lois.tn
Prise de position

Travaux de conception et de développement réalisés par une société italienne

حول النظام الجبائي لخدمات تصميم وتطوير منتوج مسداة من قبل شركة ايطالية

P P 943/201228 juin 2012

PDF العربية
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع: حول النظام الجبائي لخدمات تصميم وتطوير منتوج مسداة من قبل شركة ايطالية المرجع: مكتوبكم بتاريخ 28 ماي 2012 تبعا لمكتوبكم الذي طلبتم بمقتضاه معرفة هل أن المبالغ المدفوعة إلى شركة " ------------ " الإيطالية مقابل خدمات متعلقة بتصميم وتطوير مجموعة من بيوت الإستحمام، يشملها تعريف لفظة "أت

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 943 28 جوان 2012

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: حول النظام الجبائي لخدمات تصميم وتطوير منتوج مسداة من قبل شركة إيطالية المرجع: مكتوبكم بتاريخ 28 ماي 2012

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة هل أن المبالغ المدفوعة إلى شركة "[…]" الإيطالية مقابل خدمات متعلقة بتصميم وتطوير مجموعة من بيوت الإستحمام، يشملها تعريف لفظة "أتاوات" الوارد بالفصل 12 من اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإيطاليا بتاريخ 16 ماي 1979، يشرفني إعلامكم أن أشغال التصميم والتطوير موضوع الفاتورة الملحقة بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه، تصنف ضمن الأتاوات على معنى الفصل 12 من الإتفاقية المذكورة، وبالتالي تخضع المبالغ المدفوعة لفائدة الشركة الإيطالية للخصم من المورد بنسبة 12% بعنوان الأتاوات.

و في صورة عدم قيام شركتكم بالخصم من المورد المذكور أو القيام به بصفة منقوصة، تكون شركتكم مطالبة بدفعه على أساس قاعدة تحمل عبء الضريبة أي بنسبة 17.64% تضاف إليها خطايا التأخير المحتسبة طبقا للتشريع الجاري به العمل.

وتفضلوا، سيــدي، بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسّـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.