قرار تعقيبي عدد 311390 بتاريخ 20 أفريل 2015 : مراقبة جبائية أولية - تحديد قيمة الأصل التجاري - إرجاع المعاليم الجبائية
النصوص المطبّقة
- الفصل 5 و 37 و 62 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية قرارات أخرى
- الفصلين 533 و 534 من مجلة الإلتزامات والعقود قرارات أخرى
- الفصل 74 من مجلة المعاليم الجبائية قرارات أخرى
عرض المقتطف كنص
نص الوثيقة (تعرّف آلي)
نص مستخرج آليًا من ملف PDF — قد يتضمن أخطاء، وملف PDF هو وحده المعتمد.
الصفحة 1
قرار تعقيبي باسم الشعب التونسي أصدرت الدائرة التعقيبية الثانية بالمحكمة الإدارية القرار التالي بين:
10 جويلية 2015
الإدارة العامة للأداءات، مقرّها بشارع الهادي شاكر عدد 93 – تونس،
من جهة،
شركة ................................ في شخص ممثلها القانوني، نائبها الأستاذ ............................ ,
.......................................... – تونس،
من جهة أخرى.
بعد الاطلاع على مطلب التعقيب المقدم من الإدارة العامة للأداءات والمرسّم بكتابة المحكمة تحت عدد 310.374 بتاريخ ... 2009 طعنا في الحكم الصادر عن محكمة الإستئناف بتاريخ 29 أفريل 2009 تحت عدد 77144 والقاضي بقبول الإستئناف شكلا وفي الأصل بإقرار ................................ واجب العمل به.
وبعد الاطلاع على الحكم المطعون فيه، ولدى تفيد وقائعه أنّ المعقب ضدها خضعت إلى مراجعة جبائية معمقة من أجل الأداء على القيمة المضافة والأقساط الإحتياطية والمعلوم على المؤسسات ذات الصبغة المهنية والمساهمة في صندوق النهوض بالمسكن لفائدة الصناعات... بعنوان الفترة الممتدة من 1 جانفي 2002 إلى غاية 31 ديسمبر 2003، وذلك على القسمة المضافة والأقساط الإحتياطية والمعلوم على المؤسسات ذات الصبغة المهنية والمساهمة في صندوق النهوض بالمسكن لفائدة الأجيرين من 1 نوفمبر 2002 إلى 31 جويلية 2004 آل إلى صدور قرار في نتيجتها الإجبارية تحت عدد 2005/210 بتاريخ 6 ماي 2005 يقضي بمطالبتها بمبلغ قدره 983 ... د، فاعترضت عليه أمام المحكمة الإبتدائية بين عروس التي قضت بموجب
1/10
الصفحة 2
حكمها ... في القضية عدد 324 بتاريخ 4 جانفي 2008 بقبول الإعتراض شكلا وفي الأصل بإقرار قرار المعقب الإجتهادي المطعون فيه من حيث المبدأ مع تعديله بالحط من مبلغ الأداءات المستوجبة إلى مائة وستة آلاف ومائتين وخمسة وأربعين (106,245د) أصلا وثمانية وعشرين دينارا و052 مليمات 28,052د خطايا وخرق القانونية على المعترضة بما في ذلك أجرة الإختبار المعدلة بألفي دينار (2.000.000د). وإثر استئناف الإدارة الحكم المذكور لدى محكمة الإستئناف بتونس أصدرت هذه الأخيرة الحكم المتمم منطوقه بالضابطه والذي هو محل الطعن الماثل.
