Loi n° 2006-69 du 28 octobre 2006, relative à l’exonération des donations entre ascendants et descendants et entre époux du droit d’enregistrement proportionnel
قانون عدد 69 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 متعلق بإعفاء الهبات بين الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج من معلوم التسجيل النسبي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
قانون عدد 67 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على اتفاق الضمان المبرم في 18 جويلية 2006 بين الجمهورية التونسية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والخاص بالقرض المسند للديوان الوطني للتطهير لتمويل مشروع تطهير تونس الغربية (1).
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
فصل وحيد تمت الموافقة على اتفاق الضمان الملحق بهذا القانون والمبرم بواشنطن في 18 جويلية 2006 بين الجمهورية التونسية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والمتعلق بالقرض المسند للديوان الوطني للتطهير والبالغ قدره ثلاثة وخمسون مليون وتسعمائة ألف أورو (53.900.000 أورو) لتمويل مشروع تطهير تونس الغربية. ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 28 أكتوبر 2006.
زين العابدين بن علي
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 26 أكتوبر 2006.
قانون عدد 68 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بالموافقة على اتفاق القرض المبرم في 18 جويلية 2006 بين الجمهورية التونسية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والخاص بتمويل المشروع الثاني لدعم الإصلاحات في قطاع التعليم العالي (1).
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
فصل وحيد تمت الموافقة على اتفاق القرض الملحق بهذا القانون والمبرم بواشنطن في 18 جويلية 2006 بين الجمهورية التونسية والبنك الدولي للإنشاء والتعمير والبالغ قدره واحدا وستين مليونا وثلاثمائة ألف أورو (61.300.000 أورو) والخاص بتمويل المشروع الثاني لدعم الإصلاحات في قطاع التعليم العالي .
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 28 أكتوبر 2006.
زين العابدين بن علي
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 26 أكتوبر 2006.
قانون عدد 69 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بإعفاء الهبات بين الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج من معلوم التسجيل النسبي (1).
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
الفصل الأول - يضاف إلى تعريفة معاليم التسجيل القارة الواردة بالفصل 23 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي العدد 18 ثالثا فيما يلي نصه :
نوع العقود والنقل مبلغ المعلوم بالدينار
18 ثالثا : هبات الأملاك بين 15 عن كل عقد
الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج
بما في ذلك هبات ملكية رقبة
أملاك عقارية أو حق الانتفاع بهذه
الأملاك.
الفصل 2 - تضاف إلى أحكام الفصل 26 من القانون عدد 88 لسنة 1980 المؤرخ في 31 ديسمبر 1980 المتعلق بقانون المالية لسنة 1981 كما تمّ تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة بعد الفقرة الأولى فقرة جديدة فيما يلي نصها :
"وترسم هبات العقارات سواء تعلقت بالملكية أو بملكية الرقبة أو بحق الانتفاع بين الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج بالسجل العقاري بمعلوم قار محدد بمائة دينار".
الفصل 3 - تضاف إلى أحكام الفصل 61 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 المتعلق بقانون المالية لسنة 2003 المتعلق بإحداث معلوم على نقل ومقاسمة العقارات غير المرسمة بعد الفقرة الثانية فقرة جديدة فيما يلي نصّها :
"وتخضع هبات العقارات سواء تعلقت بالملكية أو بملكية الرقبة أو بحق الانتفاع بين الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج لمعلوم قار محدّد بمائة دينار".
الفصل 4 - تضاف إلى الفصل 28 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات فقرة فرعية فيما يلي نصها : "ويضبط سعر التكلفة فيما يتعلق بعمليات التفويت في أملاك موهوبة بين الأصول والفروع وبين الأزواج على أساس قيمتها في تاريخ امتلاكها من قبل الواهب. وتحتسب مدة التملك في هذه الحالة ابتداء من تاريخ التملك من قبل الواهب".
الفصل 5 - تنقح أحكام العدد 10 من الفصل 20 من مجلة معاليم التسجيل والطابع الجبائي كما يلي :
نوع العقود والنقل نسبة المعلوم 10. عقود العدول أو عقود خط اليد المتضمنة لنقل %3 بمقابل لملكية أو ملكية رقبة أملاك عقارية أو لحق
الانتفاع بهذه الأملاك أو التي لها مساس بالوضعية
القانونية للعقارات والتي لا تنص على ما يثبت دفع
معاليم التسجيل المتعلقة بآخر نقل بمقابل أو
بالوفاة.
