حول مشروع تبادل رسائل بين تونس واليابان يتعلق بتمويل مشروع تطهير 10 مدن تونسية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إ.ب. 1766 3 ديسمبر 2012
من المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي إلى […]
الموضوع: حول مشروع تبادل رسائل بين تونس واليابان يتعلق بتمويل مشروع تطهير 10 مدن تونسية المرجع: إحالتكم بالفاكس بتاريخ 26 نوفمبر 2012
تبعا لإحالتكم المشار إليها بالمرجع أعلاه والمتضمنة لمشروع تبادل رسائل بين تونس واليابان يتعلق بتمويل مشروع تطهير 10 مدن تونسية بمبلغ 10.8 مليار يان ياباني (أي 213 مليون دينار) طالبين ملاحظاتنا في الغرض، يشرفني إعلامكم أن الأحكام الجبائية الواردة بالنقطة 8 من مشروع تبادل الرسائل المذكور تثير من جانبي الملاحظات التالية:
I. بالنسبة إلى الامتيازات التي يمكن المحافظة عليها
يمكن الموافقة على منح الامتيازات المقترحة بالفقرة "أ" من النقطة 8 من مشروع تبادل الرسائل والمتضمنة لإعفاء الوكالة « […] » من الأداءات المستوجبة عليها بتونس والمتعلقة بتمويل مشروع التطهير المذكور باعتبارها لا تتعارض مع الامتيازات المنصوص عليها بالملحق عدد 2 لتبادل الرسائل المبرم بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بتاريخ 9 جويلية 1988.
II. بالنسبة إلى الامتيازات التي يقترح حذفها
يقترح حذف الإعفاءات المزمع منحها للشركات اليابانية المتدخلة في انجاز المشروع المذكور ( مزودون، متعاقدون أو مسديو خدمات) الواردة بالفقرة "ب" من النقطة 8 من مشروع تبادل الرسائل والمتعلقة بالإعفاء من دفع كل الضرائب المستوجبة عليها بتونس على مداخيلها مقابل بيع سلع أو إسداء خدمات في هذا الإطار وكذلك الواردة بالفقرة "د" من نفس النقطة والمتعلقة بإعفاء العاملين لدى الشركات اليابانية المذكورة من الضريبة على الدخل بتونس.
والسّلام المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول مشروع تبادل رسائل بشأن الانتقال المؤقت لـ" بعثة ****************** " إلى تونس
- حول مشروع تبادل رسائل بشأن الانتقال المؤقت لـ" بعثة الأمم المتحدة لدعم ليبيا " إلى تونس
- إبداء الرأي حول مشروع اتفاق تعاون فني بين تونس واليابان
- ابداء الراي حول مشروع اتفاق تعاون فني بين تونس واليابان
- Exonération de la TVA des biens et équipements financés par un don international