وبعد الإطلاع على المذكّرة في بيان أسباب الطعن المدلى بها من طرف المعقبة بتاريخ 11 جانفي 2010 والرامية صراحة نقض الحكم المطعون فيه بالإستناد إلى: 1 - خرق أحكام الفصلين 11 - II و 48 - II من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على المداخيل ... قامت به الإدارة والمتمثل في إدماج الفارق بين قيمة مساهمة شركة توزيع ... شركتي اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية والشركة .............................. بالمزمة لمساهمة ... الشركة المعقب ضدها بحساب الأسهم والقيمة الحقيقية لتلك المساهمة باعتبار أن الترفيع ... شركة المعقب ضدها في شركة اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية , من 372 سهم بقيمة ... إلى 14610 سهم بقيمة 277.590,000د وكذلك الشأن بالنسبة لأسهم
الشركة ... .............................. بالللزمة التي كانت تساوي 749 سهم بقيمة 37.450,000د ... قيمة مساهمتها في رأس مال الشركة المذكورة والتي أصبحت تساوي 37.450,000د على إثر الترفيع بها بسهم أنواحد من 26 دينار إلى 50 دينار بإدماج احتياطات بقيمة 30 دينار مثلما يبينه ... المصادقة العامة الخارقة للعادة المنعقدة في 27 سبتمبر 2001 ,يؤول بالضرورة إلى الترفيع في الربح ... الشركة المعقب ضدها إلا أن هذه الأخيرة اكتفت فقط بتسجيل 186 سهما بمحاسبتها ثم عدلت ... 186 سهم إضافة ... 186 سهم ... إثر ترفيع أولي في رأس مال شركة اللف بالألمنيوم والمشروبات ... إضافة قيمة الأصول المجانية الأخرى الموزعة عليها إثر عمليات الترفيع المتتالية التي حصلت بداية من سنة 1999 وقدرها 14238 سهما ودون تسجيل الترفيع في القيمة الإسمية التي تمتلكها في رأس مال الشركة العامة للخدمات والأشغال باللزمة وهو ما أحدث نقصا في قيمة أصولها الصافية وقيمة ربحها ... تتعلق إليه تحكمة الحكم المستند التي اعتبرت أن الترفيع في عدد الأسهم لا يؤثر على أصولها.
2/10
الصفحة 3
2- محكمة التعقيب 12 من القانون عدد 112 لسنة 1996 المؤرخ في 30 ديسمبر 1996 والمتعلق بنظام المحاسبة المعتمد لما اعتبرت محكمة الحكم المنتقد أن لا وجود لنص قانوني يجبر المعقبة على تحيين موازنتها بعد ... تمتلكها في الشركتين المذكورتين باعتبار أن أحكام الفصل المذكور تفرض ... عمليات ... التي لها التعكاس مباشر على أصولها ومنها الترفيع في عدد الأسهم والترفيع في قيمتها الاسمية في محاسبتها لما سيترتب عن أي تغيير في عدد الأسهم سواء بالترفيع أو التخفيض على منافعها المستقلة ... مخالفة المحكم المنتقد للفصل 17 من نظام المحاسبة من جهة أن هذا الفصل يفرض عليها القيام ... مرة في السنة على الأقل لعناصر أصولها المالية المتكونة من سندات مساهمتها في الشركيتين المذكورتين وجميع عناصر هذه الأصول وتحيينها ثم تنزيلها بموازنتها وهو ما لم تقم به باستثناء ما أنجزته خلال سنة 1994 مجموع الأسهم المجانية الموزعة عليها من شركة اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية التي تساوي 186 سهم في حين عددها الجملي 372 .
