Page 1
550 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962
امر عدد 129 لسنة 1962
مؤرخ في 13 ذي القعدة 1381 (18 افريل 1962) يتعلق بموجبات الامن في صناعة البناء .
نحن الحبيب بورقيبة ، رئيس الجمهورية التونسية ،
بعد اطلاعنا على القانون عدد 138 لسنـة 1958 المؤرخ في 11 جمادى الثانية 1378 (23 ديسمبر 1958) المتعلق بالمصادقة على الاتفاقيات الدولية للشغل رقم 6 ورقم 18 ورقم 99 ورقم 105 وخاصة الاتفاقية رقم 62 المتعلقة بموجبات الامن فى ميدان البناء
وعلى الامر عدد 333 لسنة 1958 المؤرخ في 11 جمادى الثانية 1378 (23 ديسمبر 1958) المتعلق بنشر الاتفاقيات الدولية للشغل رقم 6 ورقم 18 ورقم 99 ورقم 105 وخاصة الاتفاقية رقم 62 المتعلقة بموجبات الامن فى ميدان البناء .
وعلى الامر الثالث المؤرخ فى 16 جمادى الاولى 1355 (4 اوت 1936) الضابط لتدابير الوقاية والملائمة للصحة المنطبقة على حظائر البناء والاشغال العمومية .
وعلى الامر المؤرخ فى 17 جمادى الثانية 1369 (6 افريل 1950) المتعلق بحفظ الصحة والامن وخاصة الفصل 7 - 22 و 30 منه .
وعلى راي كاتبى الدولة للاشغال العمومية والاسكان وللصحة العمومية والشؤون الاجتماعية .
اصدرنـــا امرنــــا هذا بما يـأتي :
الفصل 1 - تنطبق الموجبات التــى تضمنها هذا الامر على جميع الاشغال التى يقع القيام بها فى الحظيرة والمتعلقة بالبنـاء والاصلاح والتغيير والعناية والتهديم فيما يخص اى نوع من البناءات .
العنوان 1
اسـرة البنــــاء
الفصل 2 - الاشغال التى تستدعى استعمال اسرة البناء .
فيما يخص جميع الاشغال التى لا يتسنى انجـازها - من غير خطر - بواسطة سلم او بوسائل اخرى يجب ان يقرا الحساب لنصب اسرة مناسبة وكافية للعملة .
الفصل 3 - تركيب اسرة البناء .
اسرة البنـاء يجب ان لا تـركب او تفكك او تغير تغييـرا محسوســـا الا تحت ادارة شخص ذي كفاءة ومسـؤول وان يقوم بهذه الاشغال عملة اكفاء ومتعودون بهذا النوع من العمل بقدر الامكان .
الفصل 4 - نوع المــواد :
1 - جميع الاسرة والاجهزة التابعة لها وكذلك جميع السلاليم والمدارج يجب ان تصنع من مواد جيدة النوع وان تكون ذات متانة كافية مع مراعاة الاثقال والمجهودات التى تتعرض لها .
Page 2
551 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962
2 – قطع الخشب المستعملة لبناء الاسرة وجسورها ومميراتها والسلاليم والمدارج يجب ان تكون جيدة النوع طويلة ويجب ان لا تكون مدهونة ولا اجرى عليها من الياف على حالة حسنة . ويجب ان لا تكون مدهونة ولا اجرى عليها من شانه ان يغطي ما عسى ان يكون بها من العيوب . 3 – الخشب المستعمل لبناء الاسرة يجب ان تزال عنه قشرته تماما . 4 – يجب اتخاذ التدابير اللازمة حتى لا تتشقق الاخشاب المسطحة والثخينة المستعملة لبناء الاسرة . 5 – الاجزاء المعدنية من اسرة البناء يجب ان لا تكون منخورة ولا مصابة باى تاكل او عيوب اخرى قد تضر بمتانتها . 6 – يجب عدم استعمال مسامير مصنوعة من الحديد المصبوب .
الفصل 5 – تفقد المواد ووضعها فى مستودع : 1 – قبل نصب سرير البناء يجب تفقد جميع اجزائه بما فى ذلك الخنزيرات والحبال المعدنية والحبال الليفية من طرف شخص ذى خبرة وكفاءة . ولا تستعمل هذه المواد الا اذا توفرت فيها من جميع الاوجه الشروط المطلوبة لاستعمالها . 2 – يجب عدم استعمال الحبال المعدنية والليفية التى ربما تماست بالحوامض او غيرها من العقاقير الاكالة ، او التى بها عيوب . 3 – جميع المواد المستعملة لنصب الاسرة يلزم ايداعها فى اماكن مناسبة . وفصلها عن المواد غير الصالحة لنصب الاسرة .
الفصل 6 – التزويد بالمواد واستعمالها وتعهد اسرة البناء : 1 – يلزم التزويد بالمواد الكافية لنصب اسرة البناء واستعمال ما يكفى منها لهذا الغرض . 2 – اولا – يجب المحافظة على اسرة البناء على حالة حسنة ويلزم ربط كل جزء من اجزائها وشدها شدا محكما حتى لا تنحرف عن مكانها عند استعمالها استعمالا عاديا . ثانيا – يجب ان لا يفك السرير جزئيا مع ابقائه فى حالة تسمح باستعماله الا اذا كان الجانب الباقى ما زال مطابقا للشروط المنصوص عليها بهذا الامر .
الفصل 7 – اسرة البناء الثابتة ذات القوائم : 1 – القوائم والمطولات والدعائم التى تقام عليها اسرة البناء الثابتة يجب ان تكون : أ – عمودية الوضع او مائلة ميلا خفيفا نحو البناية . ب – مثبتة بالقرب من بعضها بعضا لتحقيق استقرار السرير احتياطا لما عسى ان يحدث من الظروف . 2 – يجب ان يتحقق استقرار القوائم : أ – بتمكينها بالارض فى العمق اللازم حسب نوع تربة الارض او ب – بوضعها على اخشاب ثخينة او غيرها من القواعد المناسبة لها حتى لا تتزلزل . ت – بطريقة اخرى ملائمة . 3 – عندما يلتقي سريران فى زاوية بناية يلزم ان تثبت فى ذلك المكان قائمة توضع من الناحية الخارجية للسريرين . 4 – اولا – يجب ان تكون العوارض عمليا استوائية الوضع ومحكمة الوثاق بالقوائم بواسطة مسامير ضخمة لولبية او مشدات معدنية او حبال او غير ذلك من وسائل الشد الناجعة . ثانيا – اطراف العارضتين الملتقيتين فى مستوى واحد يجب ان تشد شدا محكما بالقائمة ما لم تستعمل وسائل خاصة لها نفس الضمانات من حيث المتانة .
5 – اولا – يجب ان تكون الحمالات مستقيمة ومحكمة الشد بانعوارض . ثانيا – فان لم تستعمل العوارض فان الحمالات يجب ان تشد حينئذ بالقوائم ومعتمد على مساند متينة التثبيت . ثالثا – الحمالات المرتكز احد طرفيها على حائط يجب ان تكون داخلة فى الحائط 10 صنتيمترات عمقا على الاقل . رابعا – حجم الحمالات يجب ان يكون متناسبا مع ما سيحمل عليها من الاثقال . خامسا – المسافة بين حمالتين متواليتين يرتكز عليهما سطح السرير يجب ان تضبط مع مراعاة الثقل الذى سيحمل على ذلك السطح ونوع الالواح المستعملة لصنعه . سادسا – بصفة عامة ينبغى ان لا تتجاوز تلك المسافة مترا واحدا بالنسبة للالواح التى يقل سمكها عن 40 مليمترا – ومترا ونصف المتر بالنسبة للانواح التى يقل سمكها عن 50 مليمترا – ومترين بالنسبة للالواح التى يبلغ سمكها 50 مليمترا فاكثر . سابعا – الشروط المنصوص عليها بالفقرة (5 – سادسا) من هذا الفصل لا تنطبق على السطوح المعدة لحمل مواد بناء خفيفة لا غير . لكن فى هذه الصورة ينبغى ان تتجاوز المسافة بين الحمالات مترين اثنين . 6 – لا يمكن بحال ان يقل سمك اية لوحة تستعمل فى سطح سرير البناء عن 30 مليمترا .
الفصل 8 – اسرة البناء التابعة ذات السلاليم : 1 – يلزم ان لا تستعمل اسرة البناء ذات السلاليم الا فى اشغال خفيفة لا تتطلب الا مواد قليلة (اشغال التمليط والدهن وما شابهها) . 2 – السلاليم المستعملة كقوائم لاسرة البناء ذات السلاليم : 1 – يجب ان تكون ذات متانة كافية . ب – يجب ان تكون : أولا – اما مغروسة فى الارض بما يلزم من العمق حسب نوع التربة . ثانيا – واما موضوعة على الواح او اخشاب بحيث تكون قوائم كل سلم مرتكزة بالسوية على هذا الاساس . ومشدودة شدا وثيقا من رجليه تحاشيا للانزلاق . ثالثا – اذا ما استعمل سلم لاطالة سلم آخر يجب ان يلبس بعضهما بعضا على طول لا يقل عن متر ونصف المتر وان يشدا فى بعضهما شدا محكما .
