lois.tn
Prise de position

حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ مدفوعة إلى الخارج

P P 2642/201530 octobre 2015

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  إلى  الموضوع: حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ مدفوعة إلى الخارج  المرجع: مكتوبكم بتاريخ 23 أكتوبر 2015  لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركة « **********» الإيطالية ستسدي لكم خدمات صيانة مبينين أنّ المدّة الفعلية للخدمات ستدوم 4 أيام وأنّ مقابل الخدمات يساوي 11.620

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2015 أكتوبر 30 2642

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ مدفوعة إلى الخارج المرجع: مكتوبكم بتاريخ 23 أكتوبر 2015

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركة « […] » الإيطاليّة ستسدي لكم خدمات صيانة مبيّنين أنّ المدّة الفعليّة للخدمات ستدوم 4 أيّام وأنّ مقابل الخدمات يساوي 11.620 أورو وطلبتم معرفة هل يخضع المبلغ المدفوع إلى الشركة الإيطاليّة للخصم من المورد؟

جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ المبالغ المدفوعة إلى شركة « […] » المقيمة بإيطاليا وغير المستقرة بتونس مقابل قيامها بعمليات صيانة بمنشآتكم بتونس لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أن تعريف لفظة "أتاوات" الوارد بالفصل 12 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإيطاليا بتاريخ 16 ماي 1979 وبالبروتوكول الملحق لها لا يشملها.

ويستوجب الإعفاء إدلاء الشركة الإيطالية بشهادة إقامة جبائية مسلمة لها من السلطات الجبائية المختصة بإيطاليا. كما يستوجب تحويل مستحقات الشركة الإيطالية إلى الخارج الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية مسلمة من قبل مصالح الأداءات المختصة بتونس.

هذا، ويخضع المبلغ المذكور للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18%. ويتعيّن عليكم خصم كامل الأداء المستوجب. ويكون هذا الخصم تحريريا من الأداء المذكور وذلك وفقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

مع العلم أنّ الأداء على القيمة المضافة موضوع الخصم من المورد يكون قابلا للطرح من الأداء على القيمة المضافة المستوجب عليكم طبقا للتشريع الجاري به العمل وذلك على ضوء شهادة الخصم من المورد.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس : 71.790 550 - موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.