3- محكمة الحكم المنتقد الفصل 19 من نظام المحاسبة للمؤسسات الذي يوجب أن تبرز القوائم المالية للمعقبة وهو ما يعني ... مساهمتها الحقيقية ... في رأس مالي الشركتين آنفتي الذكر لعدم تسجيل جزء من أسهمها ... للمحاسبة من جهة أن موازنة المعقبة لم تبرز حقيقة وضعها المالي وتحديدا حقيقة مساهماتها في الشركتين آنفتي الذكر وكانت مشوبة من جزء كبير من أسهمها في شركة اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية التي ناهزت 14238 ... و ... قيمة الاسمية لأسهمها بالشركة ........................ والتي فاقت مرتين القيمة الإسمية لسعر ... ترفيع ... إضافة إلى مخالفة المحكم المنتقد للفقرات 25 و 26 و 29 من الإطار المرجعي للمحاسبة ... الذي يوجب على موازنة المعقب ميزة الأمانة حتى تكون قابلة للوثوق بها وأن تتطابق المعلومات المضمنة ... التوالي المالية وتصف بغيسا وهو ما لم يتوفر في الواقع في خصوص الوضع الحقيقي لمساهماتها وتخالفة ... 50 و 51 من الإطار المرجعي للمحاسبة وأحكام الفقرات 1 و 2 و 4 ("أ" و "ج") و 8 من معيار ... المحاسبة المتعلق بالتوضيحات (م م 07) من جهة عدم إقرار موازنتها للتغيرات المحدثة في مستوى مساهماتها وقيمتها الإسمية وعدم تسجيلها الترفيع في تلك المساهمات لا من حيث عددها ولا قيمتها الإسمية ولا الأسهم المجانية بامتثاله ما قامت به خلال سنة .1994
3/15
الصفحة 4
4- تعديل الفصل 36 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية والفصل 102 من مجلة المرافعات المدنية والتجارية من جهة أخرى. محكمة الحكم المنتقد على تقرير منجز من طرف خبير واحد والحال أن الفصل 102 المذكور يوجب أن يقع الاتفاق من طرف الخصوم على خبير واحد إلا إذا اتفق الطرفان على خبير واحد وهو ما لم يتحقق في قضية الحال
5- من جهة أن جوهر النزاع في القضية الراهنة يتعلق بمدى وجوب تقييد قيمة الأسهم المجانية في موازنة الشركة بخصوص الأرباح المتأتية من تلك الحصص للضريبة باعتبار أن المعقب ضدها ملزمة بتعديل قيمة الأسهم المدرجة بموازنتها بناء على أن امتلاك أسهم جديدة أو الترفيع في قيمة الأسهم المرسمة بموازنتها يؤثر إيجابيا على أصولها المالية ومن ثمّ على أصولها الصافية بقطع النظر عن مبلغ مجموع الأرباح المدرجة عنها للضريبة.
وبخصوص التقرير المدلى به من الأستاذ ........................ نيابة عن المعقب بتاريخ 29 أفريل 2014 والمتضمن أن الأسهم المجانية غير خاضعة للضريبة باعتبار أنها ناجمة عن إعادة استعمال برأس مال الشركتين اللتين تملكان منوبته بهما أسهمهما وقد تمّ دفع الضرائب المستوجبة بعنوان الحصص والأرباح، فإن هذه المسألة هي موضوع إجماع بين المعقبة التي أقرت صلب تقريرها المؤرخ في 9 ماي 2016 بأن الأسهم المجانية تنتج أرباح حصص غير خاضعة للضريبة بين يدي المساهمين
وكذلك محكمة الاستئناف بالتسمية الثانية وكذلك محكمة الحكم المنتقد وأن من المبادئ التي أوردها المحاسبة بخصوص النظام القانوني المحاسبي للأسهم المجانية أن التكلفة التاريخية هي أصول المؤسسة وخصومها وأن إسناد أسهم مجانية ليس له تأثير إلا على تكلفة الأسهم القديمة باعتبار أن قيمتها صفر وهو ما أكده الخبير المنتدب الذي بين أن قيمة تلك الأسهم لا تبرز قيمتها التاريخية إلا عند التفويت وأن إدارة الجباية تعللت بتوظيف هذه الأسهم المجانية بعد تحيينها في حين أن مفهوم تحيين الموازنة ليس له أي سند قانوني ولم يعتمده خبير ولا يجوز تحيينه بناء على أن قيمة الأسهم القديمة المرسمة بالموازنة هي التي ترتفع ضمنيا واحتماليا بدون تغيير في قيمة الأسهم للغير ولا يتحقق ربح إلا عند التفويت في تلك الأسهم للغير في ظل ضبط لموازنة لعددهم، وبخصوص الفصول 11 و 48 من مجلة الضريبة فقد أشار نائب المعقب ضدها إلى أن التعديلات الحسابية تتم بسبب التكلفة التاريخية وأن المعقب ضدها لم تتعمد عدم إضافة الأسهم المجانية ولم يؤد ذلك إلى النقيص في أصولها بناء على أن الأسهم المجانية لا قيمة تاريخية لها وليس ذلك إلا لأسهم المسندة بالمناسبة والتي ترتفع قيمتها ضمنيا ولا يجوز تحيينه ما لا يجوز تحيينه
4/15
الصفحة 5
ذلك أن بعض عمليات التفويت في الأراضي والعقارات، تزيد قيمتها ضمنيا ولا تتضح هذه القيمة الزائدة إلا عند التفويت منه
...بقيمة الأراضي المعروفة بالملف.