الفصل 9 – استقرار اسرة البناء الثابتة ذات القوائم واسرة البناء ذات السلاليم . 1 – كل سرير للبناء يجب ان يكون (مخنشا) تخنيثا كافيا وملائمــا . 2 – كل سرير للبناء – ما لم يتعلق الامر بسرير بناء مستقل – يجب ان يكون متصلا بالبناء اتصالا متينا فى مسافات مناسبة فى الاتجاهين العمودى والافقى . 3 – عندما يتعلق الامر بسرير بناء مستقل يجب ان يبقى على الاقل ثلث الحمالات فى مكانها الى ان يتم فك السرير نهائيا وتكون تلك الحمالات مشدودة شدا محكما بالقوائم او العوارض حسب الحالة . 4 – كل سرير للبناء وكل جهاز يصلح ان يكون اساسا لسطح العمل يجب ان يكون متين البنية ثابت الاركان ومركزا بواسطة « تخنيثات »او ارجل ذات قوة مناسبة .
Page 3
552 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962
5 - يجب ان لا تستعمل ابدا لحمل اسرة البناء او لتركيبها لا الآجر المفكك ولا جعاب التنزيح ولا قراميد المداخن او غير ذلك من المواد غير المخصصة لهذا الغرض .
الفصل 10 - اسرة البناء الثابتة التي لا سند لها او المتارجحة :
1 - اسرة البناء التي لا سند لها او المتارجحة يجب : أ - ان تكون مثبتة ومرسخة بصفة محققة من الداخل . ب - ان تكون لها رافدات ذات طول وتقاطع كافيين لتحقيق متانتها واستقرارها . ت - ان تكون « مخنشة » ومدعمة .
2 - لا تستعمل كمستند لقطع اسرة البناء الا الاجزاء المتمكنة الثابتة من البناء .
3 - اذا كانت سطيحة العمل مرتكزة على دعائم مثبتة في الحائط فان هذه الدعائم يجب ان تكون « مخنشة » تخنيشا كافيا ومخترقة للحائط من جهة لاخرى ومثبتة بصفة محققة من الجانب الاخـــر .
الفصل 11 - اسرة البناء ذات الدعائم .
لا يمكن ان يستعمل اي سرير للبنـــاء ذو دعائـــم سواء كان محمولا او مشدودا بـكلاليب او برزاز مثبتة فى الحائـــط ما لم تكن الدعائم ذات متانة كافية ومعدنية من نوع مخصص لذلـــك ومتمكنة فى الحائط بصفة تضمن كامل الامن .
الفصل 12 - اسرة بناء ثقيلة معلقة ذات سطحة متحركة .
1 - اسرة البناء الثقيلة المعلقة ذات السطحة المتحركة يجب ان تكون مطابقة للشروط التي تضمنها هذا الفصل .
2 - دعائم الاسرة الفاقدة للسند يجب ان تكون : أ - ذات متانة وتقاطع كافيين لضمان قوة السرير واستقراره . ب - موضوعة وضعا عموديا مع واجهة البناء و ت - مفرقة بعضها عن بعض بصفة مناسبة بحيث تكون مطابقة لحمالات السطحة او لركبها .
3 - القسم الفاقد للسند من دعائم الاسرة يجب ان يكون على وضع يجعل السطحة مثبتة على بعد 10 صنتمترات على الاكثر من واجهة البنــاء .
4 - اولا) يجب ان تكون الدعائم مثبتة في البناء بواسطة مسامير ضخدة لولبية او باجهزة اخرى تعادلها في المتانـــة والاحكام . ثانيا) المسامير الضخمة اللولبية يجب ان تكون « محزوقة » كما ينبغى وان تربط بصفة محكمة الدعائم بهيكل البناء .
5 - يحجر استعمال اي وزن مقابل كوسيلة لتثبيت الدعائم لهذا النوع من الاسرة .
6 - يجب وضع مسامير ضخمة لولبية في طرف كل دعامة .
7 - خيوط التعليق التي تصلح لربط الحبال بالدعائم يجب ان توضع عموديا فوق النقط المركزية لبكرات مرفعات السطحات المتحركة . وطرف الحبل المجهز بسنف يجب ان يوضع في القسم الاوسط من المسمار الضخم اللولبى المقوس لخيط التعليق .
8 - يجب استعمال حمالات وركب يؤتى بها لحمل السطحات ويجب ان تكون مثبتة كما يلزم بحيث يتجنب كل تحرك . وينبغى ان تكون الركب محكمـــة التثبيت والتمكين بواسطة وسائل الشد والوصل .
9 - الحبال المستعملة للتعليق يجب ان تكون : أ - في كل وقت من الاوقات - ذات قوة تساوى على الاقل 10 مرات بالنسبة لاقصى ما يمكن ان تستطيع حمله هذه الحبال . ب - ذات طول كاف بحيث تبقى حول كل بكرة دورتان من الحبال عندما تكون السطحة في المستوى الاكثر انخفاضا . ت - ملفافات هذه الاسرة يجب ان تبنى وتنصب بكيفية تجعل دواليبها سهلة الروية والاطلاع ليمكن تفقدها .
الفصل 13 - اسرة البناء الخفيفة المعلقة ذات السطحة المتحركة .
1 - يجب ان تكون اسرة البناء الخفيفة المعلقة ذات الصحة المتحركة مطابقة للشروط التي تضمنها هذا الفصل .
2 - دعائم الاسرة الفاقدة للسند يجب ان تكون ذات طول وتقاطع كافيين . ويجب ان تكون مركبة ومدعمة كما ينبغى .
3 - اولا - الاطراف الداخلة لدعائم الاسرة يجب ان تكون محكمة الشد والتثبيت . ثانيا - ان كانت الدعائم مشدودة بواسطة اكياس التثقيل او غيرها من المثقلات المتركبة من مواد مفككة فان الاكياس او المثقلات يجب ان تكون محكمة الشد فى الدعائم . ثالثا - حبال التعليق يجب ان يكون لها من المتانة والقوة ما لا يقل عن 10 مرات بالنسبة لاقصى ما يمكن ان تستطيع حمله .
4 - طول السطحة يجب ان يتجاوز 8 امتار .
5 - السطحة يجب ان تعلق بواسطة ثلاثة حبال على الاقل وان لا تتجاوز المساحة بين الحبال المذكورة 3 امتار . وينبغى ان لا يكون في اي وقت من الاوقات اي حبل وسطى اكثر توترا وحزقا من حبلى الطرفين .
6 - بكرات رفع الاثقال يجب ان تكون مشدودة في السطحات بواسطة ركب حديدية قوية وهذه الركب او الرباطات يجب ان تمر تحت السطحة وعلى جوانبها وان تكون محكمة التثبيت وبها عيون (ثقب) تمر منها الحبال .
7 - في السطحات المعلقة التي يشتغل فوقها العملة جالسين يجب اتخاذ التدابير حتى تكون السطحة بعيدة عن الحائط 30 صنتيمترا على الاقل وان لا تصطدم ركب العملة بالحائط في صورة حدوث تارجح .
الفصل 14 - اسرة بناء اخرى معلقة .
1 - لا ينبغى استعمال قفة كبيرة او سلة او غيرها من الوسائل المماثلة كسرير معلق للبناء الا في ظروف استثنائية للقيام بعمل وجيز وبشرط ان يكون ذلك تحت حراسة شخص مسؤول .
2 - عندما تستعمل مثل هذه الوسيلة كسرير معلق للبناء : أ - يجب ان تكون معلقة بخيوط او حبال ذات قوة تساوى على الاقل 10 مرات بالنسبة لكامل ما هى معدة لحملة بما فى ذلك وزن الثقل المعادل . ب - يجب ان تتخذ الاحتياطات اللازمة حتى لايسقط العملة .
3 - عندما تستعمل سلة او قفة كبيرة كسرير معلق للبناء : أ - يجب ان يكون لهـذا الظرف عمق يبلـغ 75 صنتيمترا على الاقـــــل . ب - يجب ان يكون مرتكزا على رباطين من حديد يمـــران وجوبا تحت السطحة وعلى جوانبها وان يكون متين التثبيت وبه عيون (ثقب) تمر منها الحبال .
Page 4
553 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 – 24 افريل 1982
الفصل 15 – نقل مواد البناء وكيفية وضعها فوق الاسرة – توزيع الاعباء – .
1 – نقل الاعباء الثقيلة ووضعها في الاماكن المخصصة لها يجب ان يقع بكل حذر حتى يتجنب كل اصطدام عنيف فوق السرير .
2 – يجب ان يقع توزيع الاعباء على الاسرة بكيفية موجودة لقدر الامكان وبكيفية لا ينشا عنها اختلال خطير فى التوازن .
3 – يجب السهر دائما – طيلة مدة استعمال سرير البناء على ان لا يكون محملا اكثر مما يلزم وان لا توضع فوقه مواد لا حاجة اليها .
الفصل 16 – نصب آلة رفع فوق اسرة البناء .
1 – عندما يتعين نصب آلة رفع فوق سرير للبناء :
أ – ينبغى تفقد الاجزاء المتكون منها هذا السرير تفقدا دقيقا وان يقع تدعيمها كما ينبغى عند الاقتضاء .
