lois.tn
Prise de position

Sommes versées à une société Egyptienne en contrepartie de films pour télévision

حول الخصم من المورد المبالغ محولة تاى شركة مصرية

P P 930/201228 juin 2012

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع: حول الخصم من المورد المبالغ محولة تاى شركة مصرية المرجع: احالتكم عدد 007153 بتاريح 23 ماي 2012 المتضمنة لمكتوب السيد *** بتاريخ 9 ماي 2012ذ  لقد ورد بمكتوبك السيد "ص" أن شركة "ش" المصرية تقوم بتزويد مؤسسة التلفزة "ت" بعدد من الأعمال الفنية (أفلام ومسلسلات) م

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي ح.ق 2012 جوان 28 930 من وزير المالية إلى […] الموضوع : حول الخصم من المورد على مبالغ محولة إلى شركة مصرية المرجع : إحالتكم عدد 007153 بتاريخ 23 ماي 2012 المتضمنة لمكتوب السيد […] بتاريخ 09 ماي 2012

لقد ورد بمكتوب السيد […] المشار إليه بالمرجع أعلاه أن شركة " […] " المصريّة تقوم بتزويد "التلفزة […] " بعدد من الأعمال الفنية (أفلام ومسلسلات) مقابل تحويلات بنكية بالمبالغ اللازمة. إلا أن مصالح وزارة المالية اعترضت على تحويل المبالغ كاملة إلى المزود المصري ورأت ضرورة القيام بالخصم من المورد على المبالغ قبل تحويلها.

فطلبتم معرفة هل يمكن الحصول على المستحقات كاملة أم أن "التلفزة […] " مطالبة بالقيام بالخصم من المورد على المبالغ التي ستدفعها مقابل تزويدها بالأعمال الفنية المذكورة.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنه طبقا للفصل 12 من اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس ومصر بتاريخ 08 ديسمبر 1989 تخضع المبالغ المدفوعة إلى الشركة المصرية مقابل تزويد "التلفزة […] " بالأعمال الفنية على غرار الأفلام والمسلسلات للخصم من المورد بنسبة 15% من مبلغها الخام بعنوان الأتاوات.

هذا وتجدر الإشارة أنه في صورة عدم قيام "التلفزة […] " بالخصم من المورد أو القيام به بصفة منقوصة فإن الخصم من المورد المذكور يكون مستوجبا على "التلفزة […] " بنسبة تحمّل عبء الضريبة أي في الحالة الخاصة بنسبة 17.64 %.

Page 2

هذا ويستوجب تحويل المبالغ المعنية لفائدة الشركة المصرية " […] ،" إدلاء مؤسسة "الإذاعة […] " للبنك المعني بعملية التحويل، بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية تثبت قيامها بالخصم من المورد المذكور.

وتقبّلوا، سيّدي، فائق عبارات الاحترام.

والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللوائي 2

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.