Loi n° 97-33 du 26 mai 1997, modifiant la loi n° 69 - 56 du 22 septembre 1969 relative à la réforme des structures agricoles
قانون عدد 33 لسنة 1997 مؤرخ في 26 ماي 1997 يتعلق بتنقيح القــانون عدد 56 لسنة 1969 مؤرخ في 22 سبتمبر 1969 و المتعلق بإصلاح الأوضاع الفلاحية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
قانون عدد 33 لسنة 1997 مؤرخ في 26 ماي 1997 يتعلق بتنقيح القانون عدد 56 لسنة 1969 المؤرخ في 22 سبتمبر 1969 والمتعلق بإصلاح الأوضاع الفلاحية (1).
بإسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
الفصل الأول ـ تلغى الفقرة الأولى من الفصل الأول والفصل 2 والفصل 5 من القانون عدد 56 لسنة 1969 المؤرخ في 22 سبتمبر 1969 والمتعلق بإصلاح الأوضاع الفلاحية مثلما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 15 لسنة 1971 المؤرخ في 13 أفريل 1971 وبالقانون عدد 67 لسنة 1982 المؤرخ في 6 أوت 1982 والمتعلق بتشجيع الإستثمار في قطاعي الفلاحة والصيد البحري وبالقانون عدد 28 لسنة 1984 المؤرخ في 12 ماي 1984 والمتعلق بتنظيم الوحدات التعاضدية للإنتاج الفلاحي المستغلة للأراضي الدولية الفلاحية وبمجلة الإستثمارات الفلاحية وللصيد البحري الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1988 المؤرخ في 2 أفريل 1988 وتعوض بالأحكام التالية :
الفصل الأول ـ (فقرة أولى جديدة) :لا يمكن أن يتمتع بحق ملكية الأراضي الفلاحية إلا الأشخاص الماديون من ذوي الجنسية التونسية والتعاضديات والذوات المعنوية التي لها صبغة عمومية والشركات المدنية والشركات ذات المسؤولية المحدودة التي يكون كل المساهمين فيها أشخاصا ماديين من ذوي الجنسية التونسية والشركات الخفية الإسم المحدثة طبقا لأحكام القانون عدد 43 لسنة 1989 المؤرخ في 8 مارس 1989 والمتعلق بشروط ممارسة الأنشطة الفلاحية من طرف الشركات الخفية الإسم.
الفصل 2 (جديد) ـ تقع مباشرة إستغلال الأراضي الفلاحية من طرف :
1 ـ الذوات المعنوية التي لها صبغة عمومية والمجامع المهنية المشتركة والمراكز الفنية في القطاع الفلاحي.
2 ـ التعاضديات الفلاحية.
3 ـ الذوات المادية.
4 ـ الشركات المدنية التونسية الجنسية.
5 ـ الشركات ذات المسؤولية المحدودة التونسية الجنسية.
6 ـ الشركات الخفية الإسم التونسية الجنسية المرخص لها في إستغلال الأراضي الفلاحية طبقا للتشريع الجاري به العمل بما في ذلك شركات الإحياء والتنمية الفلاحية.
7 ـ مجموعات المستغلين المرخص لها في إستغلال الأراضي الفلاحية.
وتكون ذات جنسية تونسية ، كل شركة يقع تأسيسها طبقا للقوانين الجاري بها العمل ويوجد مقرها الرئيسي بالبلاد التونسية. ويكون أكثر من ثلث رأس مالها متكونا من أسهم إسمية يمسكها أشخاص ماديون أو معنيون تونسيون ويكون للأشخاص الماديين أو المعنويين التونسيين عدد من المقاعد بمجلس الإدارة أو بالمجلس المكلف بالتصرف أو بالرقابة مساو على الأقل لنسبة مساهمتهم في رأس مال الشركة.
الفصل 5 (جديد) ـ لا يمكن أن يتم إستغلال الأراضي الفلاحية من طرف شركة يساهم أجانب في رأس مالها إلا عن طريق الكراء وبدون أن تكون الأرض الفلاحية موضوع مساهمة في رأس مال الشركة.
(1) الأعمال التحضيرية.
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 20 ماي 1997.
الفصل 2 ـ تلغى الفصول 11 و12 و48 من مجلة الإستثمارات الفلاحية والصيد البحري الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1988 المؤرخ في 2 أفريل 1988 والتي تم الإبقاء عليها صراحة بمقتضى الفصل 5 من القانون عدد 120 لسنة 1993 المؤرخ في 27 ديسمبر 1993 المتعلق بإصدار مجلة تشجيع الإستثمارات.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 26 ماي 1997.
زين العابدين بن علي
عـدد 44 / الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ــ 3 جـوان 1997 / صفحـة 1063
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 5
- Veille juridique 09-22 : Nouvelles mesures destinées à accélérer la réalisation des projets publics et privés (Principales dispositions du décret-loi n° 2022-68 du 19 octobre 2022) (non disponible)
- Décret-loi n° 2022-68 du 19 octobre 2022, édictant des dispositions spéciales pour l’amélioration de l’efficacité de la réalisation des projets publics et privés
- Loi n° 84-28 du 12 mai 1984, organisant les Unités Coopératives de production agricole exploitant des terres dominiales agricoles
- Loi n° 71-15 du 13 avril 1971, modifiant la loi n° 69 - 56 du 22 septembre 1969, relative à la réforme des structures agricoles
- Loi n° 82-67 du 6 août 1982, portant encouragement aux investissements dans les secteurs de l'Agriculture et de la Pêche (non disponible)
Textes qui citent ce texte 5
- Loi n° 2001-82 du 24 juillet 2001,portant modification du code d'incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93 - 120 du 27 décembre 1993
- Loi n° 89-43 du 8 mars 1989 relative aux conditions d'exercices des activités agricoles par les sociétés anonymes
- Loi n° 88-18 du 2 avril 1988 ,portant promulgation du code des investissements agricoles et de pêche
- Loi n° 84-28 du 12 mai 1984, organisant les Unités Coopératives de production agricole exploitant des terres dominiales agricoles
- Loi n° 71-15 du 13 avril 1971, modifiant la loi n° 69 - 56 du 22 septembre 1969, relative à la réforme des structures agricoles