ب – الحمالات يجب ان تكون مثبتة .
ت – وان امكن يجب ان تكون القوائم مشدودة شدا محكما بل جزء ثابت من البناية فى المكان الذى تنصب فيه آلة الرفع .
2 – اذا كانت سطحة آلة الرفع لا تنسير بين دليلين او اذا كان ما تحمله يمس سرير البناء عند الصعود او النزول يجب اقامة حاجز عمودى على كامل ارتفاع السرير حتى لا يصطدم به تحمله السطحة .
الفصل 17 – التثبت الدورى من اسرة البناء .
يجب ان يقوم شخص كفء بالتثبت من اسرة البناء :
أ – مرة فى الاسبوع على الاقل و
ب – بعد مرور كل جقيبة تعكر فبساد طقيس وكل انقطاع يد عن العمل .
الفصل 18 – التامل من اسرة البناء قبيل استعمالها وخاصة الاسرة التي بناها مقاولون آخرون .
كل سرير للبناء يضعه المستاجر على ذمة مستخدميه ليستعملوه سواء كان نصبه هو او غيره يجب :
أ – ان يقع التامل منه قبيل الاستعمال وذلك من طرف شخص كفء كي يقع التاكد بالخصوص من :
اولا – ان السرير المذكور قار وثابت .
ثانيا – ان المواد المستعملة لبنائه على حالة جيدة .
ثالثا – ان السرير المذكور صالح لما هو معد له من مدة الاستعمال .
رابعا – ان موجبات الامن المطلوبة تامة .
ب – ان يحافظ عليه فى حالة حسنة طيلة مدة استعماله .
الفصل 19 – سطحة العمل .
1 – كل سطحة للعمل تعلو الارض باكثر من مترين اثنين يجب ان تكون مجهزة بالواح الاتصال .
2 – اولا – يجب ان يكون عرض السطحات كافيا حسب نوع العمل وبحيث لا يكون في كل من اقسامها اقل من 60 سنتيمترا كممر حر خال من جميع العراقيل الثابتة او المواد المروحة به .
ثانيا – لا يمكن فى اية صورة من الصور ان يكون عرض سطحات اقل من :
أ) 60 صنتيمترا ان كانت السطحية مستعملة الا لحمل مخاص لا لوضع المواد .
ب) 80 صنتيمترا ان كانت مستعملة لوضع المواد .
ت) 110 صنتيمتر ان كانت مستعملة لحمل سطحة اخرى اكثر ارتفاعا .
ث) 130 صنتيمتر ان كانت مستعملة لنصب الحجارة او تصغيرها .
3 – اقصى عرض لسطحة مرتكزة على الحمالات لا يمكن ان يتجاوز – حسب القاعدة العامة – 160 صنتيمتر .
4 – كل سطحة للعمل تابعة لسرير ثابت ذي قوائم يجب ان يكون ارتفاعها دون اطراف القوائم بمتر واحد على الاقل .
5 – الالواح المسطحة والالواح الشخينة الداخلة في تركيب سطحة للعمل او المستعملة كقاعدات يجب ان تكون ذات :
أ) سمك يوفر كل الضمان بالنسبة للمسافة الواقعة بين الحمالات – ويجب ان لا يقل هذا السمك عن 80 مليمترا .
ب) عرض يبلغ 15 صنتيمترا على الاقل .
6 – كل لوحة مسطحة او لوحة ثخينة تابعة لسطحة عمل لا ينبغى ان تتجاوز دعامتها القصوى بطول يفوق اربع مرات سمك اللوحة المسطحة او اللوحة الشخينة المذكورتين .
7 – يجب ان لا تغطى اللوحات المسطحة او اللوحات الشخينة بشيء ما لم يقع اتخاذ الاحتياطات اللازمة كالوصيل بين قطعتين مبريتين على شكل « بيبزو » للتنقيص الى ادنى حد من العثار ولتسهيل مرور العربات اليدوية (البراوط)
8 – الالواح المسطحة والالواح الشخينة الداخلة في تركيب سطحة للعمل يجب ان تكون مسيندة الى ثلاثى دعائم على الاقل ما لم تكن المسافة بين حمالتين متتابعتين وسمك الالواح المسطحة مانعا من خطر كل انثناء او تارجح .
9 – يجب ان تصنع السطحات بكيفية لا يمكن معها للالواح المسطحة او الشخينة المتركبة منها هذه السطحات ان تنحرف عن مكانها عند الاستعمال العادي .
10 – يجب ان تفوت السطحات زوايا جدران البناء بستين (60) صنتيمترا على الاقل اينما يكون ذلك ممكنا .
11 – جميع اقبسام السطحة او اي مكيان للعمل يمكن ان يسقط منهـا شخص من ارتفاع يفوق مترين اثنين يجب ان تكون مجهزة :
أ) بدربوز او عدة درابيز مختصة للوقاية من السقوط بها تقاطعات عرضية ذات 30 صنتيمترا على الاقل ومثبتة في علو يبلغ مترا على الاقل فوق السطحة او فوق كل مكان مرتفع منتصب بالسطحة المذكورة ويمكن الملكوث فيه ولكن بكيفية يكون معها الفراغ الموجود تحت كل درىوز للوقاية من السقوط لا يفوق 65 صنتيمترا .
ب) بصفائح خشبية ذات ارتفاع كاف لمنع جميع المواد والاجوات من السقوط من هذه السطحة . ولا يمكن ان يكون ذلك الارتفاع في اي حال من الاحوال اقل من 15 صنتيمترا – وهذه الصفائح يجب ان تكون مثبتة اقرب ما يمكن من السطحة .
12 – الدرابيز والصفائح وغيرها من وسائل الوقاية من السقوط يجب المحافظة عليها في اماكنها الا بقدر ما يلزم من الوقت لمرور الاشخاص منها ونقل المواد من مكان الى آخر .
13 – درابيز سطحة سرير البناء وصفائحها يجب ان تكون مثبتة في الجانب الداخلي من القوائم .
14 – سطحات اسرة البناء المعلقة يجب ان تكون محاطة في جميع جوانبها بدرابيز وصفائح . على انه :
Page 5
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962 554
أ ) الدربوز الذي هو من جهة الحائط يمكن ان يكون ارتفاعه 70 صنتيمترا فقط وان العمل لا يسمح بارتفاع اكثر من ذلك ب) الدربوز المانع من السقوط والصفيحة الخشبية لا يكونان متحمين من جهة الحائط ان كان العملة يعملون جالسين فسوق السطحة . ولكن فى هذه الصورة يجب ان تكون السطحة مجهزة بخيوط او حبال او سلاسل تكون بمثابة نقط متينة يتعلق بها العملة لها من القوة ما يكفى لسك عامل تزل به قدماه والحيلولة دون سقوطه . 15 - المسافة بين الحائط والسطحة يجب ان تكون قصيرة بقدر الامكان الا اذا كان العملة يعملون جالسين على السطحة . فى هذه الصورة ينبغى ان لا يتجاوز الفضاء بين الحائط والسطحة 45 صنتيمترا .
الفصل 20 - جسور ومعابر ومدارج : 1 - جميع الجسور او المعابر التى يكون اى جزء منها فى ارتفاع يفوق متريين على سطح الارض او على الارضية الخشبية يجب : أ ) ان تكون مجهزة بالواح الاتصال ب) ان يكون لها من العرض 50 صنتيمترا على الاقل 2 - اقصى انحدار الجسور والمعابر ينبغى ان لا يتجاوز 60 صنتيمترا عن المتر الواحد 3 - عندما تستعمل الجسور او المعابر لنقل مواد البناء يجب الاحتياط لجعل ممر حر اى خال من جميع العراقيل يكون عرضه : أ ) كافيا بحيث يقع نقل مواد البناء من غير اضطرار لازالة الدرابيز المانعة من السقوط والصفائح الخشبية . ب) لا يكون ابدا اقل من 60 صنتيمترا 4 - جميع الالواح التى يتألف منها جسر او ممر يجب ان تكون مثبتة ومدعمة بحيث تمنع من كل انثناء مفرط او غير متساو . 5 - ان كان الانحدار يستوجب وضع الواح اضافية للارجل وفى جميع الصور التى يتجاوز فيها الانحدار 25 صنتيمترا عن المتر الواحد ينبغى : أ) وضع الواح مختصة فى شكل مدرج وفى ابعاد مناسبة . ب - ان تكون هذه الالواح المدرجية مثبتة بكامل الجسر . على انه يمكن فصلها على مسافة 10 صنتيمترات قصد تسهيل مرور العربات اليدوية . 6 - تنصيب درابيز للوقاية من السقوط على كامل طول المدارج 7 - الجسور والمعابر والمدارج التى يمكن ان يسقط منها اشخاص من ارتفاع يفوق مترين يجب ان تكون مجهزة : أ ) بدربوز او عدة درابيز مختصة ذات تقاطع عرضى له 30 صنتيمترا مربعا على الاقل ومثبتة فى ارتفاع يبلغ مترا واحدا على الاقل فوق الجسر او المعبر او المدرج ولكن بكيفية لا يكون معها الفضاء الواقع تحت كل دربوز اكثر من 85 صنتيمترا ب) بصفائح خشبية ذات ارتفاع كاف لمنع جميع مواد البناء او الادوات من السقوط اما من الجسر او المعبر او المدرج . ولا يمكن بحال ان يكون هذا الارتفاع اقل من 15 صنتيمترا . ويجب ان تكون هذه الصفائح مثبتة اقرب ما يمكن من الجسر او المعبر او المدرج .