وبعد الاطلاع على القانون عدد 40 لسنة 1972 المؤرخ في 1 جوان 1972 المتعلق بالمحكمة الإدارية المنقح والمتمم بالنصوص اللاحقة له وآخرها القانون الأساسي عدد 2 لسنة 2011 المؤرخ في 3 جانفي 2011.
وعلى مجلة الأداء على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات
وعلى القانون عدد 112 لسنة 1996 المؤرخ في 30 ديسمبر 1996 والمتعلق بنظام المحاسبة للمؤسسات.
وبعد استماع الطرفين بالطريقة القانونية لجلسة المرافعة المعينة ليوم 16 مارس 2015 تم الإدلاء بالاستمرار بمقرر السيد الحبيب الأطرش في تلاوة ملخص من تقريره الكتابي وحضر ... وتحدث بما ورد بمذكرة التعقيب ولم يحضر نائب المعقب ضدها وبلغه الإسناد
وبعد أن حجزت القضية للمفاوضة والتصريح بالحكم لجلسة يوم 13 أفريل 2015 , وبها قررت المحكمة التمديد في أجل المفاوضة والتصريح بالقرار إلى جلسة يوم 20 أفريل 2015
وبها وبعد المفاوضة القانونية صرّح بما يلي:
من جهة الشكل
إن مطلب التعقيب المقدم من ذي الصفة والمصلحة ومستوفيا لجميع شروطه شكلا وجوبيا لذا فقد تعين قبوله من هذه الناحية.
من جهة الأصل
5/10
الصفحة 6
عن المتدخلين المتعقبين بمخالفة أحكام الفصلين 11-II و 48-II من مجلة الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات و بسوء التعليل لوحدة ما يلي :
في إطار ... الحكم المنتقد للتعديل الذي قامت به الإدارة والمتمثل في إضافة قيمة مساهمة شركة توزيع مواد اللف في كل من شركتي اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية ... بالزمة المسجلة بمحاسبة الشركة المعقب ضدها بحساب الأسهم ... القيمة ... الترفيع في قيمة أصول الشركة المعقب ضدها في شركة اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية، من 7.068,000د إلى 14610 سهم بقيمة ... 70.000د ... وذلك ... نسبة لأسهمها في الشركة ... بالزمة التي كانت ... سهم بقيمة مساهمتها في رأس مال الشركة المذكورة والتي أصبحت ... 14.980,000د ... إثر الترفيع في قيمة السهم الواحد من 20 دينار إلى 50 دينار ... يدفع ... 36 دينار ... يبينه محضر جلسة الجمعية العامة الخارقة للعادة المنعقدة في 27 ... سهما بمحاسبتها ... بالضرورة في ... رغم اكتفائها بتسجيل 186 سهما بمحاسبتها ... في رأس مال شركة اللف بالألليمنيوم والمتعلقة ... بضمانة ... عمليات الترفيع المتتالية التي ... 1999 وقدرها 14238 سهما ودون تسجيل الترفيع في القيمة الإسمية التي تملكها ... في رأس مال ... الشركة ... وهو ما أحدث نقصا في قيمة أصولها الصافية وقيمة ... حكم المنتقد التي اعتبرت أن الترفيع في عدد الأسهم لا يؤثر على أصولها ... ويعتبر أن أصول الشركة تتأثر حتما بأي ترفيع أو تنقيص في قيمة أصولها ... المذكورة ... بتغيير عدد تلك السندات أو بتغيير قيمتها الإسمية ... حكمة المنتقد ... تتقيد ... بمدى ... القضية الراهنة ... ويقيد ... بمدى ... الأرباح المتأتية ... الحصص للضريبة باعتبار أن ... بتصريح ... والمعطيات الجديدة المتعلقة بها بموازنتها وهو ما يجعل حكمها ...
