Retenue à la source au titre des montants payés au profit d’un centre de formation Hollandais
حول النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى شركة مقيمة بهولندا
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2015 ماى 14 924
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : حول النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى شركة مقيمة بهولندا المرجع : مكتوبكم بتاريخ 22 أفريل 2015
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمن طلبكم توضيح النظام الجبائي للمبالغ التي تدفعها مدرستكم « […] » إلى مركز التكوين […] المقيم بهولندا مقابل متابعة مكوّن تابع لمدرستكم لدورة تكوينية بهولندا وكذلك معرفة هل تطبق في هذا الصدد أحكام الفصل 20 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وهولندا، يشرفني إعلامكم أنه طبقا لأحكام الفصل 12 من الاتفاقية المذكورة أعلاه، لا تخضع المبالغ التي تحوّلها مدرستكم إلى مركز التكوين « […] » المقيم بهولندا وغير المستقر بتونس مقابل خدمات التكوين المسداة بهولندا للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أن تعريف لفظة "الأتاوات" الوارد بالفصل المذكور يشمل فقط خدمات المساعدة الفنية المسداة بتونس. ويستوجب الانتفاع بالإعفاء استظهار مركز التكوين المذكور بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بهولندا.
ويستوجب تحويل المبالغ المذكورة الاستظهار بشهادة إعفاء مسلمة من قبل مصالح الأداءات التي ترجع لها مدرستكم بالنظر.
وعليه يمكن المطالبة باسترجاع الخصم من المورد الذي تم القيام به في هذا الإطار.
وفي خلاف ذلك أي في صورة عدم استظهار مركز التكوين المذكور بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بهولندا، فإن المبالغ التي تدفعها له مدرستكم تخضع للخصم من المورد بنسبة 15% من مبلغها الخام. ولا يستوجب التحويل في هذه الحالة، الاستظهار بأية شهادة.
وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn الفاكس Fax : 71.790 550 الهاتف Tél : 71.784 700 / 71.790 504 العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Retenue à la source au titre des montants payés au profit des sociétés de formation
- Retenue à la source applicable aux montants payés au titre des factures de formation
- Sort des montants payés au profit d’un organisme d’accréditation Hollandais en contrepartie de services de certification de conformité d’un produit tunisien aux normes internationales
- Retenue à la source au titre des montants payés par les entreprises exportatrices dans le cadre d’opérations d’exportation
- Régime fiscal des montants payés par une société tunisienne à une société sise aux Pays-Bas