Contrat de marché libellé en devise étrangère

الجمهورية التونسية وزارة الاقتصاد والمالية D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES

من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]

05-01-2015 N°12

الموضوع : حول طلب توضيحات جبائية المرجــع : - مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 26 نوفمبر 2014 - مكتوبكم التوضيحي الوارد علينا بتاريخ 22 ديسمبر 2014

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أن شركة " […] " أبرمت سنة 2014 عقد صفقة مع مصنع التبغ بالقيروان لتزويده بكمية من التبغ، وقد تمّ ضبط مبلغ الصفقة بالدّولار الأمريكي مع الاتفاق على ضبطه بالدينار التونسي بالاعتماد على سعر التداول يوم التسجيل.

كما ذكرتم أنّ شركة " […] " أبرمت بتاريخ 26 نوفمبر 2014 صفقة ثانية مع الوكالة التونسية للتبغ والوقيد في نفس الموضوع إلا أنه عند تحديد ثمن الصفقة طالبت الوكالة بتحديده بالدينار التونسي مع إضافة جميع الأعباء.

وباعتبار أن هذا التمشّي، حسب رأيكم، سيؤدّي إلى ارتفاع ثمن الصفقة بأكثر من ثلاث مرّات بالمقارنة مع الثمن المحدّد بالدّولار الأمريكي فإنّكم تطلبون توضيحات بهذا الشأن.

وجوابا يشرّفني إعلامكم أنّه طبقا لأحكام العدد 19 (جديد) من التعريفة الواردة بالفصل 20 من مجلّة معاليم التسجيل والطابع الجبائي تسجّل عقود الصفقات بمعلوم نسبي محدّد بـ 0,5 % يحتسب على أساس قيمة الصفقة باعتبار كلّ المعاليم والأداءات المستوجبة عليها طبقا للتشريع الجاري به العمل.

علما وأنه سواء تمّ ضبط قيمة الصفقة بالدينار التونسي أو بالدّولار فإن أساس احتساب معلوم التسجيل المستوجب على الصفقة يبقى هو نفسه في كلتا الحالتين و يتمثّل في ثمن الصفقة بالدينار التونسي مع إضافة كلّ المعاليم والأداءات المستوجبة عليها.

وتقبلوا، سيـــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسّــلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس : 71.790 550 - موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis - Tél - Fax - Site web