الفصل 21 - احكام عامة تتعلق بالسطحات والجسور والمعابر والمدارج فى اسرة البناء .
1 - السطحات او الجسور او المعابر او المدارج يجب ان تكون مجردة من كل تكدس عديم الفائدة من مواد وفواضل وغيرها من الاشياء التى تعطل او تضايق الحركة . 2 - يجب اتخاذ الاحتياطات المفيدة حتى لا تكون السطحات او الجسور او المعابر او المدارج مزلقة . 3 - ينبغى ان لا يدعم اى قسم من اقسام سطحة العمل او من الجسر او من المعبر باجر منفصل بعضه عن بعض او باجعاب صرف الماء او بتيجان المداخن او بمواد اخرى مفرقة او غير صالحة لمثل هذا الاستعمال . 4 - ينبغى ان لا تدعم اية سطحة للعمل او اى جسر او اى معبر بميازيب او بشرفات او بحافة الشرفات او بخيوط حربة الصاعقة او باجزاء اخرى من البناية تكون غير صالحة لمثل هذا الاستعمال . 5 - ينبغى ان لا تستعمل اية سطحة عمل ولا اى جسر او معبر لتعاطى العمل قبل اتمام تركيبه وقبل ان يكون مطابقا لهذه الاحكام وكذلك قبل ان توضع كما يلزم اجهزة الوقاية المفروضة .
الفصل 22 - سرير بناء مقام على تخت (بهيم) 1 - ينبغى ان يستعمل سرير للبناء مقام على تخت : أ ) متركب طابقين اى تخت فوق تخت او ب) كان ارتفاعه يزيد عن 3 امتار فوق سطح الارض فوق البساط الخشبى او ت) كان مقاما على اسرة للبناء معلقة . 2 - عرض اسرة البناء المقامة على تخوت مقامة على سطحات يجب ان يكون متسعا بحيث يبقى به فضاء كاف لنقل مواد البناء او لمرور العملة فوق السطحات المذكورة . 3 - يجب ان تكون التخوت محكمة التثبيت تفاديا لها من الترجرح والتنقل .
الفصل 23 - السلاليم . 1 - كل سلم يستعمل كبادة لربط الاتصال يجب ان يتجاوز بمتر على الاقل اعلى مكان ينبغى ان يلحقه كل شخص يستعمل السلم المذكور او يقع تطويله بوصلة فى نفس الارتفاع تكون بمثابة متكىء عند الوصول الى اعلى السلم . 2 - ينبغى ان لا تكون السلاليم مرتكزة على الاجر المنفصل او غيره من المواد المفرق بعضها عن بعض . ويجب ان تكون لها قاعدة منبسطة وثابتة . 3 - كل سلم : أ - يجب ان يكون مثبتا بصفة محققة بحيث لا يتزحزح عن نقط ارتكازه العليا او السفلى او ب - اذا لم يمكن تثبيته من اعلى يجب ان يكون مثبتا بصفة محققة من اسفل او ت - اذا تعذر تثبيته من اسفل يجب وضع انسان امام ساقى السلم لمنعه من التزحلق . 4 - يجب الحيلولة دون كل « رخ » مفرط للسلاليم . 5 - جميع السلاليم يجب ان ترتكز على السواء وكما ينبغى على كلتى ساقيها . 6 - اذا استعملت سلاليم للصعود الى مختلف الطوابق : أ - يجب ان تكون تلك السلاليم مركبة بعضها عن بعض . ب - يجب ان ينصب بكل طابق سطح للوقاية به ممر صغير جدا .
Page 6
555 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962
7 - يجب ان لا يستعمل سلم تنقصه درجة او كانت احدى درجاته مختلفة .
8 - يجب ان لا يستعمل اى سلم تكون درجة من درجاته او اكثر مثبتة بمسامير او كلاليب معدنية او غيرها من وسائل التثبيت المائلة .
9 - سلاليم الخشب يجب ان تكون مصنوعة من : أ - قوائم ذات قوة كافية خالية من العيوب الظاهرة ومن احداث الخشب ذي الالياف الطويلة الشكل . ب - درجات خشبية خالية من العيوب الظاهرة تكون لطرفها داخلة في القوائم باستثناء كل درجة مثبتة بالمسامير فقط .
10 - سلاليم المسقفين والدهانين لا ينبغى ان يستعملهم عملة الاصناف الاخرى .
الفصل 24 - حماية المنافذ .
1 - كل منفذ مفتوح في ارضية بناء خشبية او في سطحة عمل لقفص مصعد او مدرج او لمرور مواد البناء او العملة او بالتالي لاية غاية اخرى يجب ان يكون مجهزا : أ - بدربوز اوعدة درابيز للوقاية من السقوط مختصة بذلك بها تقاطع عرضي يبلغ 30 صنتيمترا مربعا على الاقل ومثبتة في ارتفاع متر واحد على الاقل فوق السطحة او فوق ارضية البناء الخشبية بحيث ان الفراغ الواقع تحت كل دربوز واق من السقوط لا يكون اكثر من 85 صنتيمترا . ب - بصفائح ذات ارتفاع كاف لمنع جميع المواد والادوات من السقوط من هذه السطحة او الارضية الخشبية . وينبغي ان لا يقل هذا الارتفاع - في صورة من الصور - عن 15 صنتيمترا ويجب ان تثبت هذه الصفائح اقرب ما يمكن من السطحة او الارضية الخشبية .
2 - كل منفذ الحائط يبعد عن السطحة او الارضية الخشبية باقل من متر واحد يجب ان يكون مجهزا : أ - بدربوز او عدة درابيز للوقاية من السقوط مختصة بذلك بها تقاطع عرضي يبلغ 30 صنتيمترا مربعا على الاقل ومثبتة في ارتفاع متر واحد على الاقل فوق السطحة او فوق ارضية البناء الخشبية بحيث ان الفراغ الواقع تحت كل دربوز واق من السقوط لا يكون اكثر من 85 صنتيمترا . ب - اذا لزم الامر - بصفيحة ذات ارتفاع كاف لمنع جميع المواد والادوات من السقوط . وينبغي ان لا يقل هذا الارتفاع في اية صورة من الصور - عن 15 صنتيمترا . ويجب ان تثبت هذه الصفيحة اقرب ما يمكن من الارضية الخشبية او من السطحة او من الجانب الاسفل للمنفذ .
3 - ما عدا في الصور المنصوص عليها بالفقرة الفرعية الرابعة اعلاه - فان اجهزة حماية المنافذ يجب ان تبقى بمكانها الى ان يصير من اللازم ازالتها لسد المنفذ نهائيا .
4 - اجهزة حماية المنافذ لاينبغي ان تزال الا بقدر ما هو لازم لمرور الاشخاص او نقل المواد او تحويلها من مكان الى آخر . ويجب اوجاعها الى مكانها بمجرد اتمام ذلك .
5 - عندما يقع القيام بالعمل فوق او على اخشاب مشبتة غير مغطاة فان تلك الاخشاب يجب ان تكون مجهزة بفرشة من الالواح الخشبية توفر جميع ضمانات الامن والا فينبغي اتخاذ تدابير اخرى ناجعة للحيلولة دون سقوط الاشخاص .
الفصل 25 - اشغال فوق السقوف :
1 - لا ينبغى لاحد ان يتعاطى العمل فوق سقف يخشى منه السقوط بسبب ميله وانحداره او بطبيعة مساحته او بسبب الظروف الجوية ما لم تتخذ احتياطات مناسبة لتجنب كل سقوط للاشخاص او للمواد .
2 - عند العمل فوق السقوف البزجاجية او المغطاة بمواد واهية يجب اتخاذ احتياطات خاصة لمنع العملة من الاتكاء غفلة وسهوا على اجزاء السقف العديمة المتانة للقيام بالاصلاحات اللازمة بدون خوف من اى خطر .
3 - اولا - لا يستخدم فى الاشغال التى لها شيء من الاهمية فوق السقوف التى يفوق انحدارها 34 درجة (3/2) او المزلقة الا العملة ذوو الخبرة الذين لهم الصفات البدنية والنفسانية المطلوبة .
ثانيا - عندما يستخدم اشخاص فى مثل هذه الاشغال : أ - ينبغى بقدر الامكان التفكير فى نصب الاجهزة الاتية : اولا - دربوز مناسب للوقاية من السقوط . ثانيا - سطحة عمل مناسبة مركزة بصفة ثابتة ويبلغ عرضها 40 صنتيمترا على الاقل . ثالثا - سلاليم عادية او سلاليم بنائى السقوف او الواح الدرابيز المختصة وان تكون مثبتة بصفة محكمة . ب - اذا كان من المستحيل التعويل على المراقي المبينة فى القفزة الفرعية أ : اولا - يجب ان توضح تحت تصرف العملة قصد الاستعمال احزمة للامن مع حبال تمكنهم من ان يشدوا انفسهم بنقطة قوية من البناية . ثانيا - اذا لم يمكن شد حبل الامن بنقطة قوية من البناية يجب تعيين شخص ثان لمسك هذا الحبل بصفة توفر كامل الامن والاطمئنان .
