPLTXHV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQGXVWULH 9X OD ORL Q GX DYULO UHODWLYH DX UHGUHVVHPHQW GHV HQWUHSULVHV HQ GLIILFXOWpV pFRQRPLTXHV WHOOHTXHPRGLILpHSDUODORLQGXMXLOOHWHW QRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX 9X OH GpFUHW Q GX PDL SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GX PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH HW QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH 9X OH GpFUHW Q GX RFWREUH SRUWDQW FRPSRVLWLRQ HW PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPPLVVLRQGHVXLYLGHVHQWUHSULVHVpFRQRPLTXHV
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 3
- Arrêté du ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières du 3 juin 2013, relatif aux critères de référence pour la détermination de la modalité de fixation du délai maximum de réalisation des opérations foncières à la conservation de la propriété foncière
- Décret n° 2008-247 du 29 janvier 2008 modifiant et complétant le décret n° 99 - 2788 du 13 décembre 1999, portant organisation de la conservation de la propriété foncière
- Décret n° 2001-1527 du 25 juin 2001, complétant le décret n° 99 - 2788 du 13 décembre 1999, portant organisation de la conservation de la propriété foncière
Textes qui citent ce texte 13
- Décret n° 2008-247 du 29 janvier 2008 modifiant et complétant le décret n° 99 - 2788 du 13 décembre 1999, portant organisation de la conservation de la propriété foncière
- Décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006, fixant le régime d’attribution et de retrait des emplois fonctionnels d’administration centrale
- Loi n° 2003-43 du 9 juin 2003, modifiant le code de la comptabilité publique promulgué par la loi n° 73 - 81 du 31 décembre 1973
- Décret n° 2001-1527 du 25 juin 2001, complétant le décret n° 99 - 2788 du 13 décembre 1999, portant organisation de la conservation de la propriété foncière
- Décret n° 2000-52 du 3 janvier 2000, fixant le statut particulier des personnels du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la propriété foncière
- Loi n° 99-29 du 5 avril 1999, portant modification de la loi n° 73 - 81 du 31 décembre 1973 portant promulgation du code de la comptabilité publique
- Loi n° 97-83 du 20 décembre 1997, portant modification de la loi n° 83 - 112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif
- Loi n° 1997-68 du 27 octobre 1997, modifiant et complétant le code des droits réels
Voir plus (5)
- Loi n° 92-97 du 26 octobre 1992, modifiant certaines dispositions de la loi n° 83- 112 du 12 décembre 1983 portant statut général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif
- Loi n° 92-46 du 4 mai 1992 , modifiant et complétant certains articles du code des droit réels
- Loi n° 91-61 du 22 juillet 1991 relatif à la conservation de la propriété foncière
- Loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique
- Loi n° 65-5 du 12 février 1965 (11 chaoual 1384), portant promulgation du code des droits réels