lois.tn
Prise de position

حول اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بين تونس وروسيا

P P 2419/201623 août 2016

PDF العربية
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  إلى  الموضوع : حول اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بين تونس وروسيا المراجع: مكتوبك الوارد بتاريخ 16 أوت 2016  لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه في إطار تراجع الأسواق التقليدية السياحية مثل تطوير السوق السياحية الروسية بديلا هاما لتنشيط السياحة، غير أن غیاب اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2419 23 اوت 2016 من وزير المالية إلى […]

الموضوع : حول اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بين تونس وروسيا المراجع: مكتوبك الوارد بتاريخ 16 أوت 2016

لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه في إطار تراجع الأسواق التقليدية السياحية مثّل تطوير السوق السياحية الروسية بديلا هاما لتنشيط السياحة، غير أن غياب اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي بين الجمهورية التونسية وروسيا يمثل عائقا لذلك خاصة وأنه يتم إلزام الشركة الوطنية بدفع الضرائب على رقم المعاملات مما يرفع في أسعار التنقل بين البلدين، وطلبت على هذا الأساس التسريع في إمضاء الاتفاقية المذكورة.

جوابا، يشرفني إعلامك أن الجانبين التونسي والروسي اتفقا على كامل فصول مشروع اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي بينهما باستثناء الفصل 23 منها المتعلق بتفادي الازدواج الضريبي الذي بقي عالقا ولم يتم التوصل إلى اتفاق نهائي بشأنه. هذا ورغم أنّ السلطات الروسية أعربت عن عدم استعدادها لمواصلة المفاوضات بشأن مشروع اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي باعتبار أنّ تشريعها الدّاخلي يمكّن من تفادي الازدواج الضريبي، إلّا أن الجانب التونسي عبّر في عديد المناسبات عن استعداده لإيجاد حل والتوصّل إلى اتفاق شامل بشأن كامل فصول الاتفاقية وتوقيعها في أقرب الآجال.

هذا، وستتم مراسلة وزارة الخارجية في هذا الغرض قصد التسريع في إبرام الإتفاقية المذكورة.

وتقبلي، سيدتي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نمصية

العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 Tél الفاكس : 71.790 550 Fax موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Site web

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.