6/10
الصفحة 7
وجدير بالذكر أن الشركة المعقب ضدها تملك أسهما في رأس مال الشركة العامة للخدمات والأشغال وأنه تم [...] قيمة أسهمهم المواعد بها من 20 دينار إلى 50 دينار دون أن تتولى الشركة المعقب ضدها تسعير [...] في القيمة [...] عن الترفيع في قيمة السهم والتي تضمنت فقط القيمة التاريخية للسهم [...] 10 دينار [...] أنها [...] تملكت على أسهم مجانية تمّ توزيعها عليها من طرف شركة اللف بالأيسير [...] إلا [...] إدراج قيمة كافة الأسهم التي أصبحت تملكها وحافظت على قيمة الأسهم [...] مقصورة على الأسهم المجانية .
وعند [...] من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات [...] من الفارق بين قيمة الأصول الصافية عند ختم وافتتاح الفترة التي يجب أن تكون خاضعة للضريبة أثناء [...] بعد طرح الإسهامات المضافة وزيادة ما سحبه المستغل أو الشركاء أثناء [...] تقتضي أحكام الفصل 48-II من نفس المجلة أنه " لضبط الربح الخاضع للضريبة بالنسبة [...] أو إلى [...] تطرح المدخرات الفنية المكونة طبقا للتشريع الجاري به العمل في مادة [...]
1 - [...] المدخرات الفنية : [...] المدخرات [...] المتعلقة بعقود التأمين على الحياة [...] المدخرات الفنية المتعلقة بعقود التأمين على غير الحياة [...]
2 - [...] 50 % من الربح الخاضع للضريبة بعد طرح المدخرات الفنية القابلة للطرح كليا وقبل طرح [...] الأرباح [...] المتعلقة بها [...] لمجابهة استحقاق التعهدات الفنية ".
وتجدر الإشارة بمقتضى الأحكام سالفة الذكر أن العبرة بما تضمنته المحاسبة من تدوينات وأن الضريبة لا توظف لا من الفارق و قيمة الأصول المنصوص عليها بالمحاسبة والتي آلت إلى حصول ربح صافي بعد طرح ما هو [...] تلك الأحكام.
وتجدر [...] عليه [...] من أسهم مجانية أو ترفيع في قيمة السهم الواحد من 20 دينار إلى 50 دينار [...] وتعتبر هذه القيمة الزائدة لا [...] كأرباح صافية قابلة للتوظيف باعتبار هذه القيمة الزائدة لا
7/٨٥
الصفحة 8
تخصص ... ... المشرفة ... الأسهم وهي العملية الوحيدة التي تجيز لها المساس ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... الأسهم المجانية التي تحصلت عليها ... ... ... ... ... في تمسكها ... القيمة التاريخية للأسهم وهي القيمة التي تعكس تكاليفها ... ... الأسهم وكذلك الأسهم المجانية وكذلك الأسهم التي تمّ الترفيع في قيمتها لم تتسبب للمعقد ... ... فاقدة لأي قيمة محاسبية وهو ما أقرّه الخبير المنتدب في الطور الإبتدائ ... ... ... تقييد التكلفة التاريخية لأصول الشركة وخصومها ولا تأثر ... ... ... إلا عند التفويت فيها ... ... مؤسسة واقعا وقانونا فإن ما ... ... ... رفض هذين المطعنين.