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 18 جويلية 2006 و 26 أكتوبر 2006.
مداولة مجلس المستشارين وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 27 جويلية 2006.
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 3 نوفمبر 2006
---
Page 2
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 28 أكتوبر 2006.
زين العابدين بن علي
قانون عدد 70 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بتنقيح القانون عدد 123 لسنة 2001 المؤرخ في 28 ديسمبر 2001 المتعلق بقانون المالية لسنة 2002 (1).
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
فصل وحيد تلغى أحكام الفصل 50 والفقرة الثالثة من الفصل 51 من القانون عدد 123 لسنة 2001 المؤرخ في 28 ديسمبر 2001 المتعلق بقانون المالية لسنة 2002 كما تم تنقيحهما بالفصل 42 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 المتعلق بقانون المالية لسنة 2003 وتعوض بالأحكام التالية :
الفصل 50 (جديد) : تسجل العربات السيارة المنتفعة بالامتياز الجبائي المذكور بالفصل 49 من هذا القانون بسلسلة التسجيل العادية التونسية "ن ت" ويجب أن تحمل شهادة تسجيلها عبارة "لا يقودها إلا مالكها. غير قابلة للتفويت" وتشفع عبارة "غير قابلة للتفويت" بتاريخ انتهاء مدة تحجير التفويت يوما وشهرا وسنة. وتمتد مدة تحجير التفويت خمس سنوات بداية من تاريخ تسجيل العربة السيارة بهذه السلسلة.
الفصل 51 (الفقرة الثالثة جديدة) : تبقى العربات السيارة في هذه الحالة غير قابلة للتفويت طيلة المدة المتبقية من الخمس سنوات. ويجب أن تحمل شهادة تسجيلها نفس العبارة المنصوص عليها بالفصل 50 (جديد) من هذا القانون.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 28 أكتوبر 2006.
زين العابدين بن علي
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة 17 أكتوبر 2006.
مداولة مجلس المستشارين وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 26 أكتوبر 2006.
قانون عدد 71 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بتنقيح مجلة الأداء على القيمة المضافة (1).
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 17 أكتوبر 2006. مداولة مجلس المستشارين وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 26 أكتوبر 2006.
فصل وحيد - تلغى أحكام الفقرة الفرعية الثالثة من الفقرة "و" من العدد 28 من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بالقانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988، التي تمت إضافتها بالقانون عدد 111 لسنة 1998 المؤرخ في 28 ديسمبر 1998 المتعلق بقانون المالية لسنة 1999 وتعوض بالأحكام التالية :
28 "و" الفقرة الفرعية الثالثة (جديدة) : يجب أن تحمل شهادة تسجيل الحافلة أو العربة السيارة بسلسلة تونسية عبارة "نقل المعوقين. غير قابلة للتفويت" وتشفع عبارة "غير قابلة للتفويت" بتاريخ انتهاء مدة تحجير التفويت يوما وشهرا وسنة. وتمتد مدة تحجير التفويت خمس سنوات بداية من تاريخ تسجيل الحافلة أو العربة السيارة بسلسلة تونسية. يجب أن تحمل هذه الحافلات والعربات السيارة علامة خاصة، تضبط مواصفاتها بقرار من الوزير المكلف بالنقل. ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 28 أكتوبر 2006.
زين العابدين بن علي
قانون عدد 72 لسنة 2006 مؤرخ في 28 أكتوبر 2006 يتعلق بتنقيح تعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد (1).
