أمر عدد 1570 لسنة 1999 مؤرخ في 15 جويلية 1999 يتعلق بضبط المطابقة بيـن درجـات رتـب سـلك المهندسين المعماريين للإدارة ومستويات التأجير
Décret n° 99-1570 du 15 juillet 1999, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades du corps des architectes de l'administration et les niveaux de rémunération
عرض المقتطف كنص
نص الوثيقة (تعرّف آلي)
نص مستخرج آليًا من ملف PDF — قد يتضمن أخطاء، وملف PDF هو وحده المعتمد.
الصفحة 1
3DJH -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH 2 MXLOOHW 1 7,75( 9, 'LVSRVLWLRQV WUDQVLWRLUHV $UW ± /HV DUFKLWHFWHV GLYLVLRQQDLUHV HQ H[HUFLFH j OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW VHURQW GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH FLQT DQV LQWpJUpV GDQV OH JUDGH DUFKLWHFWH SULQFLSDO SDU YRLH GH FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV VXU WLWUHV RX VXU GRVVLHUV RXYHUW GDQV OD OLPLWH G XQ QRPEUH GH SRVWHV IL[p DQQXHOOHPHQW j GH O HIIHFWLI GHV DUFKLWHFWHV GLYLVLRQQDLUHV GHV HPSORLV j SRXUYRLU /HV PRGDOLWpV G RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXVYLVp VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH H[HUoDQW OH SRXYRLU KLpUDUFKLTXH RX OH SRXYRLU GH WXWHOOH DGPLQLVWUDWLYH j O pJDUG GHV DJHQWV FRQFHUQpV $UW -XVTX j VRQ H[WLQFWLRQ GH OHXU JUDGH OHV DUFKLWHFWHV GLYLVLRQQDLUHV GHPHXUHQW UpJLV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH GX SUpVHQW GpFUHW UHODWLYHV DX[ DWWULEXWLRQV GHV DUFKLWHFWHV /HV LQWpUHVVpV FRQWLQXHQW j EpQpILFLHU GHV PrPHV SRVVLELOLWpV GH SURPRWLRQ DFFRUGpV DX[ DUFKLWHFWHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH GX SUpVHQW GpFUHW $UW -XVTX j VRQ H[WLQFWLRQ OH JUDGH G DUFKLWHFWH GLYLVLRQQDLUH FRPSUHQG pFKHORQV /D FDGHQFH G DYDQFHPHQW HVW IL[pH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH SDUDJUDSKH GX SUpVHQW GpFUHW $UW -XVTX j H[WLQFWLRQ GH OHXU JUDGH DUFKLWHFWHV GLYLVLRQQDLUHV HQ H[HUFLFH j OD GDWH GH OD SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW GHPHXUHQW UpJLV SDU OHV GLVSRVLWLRQV WUDQVLWRLUHV UHODWLYHV j OD FRQFRUGDQFH GHV pFKHORQV DYHF OHV QLYHDX[ GH UpPXQpUDWLRQ $UW ± $SUqV H[WLQFWLRQ GX JUDGH DUFKLWHFWH GLYLVLRQQDLUH OD SpUpTXDWLRQ GH OD SHQVLRQ SUpYXH SDU O DUWLFOH GH OD ORL VXVYLVpH Q GX PDUV OHXU HVW DSSOLFDEOH SDU DVVLPLODWLRQ DX JUDGH G DUFKLWHFWH 7,75( 9,, 'LVSRVLWLRQV ILQDOHV $UW 7RXWHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV HW FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW VRQW DEURJpHV HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ $UW /H 3UHPLHU PLQLVWUH OHV PLQLVWUHV HW OHV VHFUpWDLUHV G (WDW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH 7XQLV OH MXLOOHW =LQH (O $ELGLQH %HQ $OL 'pFUHW Q GX MXLOOHW IL[DQW OD FRQFRUGDQFH HQWUH O pFKHORQQHPHQW GHV JUDGHV GX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV QLYHDX[ GH UpPXQpUDWLRQ /H 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH 6XU SURSRVLWLRQ GX 3UHPLHU PLQLVWUH 9X OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O (WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Q GX GpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH UHODWLI DX FODVVHPHQW KLpUDUFKLTXH HW O pFKHORQQHPHQW LQGLFLDLUH DSSOLFDEOHV DX[ DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ 9X OH GpFUHW Q GX VHSWHPEUH IL[DQW OH WUDLWHPHQW GH EDVH GHV SHUVRQQHOV GH O (WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI 9X OH GpFUHW Q GX QRYHPEUH UHODWLI DX[ LQGHPQLWpV FRPSHQVDWULFHV LQVWLWXpHV SDU OH GpFUHW Q GX VHSWHPEUH IL[DQW OH WUDLWHPHQW GH EDVH GHV SHUVRQQHOV GH O (WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI 9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ HW QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH 9X O DYLV GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV 9X O DYLV GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU ± /D FRQFRUGDQFH HQWUH OHV pFKHORQV GHV JUDGHV GX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV QLYHDX[ GH UpPXQpUDWLRQ WHO TXH SUpYXV SDU OH GpFUHW VXVYLVp Q GX VHSWHPEUH HVW IL[pH FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX VXLYDQW &DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ 1LYHDX GH UpPXQpUDWLRQ FRUUHVSRQGDQW $ $ $UFKLWHFWH JpQpUDO
