إبداء الرأي حول مشروع اتفاق بين تونس ومنظمة حلف شمال الأطلسي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
2014 ماي 16 D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي وزارة المالية 701
مـن المديرة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إلـى […]
الموضوع : إبداء الرأي حول مشروع اتفاق بين تونس ومنظمة حلف شمال الأطلسي المرجع : مكتوب وزارة الشؤون الخارجية عدد 954 بتاريخ 02 ماي 2014
تبعا لمكتوب وزارة الشؤون الخارجية المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمن طلب إبداء الرأي حول مشروع اتفاق بين تونس و" […] وكالة […]" في إطار الإعداد لمشاريع تعاون في مجالات المساعدة الفنية والدعم اللوجستي في قطاع الدفاع عبر آلية " صناديق التمويل الخاصّة" بدعم مالي إسباني وسويسري، يشرفني إعلامكم أنّ مشروع الإتفاق المذكور يثير من جانبي الملاحظات الجبائية التالية:
1- فيما يتعلق بالفصل 9 من مشروع الإتفاق
نصّ الفصل 9 من مشروع الإتفاق مع " وكالة […]" خاصة على إعفاء الوكالة وأموالها ومداخيلها وممتلكاتها الأخرى:
- من كل الضرائب المباشرة وغير المباشرة غير أنّ " وكالة […] لا تطلب إعفاءها من الضرائب التي تمثل مقابل خدمات المرفق العام.
- من كلّ المعاليم الديوانية وتحجيرات التوريد والتصدير بالنسبة لتوريد أو تصدير أشيائها في إطار إستعمالها الرسمي ...
- من كلّ المعاليم الديوانية وتحجيرات التوريد والتصدير بالنسبة لتوريد أو تصدير أشيائها فيما يتعلّق بمنشوراتها.
2- فيما يتعلق بالفصل 10 من مشروع الإتفاق
نصّ هذا الفصل خاصة على أنّ موظفي " وكالة […]" يتمتعون بصفة ديبلوماسي كما نصّ على منحهم الإعفاء:
Page 2
- من كل الضرائب على الأجور والمكافآت المدفوعة لهم من قبل " وكالة […]".
- من كل المعاليم والضرائب والأداءات والأداء على القيمة المضافة والأعباء الأخرى، عند توريد أو تصدير الأثاث والمعدات والأغراض الشخصية بما في ذلك السيارات بالدولة الطرف المعنية...
في هذا الإطار، تجدر الإشارة إلى ما يلي :
1- فيما يتعلق بالفصل 9 من مشروع الإتفاق
تتعارض الإعفاءات من الضرائب المباشرة وغير المباشرة المنصوص عليها بهذا الفصل مع التشريع الجبائي الجاري به العمل بتونس. ولا يمكن منح الإعفاءات المذكورة إلاّ بمقتضى نص قانوني.
2- فيما يتعلق بالفصل 10 من مشروع الإتفاق
يتعين عدم منح الإعفاء من الضرائب على الأجور والمكافآت التي تدفعها " وكالة […]" إلى الأشخاص من ذوي الجنسية التونسية وكذلك للأجانب المقيمين بتونس في تاريخ انتدابهم من قبل الوكالة.
والسّلام المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي 2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- إبداء الرأي حول مشروع اتفاق تعاون تقني بين تونس وألمانيا بعنوان سنة 2015
- حول ابداء الرأي في مشروع الاتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية ومنظمة الصحة العالمية بشأن الوضع القانوني لمركز تونس الدولي لإدارة الندوات والدعم في مجال السفر التابع لمنظمة الصحة العالمية
- ابداء الراي حول مشروع اتفاق تعاون فني بين تونس واليابان
- طلب إبداء الرأي حول مكتوب شركة "****"
- إبداء الرأي حول مشروع اتفاق تعاون فني بين تونس واليابان