2- ... معلقة بطرق أحكام الفصل 12 من القانون عدد 112 لسنة 1996 المؤرخ في 06 ... ... بالمعقد ... بنظام المحاسبة العمومية و بخرق أحكام الفصل 17 من القانون عدد ... ... ... ... 30 ديسمبر 1996 والمتعلق بنظام المحاسبة العمومية وبخرق الفصل 16 ... من نفس القانون و بخرق الفقرتين 16 و 17 من الإطار المرجعي للمحاسبة وخرق الفصل ... و 28 و 29 من الإطار الموجمعي للمحاسبة و خرق أحكام الفقرات 1 و 12 و 3 ( "أ" ... بالتسويات ( م م 07) و بخرق الفقرات 1 و 2 و 4 ( "أ" ... لا ... المتعلق بالتقييمات ( م م 07) لوحدة القول فيها:
حيث ... ... المحكمة المعقبة ... المتعلق بالفصل 12 من القانون عدد 112 لسنة 1996 ... 1996 والمتعلق نظام المحاسبة للمؤسسات لما أقرّت عدم توليّ المعقب ضدها تحيين ... ... ... تمتلكها في شركة اللف بالألمنيوم والمشروبات الغازية و الشركة .................. و مخالفة بالنزما ... المحكمة المعتقدة للفصل 17 من نظام المحاسبة من جهة إقراره عدم تولّيها ... ... ... ... ... في السنة حتى الأقل لعناصر أصولها المالية المتكونة من سندات ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ثمّ تنزيلها بموازنتها و مخالفة الفصل
8/40
الصفحة 9
19 الذي يوجب على المعقب ضدها إبراز قوائمها المالية وموازنتها بخصوصه ... المشركتين أنهتي الذكر لعدم تسجيل جزء من أسهمها بتلك المحاسبة إضافة إلى ... 17 من الإطار المرجعي للمحاسبة من جهة أن موازنة المعقب ضدها لم تبرز حقيقة وضعية ... المشركتين المذكورتين و مخالفة الفقرات 25 و 26 و 29 من الإطار ... موازنتها ... الأمانة حتى تكون قابلة للوثوق بها وأن تتطابق ... مع الشهرة المالية بصفا وقيسا وكذلك مخالفة الفقرتين 50و52 من الإطار المرجعي ... فقرات ... و ... ( "أ" و "ب" ) و8 من معيار المحاسبة المتعلق بالتوظيفات ( م م 07 ) من ... تقيمها ... في ممتلكات مساهمتها وقيمتها الإسمية وعدم تسجيلها للترفيع في تقيمها ... ولا ... الأسهم المجانية علاوة على خرق الفصل 56 من مجلة ... الجبائية ... ... من مجلة المرافعات المدنية والتجارية من جهة اعتماد محكمة الحكم ... منتجر ... تجيز ... واحد ... أن الفصل 102 المذكور يوجب إجراء الإختبار من ... محكمة ... المنتقد سوء التعليل من جهة أن جوهر النزاع في التقسيم ... بتعاني في موازنة الشركة وليس بمدى خضوع الأرباح المتأتية ... لتضمين ... باعتبار أن المعقب ضدها ملزمة بتضمين التعديلات والمعطيات الجديدة ... أسهم جديدة أو الترفيع في قيمة الأسهم القديمة يشكل عنصرا أسهمها الصافية بقطع النظر عن مدى خضوع الأرباح المساهمة حكام الفصل 72 من القانون الأساسي المتعلق بالمحكمة الإدارية أنه " تقتصر الجلسة الجلسة ... حكم ... مقتصرة على النظر في المطاعن القانونية التي سبق التمسك بها لدى حاكم الأصل ... كان ... أمام التعقيب متعلقا بالنظام العام أو كان متعلقا بعيب تسرب إلى الحكم ... لا يمكن معرفته إلا بالاطلاع على ذلك الحكم. ... أن تراقب الوجود المادي للوقائع التي انبنى عليها الحكم ... إلى ... الأصل قد أعطاها وصفا قانونيا صحيحا". ... المشار إليها اعلاه لا تتعلق بالنظام العام وقد أثارتها المعقبة لأول مرة في هذا الطور ولم تقم ... التقسيم ... قبل ... الأسهم ، الأمر الذي يتعين معه رفضها شكلا.
9/10
الصفحة 10
ولمعرفة الأسباب:
أ) [غير مقروء] شكلا [غير مقروء]
ب) [غير مقروء] القضية [غير مقروء]
ج) [غير مقروء] القرار عن الدائرة التعقيبية الثانية برئاسة السيد رضا بن محمود وعضوية المستشارين
[غير مقروء] محمد الهادي الوسلاتي [غير مقروء] البريكي
[غير مقروء] بجلسة يوم [غير مقروء] 10 / 2015 [غير مقروء] تحرير كاتبة الجلسة السيدة وسيلة النفزي.
المستشار المقرر الحبيب الأطرش
مدير كتابة المحكمة والتوثيق واستقبال المتقاضين فتحي الخرّاد
10/٨٥
النص الرسمي (PDF) معروض أعلاه. النشر بالرائد الرسمي هو وحده المعتمد.