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
فصل وحيد - تلغى أحكام الفقرة 7.16.2 من الباب الثاني من الأحكام التمهيدية لتعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد المصادق عليها بالقانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها بالفصل 42 من القانون عدد 101 لسنة 2002 المؤرخ في 17 ديسمبر 2002 المتعلق بقانون المالية لسنة 2003 وتعوض بالأحكام التالية :
7.16.2 (جديدة) : يجب أن تحمل شهادة تسجيل الحافلات المنتفعة بأحكام الفقرة 7.16.1 أعلاه عبارة "نقل المعوقين. غير قابلة للتفويت" وتشفع عبارة "غير قابلة للتفويت" بتاريخ انتهاء مدة تحجير التفويت يوما وشهرا وسنة. وتمتد مدة تحجير التفويت خمس سنوات بداية من تاريخ تسجيل الحافلة بسلسلة تونسية. ويخضع التفويت لغير الوجهة التي من أجلها منح الامتياز الجبائي لدفع المعاليم والأداءات المستوجبة على أساس قيمة الحافلة والنسب الجاري بها العمل في تاريخ التفويت.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 28 أكتوبر 2006.
زين العابدين بن علي
(1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس النواب وموافقته بجلسته المنعقدة 17 أكتوبر 2006.
مداولة مجلس المستشارين وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 26 أكتوبر 2006.
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 3 نوفمبر 2006
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 22
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2026 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de droits d'enregistrement et de timbre 2026 : Premier Partie : Les droits d'enregistrement : Titre II : Règles d'imposition (non disponible)
- قرار تعقيبي عدد 58063 بتاریخ 16 فيفري 2024 (non disponible)
- قرار تعقيبي عدد 66325 بتاریخ 27 أكتوبر 2024 : الهبة حق الرقبة (non disponible)
- قرار تعقيبي عدد 44481 بتاريخ 25 اكتوبر 2017 : بطلان هبة الرقبة - تفسير العقود
- Promesse de vente d'un immeuble acquis par le vendeur par voie de donation (non disponible)
- Enregistrement des donations de biens immeubles entre ascendants et descendants (non disponible)
- Annexe à la note commune n° 12/2007
Voir plus (14)
- Note commune n° 23/2007 : Commentaire des dispositions de la loi n° 2006 - 69 du 28 octobre 2006 relative à l’exonération des donations entre ascendants et descendants et entre époux du droit d’enregistrement proportionnel
- حول إعفاء الهبات بين الأسلاف والأعقاب وبين الأزواج من المعلوم النسبي المستوجب بعنوان معلوم التسجيل ومعلوم انجرار الملكية ومعلوم الترسيم العقاري أو معلوم نقل ومقاسمة العقارات غير المرسمة
- Loi de finances pour l’année 1981 : Loi n° 80-88 du 31 décembre 1980,portant loi de finances pour la gestion 1981
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2025 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2024 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2023 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de droits d'enregistrement et de timbre 2023 : Premier Partie : Les droits d'enregistrement : Titre II : Règles d'imposition (non disponible)
- Code de droits d'enregistrement et de timbre 2022 : Premier Partie : Les droits d'enregistrement : Titre II : Règles d'imposition (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2022 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2021 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code Code de droits d'enregistrement et de timbre 2020 : Premier Partie : Les droits d'enregistrement : Titre II : Règles d'imposition (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2020 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2019 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Code de l'impot sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2018 : chapitre 1: Impot sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
Textes qui citent ce texte 6
- Décret n° 2003-477 du 3 mars 2003, fixant la liste des produits soumis à la majoration de 25% de l'assiette de la taxe sur la valeur ajoutée à l'importation prévue par l'article 52 de la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002 portant loi de finances pour l'année 2003
- Note commune N° 6/2003 :Commentaire des dispositions de l’article 74 de la loi n°2002 - 101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l’année 2003
- Note commune N° 1/2003 : Commentaire des dispositions des articles 43 et 44 de la loi n°2002 - 101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l’année 2003 relatives à la réduction du tarif des droits d’enregistrement sur les contrats de location et de prêts relatifs au secteur de l’agriculture et de la pêche
- Loi n° 1982-42 du 25 mai 1982,modifiant l'article 39 de la la loi n° 80 - 88 du 31 décembre 1980, Portant loi de finances pour la gestion 1981 et relatif aux encouragements fiscaux au titre des augmentations de capital des banques et des sociétés d'assurances
- Loi n° 81-70 du 1er août 1981, modifiant la loi n° 80-88 du 31 décembre 1980, portant loi de finances pour la gestion 1981
- Loi de finances pour l’année 1981 : Loi n° 80-88 du 31 décembre 1980,portant loi de finances pour la gestion 1981