Loi n° 81-5 du 12 février 1981, modifiant la loi N° 60 - 30 du 14 décembre 1960, relative à l'organisation des régimes de sécurité sociale
قانون عدد 5 لسنة 1981 مؤرخ في 12 فيفري 1981 يتعلق بتنقيح القــانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم انظمة الضمان الاجتماعي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
القوانين
اعفاؤهم من تطبيق انظمة الضمان الاجتماعي لدولة المقر بموجب اتفاقيات دولية او اتفاقات خاصة .
اعوان المكاتب والعملة المرتبطين باي شكل كان بشخصيات معنوية خاضعة للقانون العمومي او القانون الخاص يكون مقرها بتونس ، ولا تكون منخرطة بنظام قانوني للضمان الاجتماعي يغطي نفس الاخطار المنصوص عليها بهذا القانون .
الفصل 66 (الجديد) ـ الصندوق القومي ملزم بارجاع التسبقة التي يقدمها المؤجر تطبيقا لاحكام الفصل 122 من مجلة الشغل التي تنص على منح عطلة اضافية بمناسبة كل ولادة في بيته ويقع ارجاع لرئيس العائلة بمناسبة كل ولادة في بيته ويقع ارجاع هذه التسبقة للمؤجر بعد تقديم الوثائق المثبتة .
الفصل 67 (الجديد) ـ الصندوق القومي ملزم بارجاع منح الاجازة الاضافية التي يقدمها المؤجر للعملة الشبان في القطاعات غير الفلاحية تطبيقا للفصل 113 الفقرة 2 من مجلة الشغل ويقع ارجاع التسبقة للمؤجر بعد تقديم الوثائق المثبتة .
الفصل 77 (الجديد) ـ تساوي منحة اليومية في حالة المرض العادي ثلثي (2/3) الاجر اليومي المتوسط المضبوط طبقا لاحكام الفصول 88 الى 90 من هذا القانون المضبوط طبقا لاحكام الفصول 88 الى 90 من هذا القانون .
ويقع تعويض التمديدات الى ما بعد المدة العادية المحددة ب 180 يوما المقبولة في نطاق المرض الطويل من طرف اللجنة الطبية المشار اليها بالفصل 72 على اساس ثلثي الاجر اليومي المتوسط خلال الثلاث السنوات الاولى وخمسين بالمائة من هذا الاجر بالنسبة للفترات الاولى وخمسين بالمائة من هذا الاجر بالنسبة للفترات التي تأتي بعدها وتدفع هذه المنحة مرتين في الشهر بانتهاء المدة
الفصل 82 (الجديد) ـ تساوي المنحة اليومية ثلثي (2/3) الاجر اليومي المتوسط المحدد طبقا لاحكام الفصول 88 الى 90 من هذا القانون ، وتستحق هذه المنحة بانتهاء المدة وتدفع شهريا.
الفصل 83 (الجديد) ـ يسدي للمضمون في حالة وفاة زوجه او اطفاله غير المؤمنين والذين هم في كفالته منحة تسمى (منحة الوفاة) على شرط ان يكون قد قضى خمسين (50) يوما من العمل على الاقل خلال الثلاثيتين المدنيتين او 80 يوما من العمل خلال الاربع ثلاثيات المدنية التي تسبق الثلاثية التي وقعت خلالها الوفاة .
ولتقييم فترة الشغل المشار اليها اعلاه تحتسب الفترات التي انتفع خلالها المضمون بمنحة مرض او وضع كفترات عمل فعلي.