الفصل 26 - تحتمات مختلفة :
1 - كل مكان يعمل فيه او يمر به اشخاص يمكن ان تصيبهم مواد بناء او ادوات او غير ذلك من الاشياء التى قد تسقط عليهم من ارتفاع يفوق ثلاثة امتار ونصف المتر (3،50 م) يجب ان يغطى بحيث يكون هؤلاء الاشخاص في مامن . ما لم تتخذ تدابير اخرى ناجعة لمنع سقوط اى شيء من الارتفاع المذكور .
2 - مواد سرير البناء او الادوات او غيرها من الاشياء يجب ان لا تلقى على الارض بل ينبغى ان يقع انزالها بكيفية متقنة .
3 - كل سطحة وكل مكان آخر للعمل يجب ان يكون بهما وسائل المرور تتوفر فيها جميع امكانيات الامن .
4 - جميع الحظائر وغيرها من الاماكن التى يتعين على الاشخاص دخولها وكذلك جميع منافذها يجب ان تكون مضاءة كما ينبغي .
5 - ان لزم الحال يجب وضع تنوير خاص فوق جميع اجزاء اسرة البناء او فوق البنايات المقامة على طولها مواد البناء .
6 - طيلة مدة كل عمل للبناء او للترميم او للاصلاح والتحوير او للعناية او للهدم يجب اتخاذ التدابير اللازمة حتى يتجنب اتصال العملة بمسالك التيار الكهربائي او بثالات كهربائية ولو كان الامر يتعلق بمسالك وآلات القوة المنخفضة .
7 - المسامير الناتئة فى كل قطعة تستعمل لتركيب سرير البناء او لصناديق صب الاسمنت المجهز يجب طرقها من جديد حتى تثنى ذوابتها او اقتلاعها تماما .
Page 7
556 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 – 24 افريل 1962
8 – مواد البناء الموجودة في الحظيرة ينبغي ان تنصّد ولا ان توضع بكيفية تجعل اشخاصا في وضع خطير .
العنـــوان 2
آلات الــــرفــــع
الفصل 27 – احكـــام عامـــة
1 – جميع عناصر قاعدة آلـــة الـرفع والدولاب الميكانيكى ومرافق تثبيت المرفاعات أو البكرات أو الملفافـات أو غيرها من الالات والادوات المعدة لرفع الاثقال ومجاميع البكرات او المخمسات يجب :
أ – ان تكون حسنة التركيب ميكانيكيا ومصنوعة من مواد قوية ذات ثبات ومن مادة مختصة وسالمة من العيوب
ب – ان تكون دائمـــا على حالـة حسنة وذات سير منسّق لا تعطيـل فيــه .
ت – ان يقع تفقدها على العين – بقدر ما يسمح تركيبها – مرة فى الاسبوع على الاقل من طرف مراقب او شخص آخر له كفــاءة .
2 – يجب اتخاذ تدابير مختصة لضبط الحد الاقصى المقبون لكل آلة من آلات الرفع
3 – يجب ان ترسم بكل الوضوح اقصى الحمولة
أ ) على كل البكرات او الملفافات ومجاميع البكرات المستعملـ لرفع او انزال كل ثقل
ب) على كل عماد او صار او عرصة معدنية تستعمل لـرفع او انزال اثقال يبلغ وزنها 1000 كيلو غرام فاكثر .
ث – على كل مـرفعة لـــلاثقال
4 – على المرفعات ذات السهم القابل للانحناء ترسم بكل دفه الحمولات المقبولة بمختلف زوايا انحناء السهم
5 – لا ينبغي ان تشحن مرفعة او بكرة او ملفافة او اية آله اخرى لرفع الاثقال او اى قسم من اقسام هذه الالات أكثر من حمولته المقبولة ما عدا فى الصور المنصوص عليها بالفقرة التالية
6 – قصد اختبار مرفعة او اية آلة اخـرى او دولاب لـرفع الاثقال يمكن تجاوز الحمولة المقبولة بقدر ما يأذن به الشخص ذو الكفاءة المعين لاجراء الاختبار المذكور
7 – عند القيام بعمليات الرفع يجب اتخـاذ تدابير ناجعـة حتى لا يقف احد او يمر تحت الحمولة المرفوعة .
8 – لا يجوز بحال ان تبقى حمولة معلقة باآلـه رفع ان كان سير هذه الالـة غير مراقب فعليـا من طـرف شخص صـاحب كفاءة عند ما تكون الحمولة معلقة هكذا
9 – كل مسير مرفعة او غيرها من آلات رفع الاثقـال يجب ان يكون كفئا لذلك
10 – لا يجوز تكليف اى انسان لم يبلغ من العمر 18 عامـا بتسيير آلات رفع الاثقال بما فيها مرفعات اسرة البناء ولا ان يعطى الاشارة لمسيرها .
11 – فى ظروف العمل الاعتيادية ينبغى تعيين شخص واحد ليعطى لمسير آلة الرفع الاشارات اللازمة .
12 – عند ما تقع عملية رفع او انزال مواد البناء بـواسطة آلة رفع ويكون مسير هذه الآلـة او الشخص المباشر لهـا فى وضع لا يمكنه من رؤية الحمولة فى جميع اطوار تنقلها يجب وضع ملاحظ او عدة ملاحظين او منبهين فى امـاكن بحيث يشاهدون الحمولة فى كامل ممرها ويعطون الاشارات اللازمة لسير الالـه او الشخص المباشر لها .
الفصل 28 – الملفافات ـ البكرات المنفردة والمزدوجـة :
1 – جميع عناصر القاعدة التى تـرتكز عليهـا البكرات او الملفافات بما فيها الدعائم يجب ان تكون معدنية .
2 – عند استعمال الحبـال المعدنيـة فان قطـر البكرات او الاسطوانات يجب ان لا يقل عن 400 مرة من قطر الحيط المتـركب منه الحبـل وينبغى ان لا يدخل جوهر الحبل فى هذا التقدير
3 – ان كانت اصطوانات الملفـافات محززة
أ ) نصف قطر دائرة الحزة يجب ان يكون مساويا على وجه التقريب لنصف قطر دائرة الحبل وان يكون دونـه بحال من الاحـوال .
ب – يجب ان لا يكون اتساع الحزة اقل من قطب دائرة الحبل
4 – يجب ان تكـون اصطوانات الملفافات مجهزة باحـراف موازية تمنع الحبال من الانزلاق خارج الاصطوانات
5 – كـل ملفاف او بكرة او رافع لـلاثقال يجب ان يكون مجهزا بمشد او بعدة مشدات ناجعة وبكل ما يلزم من اجهزة الامن لمنع سقوط الحمولات المعلقة .
6 – زمام التحكم فى الملفاف او فى البكرات المزدوجـة يجب ان يكون به جهاز متراسى مختص .
7 – زمام التحكم فى دولاب قلب سير كل آلة لرفع الاثقال يحركها البخار لابد ان يكون بها جهاز متراسى ذو زمبرك .
الفصل 29 – وسائـل التعليق والـربط :
1 – جميع الحيوط او الحبال المستعملة فى آلات رفع الاثقال لـرفع مواد البنـاء او انزالها يجب ان يكون لها ما يكفي من الطول بحيث تبقى دورتان على الاقل ملتفتان حول الاصطوانة فى جميع اوضاع الالـة عند العمل
2 – لا يستعمل اى حبل على اصطوانة محززة او على بكـرة ذات حلق ان كان قطر دائـرة الحبل اكبر من اتساع حزات الاصطوانة او من اتساع حلق البكرة
Page 8
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 – 24 افريل 1962 557
3 – يجب ان تحسب الحيوط المعدنية بحيث يكون معاملها الامنى 6 (ستة) على الاقل بالنسبة لاقصى ثقل يمكن ان تحمل به . وفى حساب غلض الجبال ومتانتها لا يعتبر الا كونهما معدة للجر .
4 – لا تستعمل لرفع الاثقال او انزالها اية سلسلة او حبل معدني بهما عقدة
5 – جميع الجبال المعدنية والسلاسل المعدة لرفع لاثقال بما فيها الجبال والسلاسل المعدة لتعليق السهام ذات الانعطاف القابل للتعديل بالمرفعات يجب ان تكون مثبتة بكيفية محكمة في اصطوانات المرفعات او البكرات المزدوجة او الملفافات المستعملة معها .
6 – كل رباط او وصل وقتي لحبل او سلسلة او غير ذلك من الوسائل المستعملة لتركيب آلة لرفع الاثقال او تفكيكها يجب ان يكون مختصا بالغرض المقصود منه وان تتوفر فيه جميع ضمانات الامن
7 – كل حبل يستعمل لرفع مواد البناء او انزالها او كوسيلة للتعليق يجب ان يكون من النوع المختص بذلك وان يكون ذا متانة كافية وعلى حالة حسنة .
