lois.tn
Prise de position

Exonération des acquisitions financées par un don international de la TVA

(IEVP-CT) حول الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة في إطار مشاريع التعاون عبر الحدود

P P 33/20138 janvier 2013

PDF العربية
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  إلى  الموضوع : حول الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة في إطار مشاريع التعاون عبر الحدود  (IEVP-CT) المرجع : مكتوبكم عدد 4593 بتاريخ 13 ديسمبر 2012 تبعا لمكتوبكم الذي ذكرتم بمقتضاه أن الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة أبرمت بتاريخ 21 أكتوبر 2011 إتفاقية مع الوكالة الكتالونية "ك" لتمويل م

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التـونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي س.ف

من وزير المــاليـة إلــى […]

08 جانفي 2013 33

المــوضـــوع : حول الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة في إطار مشاريع التعاون عبر الحدود (IEVP-CT) المــرجــــع : مكتوبكم عدد 4593 بتاريخ 13 ديسمبر 2012

وبعد،

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي ذكرتم بمقتضاه أن الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة أبرمت بتاريخ 21 أكتوبر 2011 اتفاقية مع الوكالة الكتالونية للمساكن لتمويل مشروع التجديد الطاقي للمساكن عن طريق هبة ممنوحة في إطار التعاون المالي والفني بعنوان برنامج (MEDA) وطلبتم مدّكم بشهادة في الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة.

وجوابا، يشرّفني إعلامكم أنه عملا بأحكام العدد 16 من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة تعفى من الأداء المذكور الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات المسلّمة بعنوان هبة للدولة والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية والجمعيات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل في نطاق التعاون الدولي. ويمنح هذا الإعفاء بالنسبة إلى الشراءات المحلية الممولّة عن طريق هبة في إطار التعاون الدولي على أساس شهادة مسلّمة للغرض من قبل مكتب مراقبة الأداءات المختص.

وعلى هذا الأساس، فإنه يمكن للوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة الانتفاع بالإعفاء من الأداء على القيمة المضافة بعنوان اقتناءاتها في إطار المشروع المذكور وذلك في حدود مبلغ الهبة المسند لها.

ولتجسيم الإعفاء يتعيّن الاتصال بمكاتب مراقبة الأداءات المختص.

وتقبلي، سيـــدتي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسّـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.