الفصل 84 - (جديد) ـ يساوي مبلغ منحة الوفاة مبلغ المنحة اليومية للمرض مضروبة في : - 90 في حالة وفاة الزوج او طفلا يزيد عمره عن 16 سنة
قانون عدد 5 لسنة 1981
مؤرخ في 12 فيفري 1981 يتعلق بتنقيح القانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم انظمة الضمان الاجتماعي (1)
باسم الشعب ،
نحن الحبيب بورقيبة ، رئيس الجمهورية التونسية ،
بعد موافقة مجلس الامة ،
اصدرنا القانون الاتي نصه ،
الفصل 1 - الغيت الفصول 34 اولا و 66 و 67 و 77 و 82 و 83 و 84 و 85 و 86 و 87 و 93 الفقرة 4 من القانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم انظمة الضمان الاجتماعي ، وعوضت بالاحكام التالية :
الفصل 34 أولا (الجديد) ـ الاعوان المؤجرون لكل المؤسسات الصناعية والتجارية والمهن الحرة والتعاضديات والشركات المدنية والنقابات والجمعيات .
الاعوان المؤجرون الذين يعملون لدى منظمة الامم المتحدة والجامعة العربية ومؤسساتهما المختصة والبعثات الدبلوماسية ولدى كل شخصية معنوية خاضعة للقانون الدولي تعمل بتونس والذين لم يقع
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية - الجمعة 13 فيفري 1981 صفحة 287 عدد 9
Page 2
45 – في حالة وفاة طفل يزيد عمره عن 6 سنوات / ولم يتعد 16 سنـة 30 – في حالة وفاة طفل يزيد عمـره عن سنتين / ولم يتعد 6 سنوات 10 – في حالة وفاة طفل لم يتعد عمره عامين
الفصل 84 مكرر (جديد) – لتطبيق الفصل 83 من هذا القانون يعتبر كاصحاب حقـوق حسب الترتيب التفاضلي المبين فيما يلـي : – العامل المضمون واطفاله في حالة وفاة الـزوج غير المؤمن – العامل المضمون وزوجـه والاطفال الآخرين في حالة وفاة طفل
الفصل 85 (جديد) – ينتفع اولو الحق من مضمـون متوفى بمنحة تسمى (راس مال عند الوفاة) وذلك اذا توفـرت فيه عند وفاته الشروط المنصوص عليهـا بالفصل 83 من هذا القانون الا انه لا يشترط أي تربص في حالة وفاة ناتجة عن حادث .
الفصل 86 (جديد) – يساوي راس مال عند الوفاة اجر سنة ويقع حسابه على اساس المعدل السنوي للاجور الخاضعة للاشتراك التي تقاضاها المضمون خلال الثلاث او الخمس سنوات الاخيرة التي سبقت الوفاة ايهما اكثر نفعا .
ولا تعتبر هذه الاجور بالنسبة لسنة معينة الا في حدود ست مرات الاجر الادنى المضمون لمختلف المهن المرتبط بمدة شغل سنوية تساوي 2400 ساعة .
– الى 30% اذا حدثت الوفاة بعد سن 75 سنة كاملة . – الى 20% اذا حدثت الوفاة بعد سن 80 سنة كاملة . – الى 10% اذا حدثت الوفاة بعد سن 85 سنة كاملة .
الفصل 87 مثلث (جديد) – يدفـع راس المال عند الوفاة كما وقع ضبطه بالفصول السابقة : – بنسبة الثلث لزوج المتوفي غير المطلق. – بنسبة الثلثين للاطفال القصر اذا كانوا في كفالة المتوفي وغير مؤمنين وكذلك الى الاطفال المعاقين او المصابين بمرض لا يرجى شفاؤه يجعلهم غير قـادرين على القيام بنشاط مؤجر .
في حالة تعدد الزوجات غير المطلقات يقسم راس المال عند الوفاة او الجزء المسند اليهن بموجب القواعد المحددة بهذا الفصل بين الزوجات بالتساوي .
في حالة الاعتراض على صحة الزواج فالبينة تحمل على من آل اليه الحق الباقي على قيد الحياة .
يقسم جزء راس المال عند الوفاة الراجع للاطفال بينهم بالتساوي .
في حالة عدم وجود اطفال يستحقون اسداء راس المال عند الوفاة يدفع جميع المبلغ لزوج المتوفي غير المطلـــق .
