Note Commune N°7/2021: Commentaire des dispositions de l’article 31 de la loi de finances pour l’année 2021 portant subordination du paiement des taxes de circulation à la régularisation de la situation fiscale
مذكرة عامة عدد 7 لسنة 2021 : شرح أحكام الفصل 31 من القانون المالية لسنة 2021 المتعلقة بربط خلاص معاليم الجولان بتسوية الوضعية الجبائية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي
مذكرة عامة عدد 7 لسنة 2021
الموضوع: شرح أحكام الفصل 31 من قانون المالية لسنة 2021 المتعلقة بربط خلاص معاليم الجولان بتسوية الوضعية الجبائية
الملحق: أمثلة تطبيقية
بهدف دعم الامتثال الضريبي وحث المطالبين بالأداء على إيداع تصاريحهم الجبائية المستوجبة بعنوان الضريبة على الدخل أو بعنوان الضريبة على الشركات تمّ بمقتضى أحكام الفصل 31 من القانون عدد 46 لسنة 2020 المؤرخ في 23 ديسمبر 2020 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2021 ربط خلاص معاليم الجولان المستوجبة بالنسبة إلى الأشخاص الطبيعيين والأشخاص المعنويين الخاضعين لواجب إيداع تصريح بالوجود طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل، بإيداع آخر تصريح محمول عليهم بعنوان الضريبة على الدخل أو بعنوان الضريبة على الشركات، والذي حلّ أجل إيداعه في تاريخ خلاص تلك المعاليم.
ولا يستوجب تطبيق هذا الإجراء الاستظهار بما يثبت إيداع التصريح المذكور ويتم التثبت من توفر الشرط المطلوب من خلال المعلومات المتوفرة لدى الإدارة.
1- الأشخاص المعنيون
يشمل الاجراء كل شخص طبيعي أو معنوي خاضع لواجب إيداع تصريح بالوجود وذلك طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل.
Page 2
وبالتالي فإن الإجراء يشمل :
- كل شخص طبيعي يتعاطى نشاطا صناعيا أو تجاريا أو مهنة غير تجارية، باستثناء الأشخاص الطبيعيين المشار إليهم بالفصل 51 سادسا من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات المتدخلين في توزيع السلع والمنتجات وخدمات مؤسسات الإنتاج الصناعي والمؤسسات الناشطة في قطاع التجارة وغير المحققين لأرباح صناعية وتجارية ما لم تتجاوز القيمة الجملية للسلع أو المنتجات أو الخدمات التي تمّ اقتناؤها 20.000 دينار سنويا، - كل شخص معنوي مشار إليه بالفصل 45 من نفس المجلة، - الجمعيات مهما كان نظامها الجبائي، - الذوات المعنوية المشار إليها بالفصل 4 من نفس المجلّة.
هذا وتجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة إلى وسائل النقل بالطرقات المستغلة في إطار عقود إيجار مالي أو في إطار عقود إجارة يطبق الإجراء على المستغلين سواء كانوا أشخاصا طبيعيين أو أشخاصا معنويين. وبالتالي، يستوجب خلاص معاليم الجولان المستوجبة إيداع المستغلين لآخر تصاريح محمولة عليهم حل أجلها بعنوان الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات.
في حين لا يشمل الإجراء، الأشخاص الطبيعيين الذين يحققون قصرا مداخيلا وأرباحا أخرى من غير الأرباح الصناعية أو التجارية أو مداخيل المهن غير التجارية وهم الأشخاص الطبيعيين الذين تتأتى مداخيلهم من الأجور والجرايات والمداخيل العقارية ومداخيل رؤوس الأموال المنقولة ومداخيل الاستغلالات الفلاحية أو الصيد البحري.
كما لا يشمل الإجراء الدولة باعتبار كل المؤسسات الدستورية والمؤسسات العمومية التي تكتسي صبغة إدارية وكذلك الجماعات المحلية.
2
Page 3
2-المعاليم المعنية بالإجراء
يشمل الإجراء المنصوص عليه بالفصل 31 من قانون المالية لسنة 2021، معلوم الجولان على السيارات السياحية وعلى الدراجات النارية والأداء السنوي على السيارات السياحية ذات المحركات المزودة بالزيت الثقيل والمعلوم الإضافي السنوي على العربات المستعملة لغاز البترول السائل وكذلك المعلوم الوحيد التعويضي على النقل بالطرقات الموظف على العربات المعدة لنقل الأشخاص والعربات المعدة لنقل البضائع.
3-تاريخ دخول الإجراء حيز التطبيق
طبقا لأحكام الفصل 42 من القانون عدد 46 لسنة 2020 المؤرخ في 23 ديسمبر 2020 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2021 يدخل الإجراء حيز التطبيق ابتداء من غرة جانفي 2021 ويطبق بالتالي على معاليم الجولان المشار إليها أعلاه والمستخلصة ابتداء من هذا التاريخ بما في ذلك المعاليم المستوجبة بعنوان الفترات السابقة لغرّة جانفي 2021.
المديرة العامة للدراسات والتشريع الجبائي
الإمضاء: سهام بوغديري نمصية
3
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Note Commune N° 20 / 2023 : Commentaire des dispositions de l’article 68 du décret-loi n° 2022 - 79 du 22 décembre 2022, portant loi de finances pour l’année 2023 relatives à la subordination de renouvellement de la carte de séjour des étrangers à la régularisation de la situation fiscale
- Note Commune N° 11 / 2022 : Commentaire des dispositions de l’article 66 de la loi de finances pour l’année 2022 relatives à la régularisation de la situation fiscale des personnes physiques au titre des activités non déclarées
- Note commune N ° 1/2016 : Commentaire des dispositions de l’article 15 de la loi n° 2015 - 53 du 25 décembre 2015 portant loi de finances pour l’année 2016
- Note commune N° 18/2003 : Commentaire des dispositions de l’article 80 de la loi n° 2002 - 101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l’année 2003
- Note commune N° 16/2016 : Commentaire des dispositions des articles 21, 23 et 27 de la loi n°2015 - 53 du 25 décembre 2015 portant loi de finances pour l'année 2016
Textes qui citent ce texte 2
- Loi de finances pour l’année 2021 : Loi n° 2020-46 du 23 décembre 2020, portant loi de finances pour l’année 2021
- Décret gouvernemental n° 2020-308 du 8 mai 2020, portant fixation des critères de définition des entreprises affectées et les conditions de leur bénéfice des dispositions du décret-loi du Chef du Gouvernement n°2020-6 du 16 avril 2020, prescrivant des mesures fiscales et financières pour atténuer les répercussions de la propagation du Coronavirus "Covid-19" et des dispositions de la loi n° 2020 -- 46 du 23 décembre 2020