8 – كل سلسلة او حلقة او عقافة او قرط خطاف او بكرات مزدوجة يقع استعمالها لرفع مواد البناء او انزالها او كوسيلة للتعليق يجب ان تكون قد اختبرت من قبل وان يرسم عليها بكل الوضوح ارقاما واحرفا تبين حمولتها المقبولة وعلامة للتعريف .
9 – ينبغي ان يحمل اى جهاز للربط او التعليق اكثر من حمولته المقبولة الا اذا كان الامر متعلقا باجراء تجربة .
10 – السلاسل او الحلقات او العقافات او الاقراط او الخطافات المستعملة لرفع مواد البناء او انزالها او كوسائل للتعليق والتى وقع تطويلها او تغييرها او اصلاحها بواسطة اللحام يجب تجربتها والتثبت منها قبل اعادتها للاستعمال من جديد .
11 – كل عقافة تستعمل لرفع مواد البناء او انزالها يجب :
أ – اما ان تكون مجهزة بشكال محكم يمنع الحبل الرافع للحمولة او الحمولة نفسها من التزحزح فوق العقافة ، واما
ب – ان يكون لها شكل يقلل بقدر الامكان خطر مثل هذا التزجزح .
12 – اجزاء العقافات التى يمكن ان تمس الحبال والخيوط او السلاسل اثناء رفع الاثقال او انزالها يجب تسويتها وبرد ما هو حاد منهــا .
13 – عند ما تكون الحبال الرافعة للحمولة مزدوجة او متعددة ومستعملة لرفع او انزال مواد البناء يجب جميع اطراف تلك الحبال بواسطة حلفة او قرط ولا ينبغى ان تدخل متفرقة فى عقافة رفع الاثقال ، ولا ينطبق هذا الشرط عند ما يكون مجموع الثقل المتعين رفعه او انزاله دون نصف الثقل المقبول لطاقة العقافــــة .
14 – عند رفع او انزال اشياء كبيرة الحجم يجب ضبـط الحمولة المقبولة لحبال رفع الاثقال ليس فحسب باعتبـار قوتها ولكن ايضا باعتبار انثناء الاسلاك .
15 – ينبغي ان لا يبطى اى حبل لحمل الاثقال او اية سلسلة فى حالة مس بالزوايا الحادة للحمولات .
16 – كل سلسلة وكل خيط وكل حبل لحمل الاثقال وغيرها من نوازم الات رفع الاثقال يجب التثبت منها دوريا من طرف شخص ذي كفاءة ، ومعاينات هذا الشخص يجب ان تضمن فى شهادة او فى دفتر خاص .
الفصل 30 – المرفاعـــات :
1 – السطحة التى تحمل المرفاع يجب ان تكون مبنية بمواد قوية وان يكون بناؤها المعدني حسنا من حيث الارتفاع والموقع ومقدرة الرفع والقرب من المرفاع .
2 – سطحة كل مرفاع يجب ان تكون :
أ – مجهزة بارضية متصلة من خشب او من الصفائح المعدنية
ب – محفوظة كما ينبغى طبقا لما تضمنه هذا الامر
ت – مجهزة بمنافذ مضمونة
ث – ذات مساحة كـافية
اولا – فى جميع الاحوال – لمسير الالات او مديرها والشخص المكلـف باعطـاء الاشارات
ثانيا – فى صورة العمل بمرفاع ذي صار به حبال يجب ان يراعى فى المساحة مكان للشخص المكلف بتحريك جهاز الدوران
3 – اولا – كل مرفاع ثابت يجب ان يقع ارساوه بصفة محققة او يكون مثقلا كما ينبغى
ثانيا – عندما يكون المرفاع مثقلا بحمولة ينبغى ان توضع على حجرة تسيير المرفاع معلقة مبينــا بهـا موقع الوزن المضاد وكبر حجمـــه .
ثالثا – كل مرفاع متحرك يجب ان يكون به جهاز للارساء بالسكة التى يتبعها فى تحركاته .
4 – فوق كل سطحة او سرير للبناء او غير ذلك من الاماكن المنصوب بها مرفاع يجب ان يقرا حساب لمر يبقى حرا بقدر الامكان لجميع الاوضاع التى يكون عليها المرفاع فى مختلف تحركاته ويكون لهذا الممر من العرض 60 صنتيمترا عـلى الاقل بين اجزاء المرفاع المتحركة والاجزاء التابعة منه او حافة السطحة المذكورة او سرير البناء او المكان المنصوب به المرفاع .
5 – اذا تعذر – فى اى وقت من الاوقـات اثنـاء النقل او الدوران – الاحتفاظ فى اى مكان او اية نقطـة بممر حر يبلـغ عرضه 60 صنتيمترا على الاقل فانه ينبغى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع الاشخاص من دخول المكان او النقطـة المذكورين طيلـة ذلك الوقــت .
6 – جميع السكك التى يمر بهـا مرفـاع متحرك يجـب ان يكون لها تقاطع كاف ومساحة موحدة للدوران .
7 – التدابير التالية تنطبق على جميع مسالك مرفاع متحرك سواء كان يرتكز على الارض ام لا .
أ – المسلك يجب ان يكون موضوعا كما ينبغى .
ب – جميع الدعائم يجب ان تكـون ذات متانـة كافيـة وان يحتفظ بها على حالة حسنـة .
ت – اطراف المسالك يجب ان تكون مجهزة بحوافر او بمقاطع
8 – جميع السكك التى يمر بها مرفاع متحرك يجب :
أ – ان تكون مقترنة فيما بينها بواسطة جبائر او وسيدات مزدوجـة .
ب – ان تكون مثبتة بكيفية محكمة فى العوارض .
وذلك ما لم تتخذ تدابير اخرى لتحقيق الارتباط بين السكك وللحيلولة دون بعدها عن بعضها بأية صورة من الصور .
Page 9
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962 558
9 – طريق التدحرج وتاج المدار لكل مرفاع متحرك يجب ان يقع تركيبها بكل عناية وطبقا لقواعد البناء المحكم .
الفصل 31 – اختبار المرفاعات والتامل منهـا – تسليـم الشهـــادات .
1 – لا يستعمل اى مرفاع ما لم يقع اختباره والتامل منه من طرف شخص ذي كفاءة يعمل لفائدة سلطة التفقد وما لم تسلم من طرف الشخص الـذى تولى اجراء الاختبارات والتامـلات شهـادة فى الاختبـارات والتامـلات المذكـورة حسب الصيغـة المفروضة مبين بها الحمولات المقبولة لمختلف زوايا انحناء السهم بما فى ذلك زاوية الانحناء الاقصى الذى يمكن ان تستعمل فيـه السهـــم .
2 – الاختبارات والتاملات المشروطة فى هـذا الفصل يجب ان تعـــاد :
أ – كل ثلاثة اشهر .
ب – بعد كل تغيير او اصلاح هامين يطرآن على المرفاع .
3 – الحمولـة المقبولة المعينـة لكل زاوية انحنـاء فى احدث شهـــادة :
أ – ينبغى ان لا تتجاوز 80 بالمائة (80٪) من اقصى الحمولـة التى تحملتها الزاوية المذكورة مدة اجراء الاختبار .
ب – ينبغى ان لا تفـوق اقصى الحمولـة المبينـة من طـرف بانيء المرفـــاع .
الفصل 32 – مرفاع – دريوك –
أ – يجـب ان يبين على المرفـاع بكل وضـوح اقصى زاويـة الانحناء التى يمكن ان يستعمل فيها سهم مرفاع – دريوك .
2 – عندما يكون السهم فى زاوية اقصى الانحناء يجـب ان يبقى على الاقل دورتان من الحبل فاضلتين حول الاصطوانة من باب الاحتياط لتعديل انحناء السهم .
3 – سهم مرفاع – دريوك الايكوسى ينبغى ان لا يوضع بين دعائم المرفاع المعاكسة .
4 – كل مرفاع له سهم ذو انحناء قـابل للتعديل يجـب ان يكون به جهاز ناجـع للغلق بين جهـاز ربط اتصـال المـحرك باصطوانة رفع السهم وبين شكال توقيف هذه الاصطوانة اللهم الا :
أ – اذا كانت اصطوانة الرفع واصطوانة رفع السهم تعملان كل على حدة ، او
ب – اذا كان الجهاز الذى يحرك اصطوانة رفع السهـم ذا مغـــلاق آلى .
5 – عندما لا يتسنى تثبيت حبال صدارى مرفـاع دريوك فى مسافة متساوية تقريبا بين بعضها بعضــا يجب اتخـاذ تدابير اخرى لضمان امن المرفـاع .
6 – جميع اجهزة ارساء المرفـاع يجـب التـامل منهـا قبل كل تركيب .
7 – تركيب كل مرفاع يجب ان تقع مراقبته من طرف شخص ذى كفـــــاءة .
8 – كل مرفاع يجب ان يقع اختباره فى نفس مكان استعماله من طرف شخص ذى كفاءة وذلك بعد كل تركيب بحظيرة البناء وقبل الشروع فى العمل .
9 – يجب اختبار ارساء المرفاعات بتسليط اقصى قوة للتقليع او للجر على كل من المرسيات وذلك اما :
أ – بحمولة تفوق 25٪ اقصى حمولة ينقلها المرفاع وهو على حالة تركيبه . او
ب – بحمولة اقل موزعة بكيفية تستدعى تسليط قوة جر معادلة على المرسيات .