في حالة عدم وجود زوج غير مطلق للمتـوفي ، يسند راس المال عند الوفاة كله للاطفــال المستحقين ويقسم بينهم بالتساوي .
الفصل 87 (جديد) – يقع ترفيع مبلغ راس المال عند الوفاة المحدد بالفصل السابق بنسبـة 1/12 لكل فتـرة اشتراك بنظم الضمان الاجتماعي تساوي 12 شهرا ولا يمكن ان يتعدى هذا الترفيع ما يعادل 18 شهرا من الاجور ، وتعتبر كل فترة تزيد عن 6 اشهر كسنة ولا تعتبر الفترات التي تقل عن 6 اشهر .
ولا تعتبر بالنسبـة لحساب هذه الترفيعـات الا الثلاثيات التي وقع خلالها دفع اجر يساوي على الاقل الاجر الادنى المضمون لمختلف المهن المرتبط بمدة شغل تعادل 600 ساعـة .
ويقع ترفيع مبلغ راس المال عند الوفاة المتحصـل عليه بنسبـة 10% لكل طفل مكفول .
ولا يمكن باي حال ان يقل مبلغ راس المال عند الوفاة عن الاجر الادنى المضمون لمختلف المهن المرتبط بفتـرة شغل تساوي 2400 ساعـة .
الفصل 87 مكرر (جديد) – يقع تخفيض مبلغ راس المال عند الوفاة كما وقع تحديده بالفصل السابق الى 50% بالنسبـة لاولي الحـق من المضمـونين المنتفعين بجرايـة شيخوخة او عجـز و تخفض هذه النسبـة المائـويـة : – الى 40% اذا توفي المضمون بعد سن السبعين كاملـة .
وفي حالـة عدم وجود ازواج او اطفال مستحقين يسند راس المال عند الوفاة الى اب المتوفي وامه ويقسم بينهما بالتساوي وذلك على شرط ان يكونا عند وفـاة المعني بالامر في كفالته وان يكونا عمرهما 60 سنة على الاقل وان لا يكونا متمتعين بجراية تقاعد .
اذا لم تتوفر في احـد الاصول هذه الشـروط ، يصرف راس المـال عند الوفاة كلـه الى زوجه الا ان شرط العمر المحدد بستيـن سنة يخفض الى 55 سنة بالنسبـة لام المؤمن اذا كانت ارملة او مطلقة .
ولا يؤخذ تحديد العمر بعين الاعتبار بالنسبـة للاباء والامهات المقعدين او المصابين بمرض خطير يجعلهم غير قادرين على القيام باحتياجاتهم .
الفصل 87 مربع (جديد) – تستحـق منحة الوفـاة وراس المال عند الوفاة بعد الادلاء بنسخة من شهـادة الوفـاة الا انــه اذا تعلق الامر بطفل ميت عنـد الولادة يطلب تقديم شهادة محررة من طرف طبيب او قابلة وكذلك نسخة من رخصـة الدفـن .
تصرف منحة الوفـاة وراس المال عند الوفـاة في ظرف الخمسـة عشر يومـا التي تلي تقديم الشهادات المشـار اليها بالفقرة السابقة .
الفصل 93 / الفقرة 4 (جديد) – تنتهي صلوحية
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية – الجمعة 13 فيفري 1981 عدد 9 صفحة 288
Page 3
دفتر العلاج اذا لم يثبت المضمون الاجتماعي قيامه باي عمل مؤجر خاضع لانظمة الضمان الاجتماعي ولم يقع الاعلام باجوره خلال ثماني ثلاثيات متتالية في حال انه لا يوجد في وضعية ينجر عنها تشبيه الفترة المعتبرة بفترة عمل وذلك تطبيقا للفقرة الاخيرة من الفصل 71 من هذا القانون او لم يكن متوقفا عن الشغل بسبب مرض طويل الامد ومعترف به من طرف الصندوق القومي او بسبب عجز مستمر ناتج عن حادث شغل او مرض مهني تساوي نسبته او تزيد عن 40 بالمائة .