الصفحة 2
1 -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH 2 MXLOOHW 3DJH &DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ 1LYHDX GH UpPXQpUDWLRQ FRUUHVSRQGDQW $ $ $UFKLWHFWH HQ FKHI $ $UFKLWHFWH SULQFLSDO $ $UFKLWHFWH GH j GH j $UW /HV DJHQWV UHFODVVpV GDQV OD JULOOH GHV VDODLUHV VHURQW UDQJpV j O pFKHORQ FRUUHVSRQGDQW j OHXU QLYHDX GH UpPXQpUDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX GH FRQFRUGDQFH SUpYX j O DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW $UW 6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH GX GpFUHW VXVYLVp Q GX QRYHPEUH O LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH LQVWLWXpH SDU OH GpFUHW VXVYLVp Q GX VHSWHPEUH DX SURILW GHV DJHQWV UHFODVVpV GDQV OD JULOOH GHV VDODLUHV FHVVH GpILQLWLYHPHQW G rWUH VHUYLH ORUVTXH O DJHQW FRQFHUQp DWWHLQW O pFKHORQ IL[p DX WDEOHDX VXLYDQW *UDGH (FKHORQ SUpYX SRXU OD FHVVDWLRQ GH VHUYLFH GH O LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH 1LYHDX GH UpPXQpUDWLRQ SUpYX SRXU OD FHVVDWLRQ GH VHUYLFH GH O LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH $UFKLWHFWH JpQpUDO $UFKLWHFWH HQ FKHI $UFKLWHFWH SULQFLSDO $UFKLWHFWH $UW $ WLWUH WUDQVLWRLUH HW MXVTX j H[WLQFWLRQ GX JUDGH G DUFKLWHFWH GLYLVLRQQDLUH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH GX GpFUHW VXVYLVp Q GX MXLOOHW IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ OD FRQFRUGDQFH HQWUH OHV pFKHORQV GX JUDGH G DUFKLWHFWH GLYLVLRQQDLUH HW OHV QLYHDX[ GH UpPXQpUDWLRQ HVW IL[pH FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV GX WDEOHDX FLDSUqV &DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ 1LYHDX GH UpPXQpUDWLRQ FRUUHVSRQGDQW $ $ $UFKLWHFWH GLYLVLRQQDLUH
الصفحة 3
3DJH -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH 2 MXLOOHW 1 &DWpJRULH 6RXVFDWpJRULH *UDGH (FKHORQ 1LYHDX GH UpPXQpUDWLRQ FRUUHVSRQGDQW $UW 6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH GX GpFUHW VXVYLVp Q GX QRYHPEUH O LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH VHUYLH DX[ DUFKLWHFWHV GLYLVLRQQDLUHV FHVVH GpILQLWLYHPHQW G rWUH VHUYLH ORUVTXH O DJHQW FRQFHUQp DWWHLQW OH qPH pFKHORQ GH VRQ JUDGH FRUUHVSRQGDQW DX qPH QLYHDX GH UpPXQpUDWLRQ GH OD VRXV FDWpJRULH $ GH OD FDWpJRULH $ $UW 7RXWHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV HW FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Q GX GpFHPEUH UHODWLI DX FODVVHPHQW KLpUDUFKLTXH HW O pFKHORQQHPHQW LQGLFLDLUH DSSOLFDEOHV DX[ DUFKLWHFWHV GH O DGPLQLVWUDWLRQ $UW ± /H 3UHPLHU PLQLVWUH OHV PLQLVWUHV HW OHV VHFUpWDLUHV G (WDW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH 7XQLV OH MXLOOHW =LQH (O $ELGLQH %HQ $OL 120,1$7,21 3DU GpFUHW Q GX MXLOOHW 0RQVLHXU )HWKL 0DKMRXEL SURIHVVHXU GH O HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH DX[ VHUYLFHV GX 0XIWL GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH DX 3UHPLHU PLQLVWqUH 0,1,67(5( '(6 $))$,5(6 (75$1*(5(6 $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV GX MXLOOHW SRUWDQW RXYHUWXUH G XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU O DFFqV DX JUDGH GH FRQVHLOOHU GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV /H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV 9X OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O (WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI WHOOH TX HOOH D pWp PRGLILpH RX