10 – ان تجاوز مجهود الجر المسلط على احدى المرسيات اثناء التجارب باقل من 25٪مجهود الجر الناتج عن اقصى الحمولة المقبولة يجب عندئذ وضع رسم بيانى للشحن معادل لارساء المرفاع حاليا وذلك فى مكان يراه فيه مسير المرفاع بكل سهولة .
الفصل 33 – دليل آلى لبيان الحمولة .
1 – ينبغى ان لا يستعمل اى مرفاع ذى سهم قابل للتعديل او غير قابل ما لم يكن مجهزا بدليل آلى :
أ – يبين بوضوح للمسير او للشخص الممارس للمرفاع – بالنسبة عن كل انحناء للسهم – هل ان الحمولة الواقع نقلها تقرب لحمولة المرفاع المقبولة .
ب – يطلق اشارة صوتية خاصة يقع ادراكها بسهولة عند تفوق الحمولة المنقولة حمولة المرفاع المقبولة المطابقة لانحد السهـــم .
2 – لا تنطبق احكام الفقرة السابقة على :
أ – مرفاعات دريوك ذات حبال الصوارى
ب – المرفاعات اليدوية المستعملة خصيصا لتركيب وفـك مرفاع آخر او
ت – المرفاعات التى لا تتجاوز اقصى حمولتها المقبلة 1000 كيلو غرام .
على انه فى جميع الصور يجب ان يعلق بالمرفاع جدول فى بيان الحمولات المقبولة لمختلف زوايا انحناء السهم .
الفصل 34 – تعليمات مختلفة تتعلق باستعمال المرفاعات :
1 – اولا – ينبغى ان لا يستعمل اى مرفـاع فى غير رفـع حمولة او انزالها مباشرة ما لم يلحق ذلك ضررا باستقراره .
ثانيا – ينبغى ان لا تنقل بمرفاع دريوك ايكوسى اية حمولة توجد بانزاوية بين دعائم المرفاع المعاكسة .
2 – عندما يتعين استعمال اكثر من مرفاع او ملفاف لرفع حمولة او انزالها :
أ – يجب ان تكـون الالات والمـرافق والادوات المستعملـة موضوعة بكيفية لا تكون معها هذه المرفاعات او الملفاقات فى اى وقت من الاوقات مشحونة باكثر من حمولتها المنقولة او تصير غير قارة برفع الحمولة او انزالها .
ب – يجب تعيين عون خصيصا للسهر على مطابقـة تسيير آلات الرفع المتعددة هكذا
3 – عندما يتوقع ان الحمولة تبلغ اقصى الحمولة المقبولة يجب ان يسبق رفعها بتجربة تقتضى رفعها قليلا للتاكد من ان آلــة الرفع المستعملة قادرة على تحملها بكامل الامن والاطمئنان
الفصل 35 – مرفعات الاثقـال .
1 – مرفعات الاثقال (اى آلات الرفع المجهزة بغرفة او بسطحة تنتقل بين ادلة) والمستعملة لرفع او انزال مواد البناء يجب ان تتوفر فيها الشروط التى تضمنها هذا الفصل .
2 – اولا – يجب ان تحاط آبار مرفعـات الاثقـال باجـوال صفيحية للوقاية او باسيجة اخرى ذات فاعلية مماثلة :
أ – على سطح الارض – فى جميع الجهات ،
ب – فى جميع المستويات – بجميع الجهات حيث يوجد مفقد
Page 10
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية في 20 - 24 افريل 1962 559
ثانيا ــ الاجوال المذكورة يجب ان يبلغ ارتفاعها مترين على الاقل فوق سطح الارض او فوق مستوى السطحة او فوق الاماكن الاخرى المقرر فتح منفذ بها غير منفذ البئر . ج ــ منافذ مرفعات الاتقال يجب ان تكون بها ابواب صفيحية او غيرها من الاسيجة ذات فاعلية مماثلة : أ ــ يبلغ ارتفاعها مترا واحدا على الاقل . ب ــ تغلق اوتوماتيكيا عند ما يغادر سطح مرفعة الانقال المستوى المقابل له حال وقوفه . 4 ــ منافذ مرفعات الاتقال يجب ان تكون مضاءة كما ينبغى . 5 ــ دلائل سطحات مرفعات الاتقال يجب ان تكون ذات صلابة كافية حتى لا تنحنى وان يكون لها ما يكفى من المقاومة والثبات امام الالتهاب فى صورة توقف محتمل للسطحة بواسطة الواقية من السقوط . 6 ــ يجب ان تكون السطحة مبنية بكيفية توفر كل الضمان والامن للنقل . 7 ــ العربيات يجب ان توقف تماما بكيفية ناجعة فى وضع يوفر كامل الضمان والامن فوق السطحات المعدة لنقلها . 8 ــ اثقال الموازنة المتركبة من عدة عناصر يجب ان تصنع من قطع معدة خصيصا لهذا الغرض ومرتبة بكيفية محققة بعضها الى بعـــض . 9 ــ النقل الموازن يجب ان يكون متنقلا بين الدلائل 10 ــ عند ما يقع استعمال حبلين او اكثر للتعليق فان الحمولة ينبغى ان توزع بالسوية على هذه الحبال . 11 ــ كل حبل للتعليق يجب ان يكون قطعة واحدة . 12 ــ أطراف حبال التعليق يجب ان تكون مثبتة فى رباط السطحة بحبال مظفورة مع ربطها ربطا محكما باسلاك من الفولاذ او بمسامير مصبوبة او بالضغط بواسطة كلابات مسك الحبال وينبغى بقدر الامكان استعمال اسناف الحبال . 13 ــ يجب ان يقع تثبيت حبل الرفع على الاصطوانة بكيفية محكمة وثابتـة . 14 ــ جميع الخيوط والحبال يجب ان يكون لها من الطـول ما يكفى بحيث تبقى منها دورتان حول الاصطوانة عندما تكون الغرفة او السطحة فى نقطتها السفلى وان تكون محسوبة بحيث يكون لها من الضمان والامن 8 مرات على الاقل عندمـا تكون مشحونة باقصى حمولتها . 15 ــ عندما يقع استعمال حبال معدنية فان قطر البكـرة او الاسطوانة ينبغى ان لا يكون اقل من 400 مرة من قطر الاسلاك التى يتركب منها الحبل . 16 ــ ان كانت الاصطوانات محززة . أ ــ فان نصف قطر الحزة يجب ان يكون مساويا على وجه التقريب لنصف قطر الحبل ولا يكون اقل منه بحال . ب ــ اتساع الحزة ينبغى ان لا يكون اقل من دائرة الحبل . 17 ــ الاصطوانات يجب ان تكون ذات احراف موازية تمنع الحبال من التزحلق خارج الاصطوانات . 18 ــ ينبغى ان لا يكون من الممكن تبديل اتجاه سير آلـة بدون توقيفها سلفا . 19 ــ المرفاع ينبغى ان لا يكون من الممكن تحريكه من السطحة 20 ــ العجلات المسننة التى يزل شكالها قبل نزول السطحة لا يجوز استعمالها .
21 ــ اذا كان الاشخاص المسيرون للالة لا يستطيعون رؤية السطحة فى جميع وضعياتها ينبغى اتخاذ التدابير اللازمة لاعطاء الاشارات الى الشخص المسير لالـة الرفع من طرف شخص مسئول يمكنه ان يرى السطحة فى جميع وضعياتها اثناء التنقل 22 ــ اولا ــ عندما تكون السطحة فى حالة وقوف يجب ان يكون المكبح ضاغطا بصفة اوتوماتيكية . ثانيا ــ علاوة على ذلك يجب تحقيق توقيف السطحة عند الشحن او الانزال وذلك بواسطة شكالات الوقوف او باجهزة اخرى مماثلة . 23 ــ يجب ان تكون مرفعات الاتقال مجهزة بقاطعات التيار فى نهاية المطاف توقف المرفاع بصفة اوتوماتيكية بمجرد ما تصل السطحة نقطة وقوفها العليا . 24 ــ فوق نقطة الوقوف العليا يجب اعداد مساحة حرة ذات ارتفاع كاف لتمكين الغرفة او السطحـة ــ فى صورة تجـاوز النقطة المذكورة ــ من مواصلة الحركة فى مسافة كافية بدون ان يتعرض لها اى مانع . 25 ــ اولا ــ ينبغى ان لا تستعمل اية مرفعة للاتقال مـا لـم يقع اختبارها والتامل منها من طرف شخص ذي كفـاءة وما لـم تسلم من طرف هذا الشخص شهادة فى ثبوت اجراء الاختبار والتامل حسب الصيغة المطلوبة . ثانيا ــ يجب اعادة الاختبارات والتاملات المذكورة : أ ــ فى كل ثلاثة اشهر . ب ــ بعد ادخال كل تغيير او اصلاح ذى اهمية وبعد كل تركيب جديد للمرفاع . 26 ــ اولا ــ الاحكام السابقة تنطبق على مرفعـات الاتقـال المستعملة خصيصا لرفع مواد البناء او انزالها . ثانيا ــ لا يمكن استعمال اى مرفع للاتقال لنقل الاشخـاص أ ــ الا بعد الاذن فى ذلك من طرف سلطة التنفيذ ــ او ب ــ الا اذا توفرت فيـه شروط التركـيب والسير التـى تفرضها النظم الجارى بها العمل فيما يخص المصاعد المعدة لحمل الاشخاص فى المؤسسات الصناعية . 27 ــ البيانات الاتية يجب ان ترسم بصفـة واضحة جليـة وبحروف سهلة القراءة : أ ــ على جميع مرفعات الاتقال . اولا ــ فوق السطحة : مقدرة الحمولة بحساب الكيلوغرام او بحساب وحدة اخرى مستعملة للوزن . ثانيا ــ فوق المرفاع : مقدرة الرفع بحساب الكيلوغرام او بحساب وحدة اخرى مستعملة للوزن . ب ــ فوق مرفعات الاتقال المرخص فيهـا او المشهود بكونهـا صالحة للاستعمال فى نقل الاشخاص . فوق السطحة او فى الغرفة : اقصى عدد الاشخـاص الـذين يمكن حملهـم معـا . ت ــ فوق مرفعات الاتقال المعدة خصيصا لحمل مواد البناء . بكل منفذ من منافذ مرفعة الاتقال : عبارات (مرفعة للاتقال يحجر نقل الاشخـاص)
الفصل 36 ــ تعليمات مختلفـة . أ ــ يجب اتخـاذ التدابير اللازمـة لتحقيق امن الاشخـاص المكلفين بالتثبت من المرفاعات ومرفعات الاتقال وبتشحيمها .