الفصل 2 ــ تمم الفصلان 24 و 91 من القانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم انظمة الضمان الاجتماعي
الفصل 24 مكرر (الجديد) ــ احدث صندوق مال خاص يقع تمويله بمساهمات ترفع من احتياطي انظمة الضمان الاجتماعي التي يديرها الصندوق القومي بصفة مباشرة او غير مباشرة .
ويهدف هذا الصندوق الى النهوض بعمل اقتصادي واجتماعي لفائدة العملة وذلك باسناد قروض .
يضبط تنظيم هذا الصندوق وكذلك شمول واساليب تدخله في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي بأمر .
تتمتع ديون الصندوق ازاء المنتفعين بقروض بالامتياز العام للخزينة ويمكن استخلاص القروض المقدمة من طرف الصندوق القومي بواسطة تفويض او تخلي عن الاجور في حدود 40 بالمائة من الاجر الخام للمقترض ، ويقع تتبع استخلاص هذه القروض طبقا لأحكام الفصل 105 من هذا القانون .
تعفى فوائد القروض المقدمة من طرف الصندوق القومي تطبيقا للفقرة 2 من هذا الفصل من الاداء على الباتيندة والاداء على مداخيل الديون .
تعفى من معاليم التانبر وتسجيل الوثائق الواجب تقديمها للحصول على القروض ما عدا الوصولات التي يسلمها الصندوق القومي .
ترسم التوثيقات برهن المقدمة بمناسبة القروض التي يمنحها الصندوق القومي لدى ادارة الملكية العقارية او يشطب عليها مقابل دفع اداء يساوي المعلوم آلقانوني يكون اقصاه دينارا واحدا .
الفصل 91 ــ رابعا (جديد) : اصوله الذين هم في كفالته والذين لا يتمتعون باي تغطية اخرى في ميدان منافع العلاج الصحي .
يعتبر في كفالة العامل ، الاصل البالغ من العمر 60 عاما على الاقل في تاريخ تقديم مطلب المنافع والذي يقوم العامل بايوائه واطعامه واكسائه بصفة فعلية ومستمرة .
الا انه لا يطالب بالشرط المتعلق بالعمر بالنسبة للأرامل وللأصول المصابين بسقوط يجعلهم عاجزين عن القيام بحاجياتهم .
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة .
وصدر بقصر قرطاج في 12 فيفري 1981
رئيس الجمهورية التونسية الحبيب بورقيبة
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ــ الجمعة 13 فيفري 1981 عدد 9 صفحة 289
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 10
- Décret n° 93-2016 du 27 septembre 1993, relatif au prix du progrès social
- Décret n° 93-1933 du 20 septembre 1993, relatif au prix du travailleur exemplaire.
- Décret n° 90-549 du 25 mars 1990 fixant la date d'exigibilité de la troisième tranche des cotisations patronales de sécurité sociale afférent à l'intégration des indemnités complémentaires provisoires
- Décret n° 90-548 du 27 mars 1990 fixant les modalités de calcul des cotisations des pêcheurs indépendants et des petits armateurs et la répartition du taux de cotisation entre les régimes de sécurité sociale
- Décret n° 86-383 du 22 mars 1986 relatif aux prêts-logement par les caisses de sécurité sociale
- Loi n° 60-30 du 14 décembre 1960(24 djoumada II 1380),relative à l'organisation des régimes de Sécurité Sociale : Titre 2 : Les régimes de sécurité sociale : Chapitre 2 : Les assurances sociales
- Loi n° 60-30 du 14 décembre 1960 , relative à l'organisation des régimes de sécurité sociale , telle que amendée et complétée par les textes subséquents : Titre 2 : Les régimes de sécurité sociale : Chapitre 1 : Les prestations familiales (non disponible)
- Loi n° 60-30 du 14 décembre 1960(24 djoumada II 1380),relative à l'organisation des régimes de Sécurité Sociale : Titre 1 : Dispositions générales : Chapitre 5 : Dispositions communes