FRPSOpWpH SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV GX FRUSV GLSORPDWLTXH GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILp RX FRPSOpWp 9X O DUUrWp HQ GDWH GX DYULO IL[DQW OH UqJOHPHQW HW OH SURJUDPPH GH O H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU O DFFqV DX JUDGH GH FRQVHLOOHU GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILp RX FRPSOpWp $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU ± 8Q H[DPHQ SURIHVVLRQQHO HVW RXYHUW DX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV SRXU O DFFqV DX JUDGH GH FRQVHLOOHU GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV $UW ± /D GDWH GX GpURXOHPHQW GHV pSUHXYHV pFULWHV HW GH O pSUHXYH RUDOH HVW IL[pH DX QRYHPEUH HW MRXUV VXLYDQWV j 7XQLV $UW ± /D GDWH GH FO{WXUH GX UHJLVWUH G LQVFULSWLRQ HVW IL[pH DX RFWREUH $UW ± /H QRPEUH G HPSORLV j SRXUYRLU HVW IL[p j TXDWRU]H 7XQLV OH MXLOOHW /H 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV (WUDQJqUHV 6DwG %HQ 0XVWDSKD 9X /H 3UHPLHU 0LQLVWUH +DPHG .DURXL $UUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV GX MXLOOHW SRUWDQW RXYHUWXUH G XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GHV VHFUpWDLUHV GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV /H PLQLVWUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV 9X OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O (WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI WHOOH TX HOOH D pWp PRGLILpH RX FRPSOpWpH SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q GX MXLOOHW IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV GX FRUSV GLSORPDWLTXH GX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILp RX FRPSOpWp 9X O DUUrWp HQ GDWH GX VHSWHPEUH IL[DQW OH UqJOHPHQW HW OH SURJUDPPH GX FRQFRXUV H[WHUQH SRXU OH UHFUXWHPHQW GH VHFUpWDLUHV GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW O DUUrWp GX MXLOOHW HW O DUUrWp GX MXLQ $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU ± 8Q FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV HVW RXYHUW DX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH VHFUpWDLUHV GHV DIIDLUHV pWUDQJqUHV $UW ± /HV pSUHXYHV pFULWHV VH GpURXOHURQW OH VHSWHPEUH HW MRXUV VXLYDQWV $UW ± /D GDWH GH FO{WXUH GX UHJLVWUH G LQVFULSWLRQ HVW IL[pH DX DRW $UW ± /H QRPEUH G HPSORLV j SRXUYRLU HVW IL[p j YLQJWFLQT 7XQLV OH MXLOOHW /H 0LQLVWUH GHV $IIDLUHV (WUDQJqUHV 6DwG %HQ 0XVWDSKD 9X /H 3UHPLHU 0LQLVWUH +DPHG .DURXL
هذا النص متوفر بالفرنسية فقط. النص الرسمي (PDF) معروض أعلاه. النشر بالرائد الرسمي هو وحده المعتمد.
النصوص المشار إليها 2
- أمر حكومي عدد 767 لسنة 2020 مؤرخ في 18 سبتمبر 2020 يتعلّق بالزيادة في أجور أعوان الدولة والجماعات المحليّة والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وضبط مقاديرها
- Décret n° 96-2438 du 18 décembre 1996, portant institution d'une indemnité spécifique dite indemnité d'architecture au profit du corps des architectes de l'administration et majoration des taux de cette indemnité durant la période 1997-1998 (غير متوفر)
نصوص تشير إلى هذا النص 4
- أمر عدد 116 لسنة 2009 مؤرخ في 21 جانفي 2009 يتعلق بإتمام الأمــر عدد 1569 لسنة 1999 المؤرخ في 15 جويلية 1999 والمتعلق بضبط النظام الأساسي الخاص بسلك المهندسين المعماريين للإدارة
- أمر عدد 727 لسنة 1998 مؤرخ فى 30 مارس 1998 يتعلق بإسناد الغرامات التعويضية المحدثة بالأمر عدد 2127 لسنة 1997 المؤرخ في 10 نوفمير 1997 لعملة الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية
- امر عدد 1832 لسنة 1997 المؤرخ في 16 سبتمبر 1997 المتعلق بضبط النظام الاساسي الخاص بسلك عملة الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات صبغة ادارية
- قانون عدد 83 لسنة 1997 مؤرخ في 20 ديسمبر 1997 يتعلق بتنقيح القــانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام الأعوان الدولة و الجماعات المحلية و المؤسسات العمومية ذات الصبغة اللإدارية