Page 11
560 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية فى 20 - 24 افريل 1962
2 – ينبغى ان لا يحمل اى شخص على مرفاع الا اذا كان فوق سطحة المسير ولا بواسطة مرفع ذى عربات يدوية صغيرة (بروبطات) ولا مرفع الملاط (البغلى) .
3 – كل جزء من الحمولة الواقع رفعها او انزالها يجب ان يكون معلقا كما ينبغى وان يكون مدعما بحيث ينتجنب وقوع اى خطر
4 – اولا – كل ظرف معد لرفع الاجر او القرميد او الاردواز او غير ذلك من مواد البناء يجب ان يكون مغلقا كما ينبغى بحيث لا يسقط منه اى جزء من المواد المحمولة .
ثانيا – اذا وقع رفع او انزال مواد مفرقة وغير مشدودة او عربات يدوية مشحونة على متن سطحة يجب ان تكون هذه الاخيرة محاطة بجهاز واق .
ثالثا – ينبغى ان لا ترفع او تنزل او تنقل مواد للبناء بكيفية يخشى معها حدوث اصطدامات قوية ومفاجئة .
5 – عند رفع عربة يدوية (بروبطة) ينبغى ان لا تستعمل العجلة كوسيلة تعليق ما لم تتخذ تدابير ناجعة للحيلولة دون انزلاق المحور من الوسيدات .
6 – عندما يستعمل صار مستقل للرفع يجب ان يكون مشدودا شدا متينا بالحبال او الحيوط للحيلولة دون اصدامه بسرير البنـــاء .
7 – السهام المعدة لرفع مواد البنــاء ينبغى ان لا تكون مثبتة بقوائم اسرة البناء او بمطولات تلك القوائم .
8 – عندما لا تستعمل السهام وانما تستعمل مجرد البكـــرة فان هذه الاخيرة يمكن ربطها فى خشبة عرضية على شرط ان تكون هـــذه الخشبة :
أ – ذات متانة كافية ومثبتـــة فى قائمتين او فى مطولاتهمـــا حسب الكيفية المنصوص عليها بالنسبة للمطولات .
ب – غير مستعملة كمطول بسير البناء .
9 – عندما تتنقل آلة رفع او جزء من تلك الالة على طول سرير البناء يجب اتخاذ جميع التدابير اللازمة حتى لا يصطدم الاشخاص الموجودون فوق سرير البناء بالالة المذكورة او باحد اجزائها .
10 – رفع الاتقال بالقرب من اماكن المرور المعتادة يجب ان يقع فى مساحة مسيجة ، وان تعذر ذلك (كما هو الشان مثلا بالنسبة لنقل اشياء كبيرة الحجم) ينبغى اتخاذ التدابير اللازمة لتوقيف او تحويل مجرى المرور بصفة موقتة .
11 – ينبغى اتخاذ التدابير اللازمة للحيلولة دون اتصال الحمولة اثناء رفعها او انزالها بشىء آخر بحيث لا ينحرف اى جزء من الحمولة ولا ينقل اى جزء من الاشياء المذكورة .
العنــوان 3 اجهزة الوقاية والاسعافات الاولية
الفصل 37 – اجهزة الوقاية .
1 – ان لزم الحال فانه يتعين على المستـاجر ان يضـع تحت تصرف العملة عددا كافيا من الاقنعة لوقاية الاجهزة التنفسية ومن النظارات الواقية ومن احزمة الامن ذات القياس المختص .
2 – احزمة الامن يجب ان تكون بها حبال ذات طول ومتانـــة كـــافيين .
الفصل 38 – وسائل الانقاذ ، عندما تجرى الاشغال بالقرب من كل مكان يخشى فيـه من خطر الغرق يجب اعـداد جميع الاجهزة اللازمة وان تكون سهلة التناول . ويجب اتخاذ جميع التدابير لتعاطى عمليات الانقاذ السريع بالنسبة لكل شخص يكـون فى خطر .
الفصل 39 – ادوات للقيام بالاسعافات الاولية .
1 – في كل حظيرة للبناء يجب اتخاذ تدابير ملائمة ولوازم القيام بالاسعافات الاولية كخزائن الادوية والمواد الصيدلية وغيرها . وان تكون سهلة التناول وعليها علامات واضحة وذذلك قصد القيام – بكل سرعة – بتقديم الاسعافات الاولية فى صورة الاصابة بجرح اثناء العمل .
2 – هذه اللوازم للقيام بالاسعافات الاولية او هذه الخزائن للادوية والمواد الصيدلية يجب ان يكلف بها شخص محترم مهاب ويستحسن ان تكون له مقدرة على القيام بالاسعافات الاولية
العنــوان 4 تعليمــات مختلفــة
الفصل 40 – يجب ان تعلق بصفة واضحـة ومستقيمـة فى اماكن مختارة كما ينبغى مختصرات من هـذا الامر تشمل عـلى الاحكام انصالحة لان تطبق فى حظيرة معينة حسب نوع الاشغال الجاريـة هنــاك .
الفصل 41 – التعاون بين المستاجرين والعملة او اشخاص آخريـن .
1 – كل عـامل وكل شخص يوجد فى مكان العمل يجب عليه ان يتعـاون مع المستـاجر لتطبيق هذا الامر .
2 – كل عامل يستخدم بالحظيرة يجب عليه ان يتلافى او يعلم المستـاجر حالا بكل خلل يكتشفه فى التركيـب او فى الالات او باى خطا يرتكبه شخص ومن شانه ان يتسبب فى حادث .
3 – لا يسوغ لاحـد ان يخل او ينقل او يزيل او يعطـب او يخرب المنشئات او الاجهزة المعدة للامن والتى تضمنها هذا الامر بدون ان يكون لـه اذن فى ذلك من طرف المستـاجر او رئيس الحظيرة المسؤول .
4 – كل عـامل يستخدم بالحظيرة يتعين عليـه ان يستعمل كما ينبغى اجهزة الامن او غيرها من المنشئات المقررة لحمايتها ويجب عليه ان يخضع لجميع تعليمات الامن المتعلقة بعمله .
5 – يتعين على كل عامل ان يتخذ الاحتياطات اللازمـة لامنـه الخاص ولا من كل شخصـ آخر بالحظيرة وان يحترز من كل عمل من شـانه ان يعرض به او بشخص آخر للخطر .
6 – لا يجوز لأي عامل ان يسلك فى ذهابه الى مكان عمله او فى مغادرته له غير المسالك الثابتة المطمئنـة المقررة للدخـول والخـــروج .
الفصل 42 – الاعوان المكلفـون بتفقد الشغل لهـم الصـفـة القانونيـة كما لضباط الشرطة العدلية للسهر على تطبيق هـذا الامر الذى يجرى العمل به بعد تاريخ نشره بالرائـد الرسمى للجمهورية التونسية بستة اشهر .
الفصل 43 – مخالفة احكام هذا الامر يعاقب عليها طبقا لاحكام الفصل 22 وما يليـه من الامر المشار اليـه اعــلاه المؤرخ فى 17 جمادى الثانية 1360 (6 افريل 1950) .
الفصل 44 – ابطل العمل بجميع الاحكام السابقة المخالفـة لهـذا الامـر .
الفصل 45 – كاتبا الدولة للاشغال العمومية والاسكـان وللصحة العمومية والشؤون الاجتماعية مكلفان كل فيما يخصه بتنفيذ هـذا الامر الــذى ينشر بالرائــد الرسمى للجمهورية التونســيـــة .
تونس فى 13 ذى القعدة 1381 (18 افريل 1962) عن رئيــس الجمهــوريــة التــونسيــة كاتب الدولة للرئــاسة الباهى الاadm