Décret n° 79-536 du 30 mai 1979, portant modification du décret n° 74 - 499 du 27 avril 1974, relatif au régime de pensions de vieillesse, d'invalidité et de survivants dans le secteur non agricole
أمر عدد 536 لسنة 1979 المؤرخ في 30 ماي 1979 يتعلق بتنقيح وإتمام الأمر عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 أفريل 1974 والمتعلق بنظام جرايات الشيخوخة والعجز والباقين بعد وفاة المنتفع بجراية في الميدان غير الفلاحي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة الشؤون الاجتماعية
جـــرايــــة
وعلى الامر عدد 981 لسنة 1976 المؤرخ في 19 نوفمبر 1976 المتعلق بتنظيم صندوق تامين الشيخوخة والعجز والباقين بقيد الحياة بعد وفاة المنتفع بجراية وخاصة الفصل 25 منه
وعلى راي وزير المالية
وباقتراح من وزير الشؤون الاجتماعية
وعلى راي المحكمة الادارية
اصدرنا امرنا هذا بما ياتي :
الفصل 1 ـ تضاف للفصل 45 من الامر المشار اليه اعلاه عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 افريل 1974 فقرة ثانية تصاغ كما يلي :
الفصل 45 الفقرة 2 (جديدة) ـ لا يمكن ان يكون مبلغ جرايات الشيخوخة او العجز التي تقع تصفيتها طبقا للنظم التعاقدية لتامين الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة الموجودة قبل صدور الامر عدد 981 لسنة 1976 المؤرخ في 19 نوفمبر 1976 اقل من الحد الادنى المنصوص عليه بالفقرة السابقة وهذا في صورة ما اذا لم يتمتع اصحاب الجرايات بمنحة شيخوخة او عجز طبقا لاحكام هذا الامر
امر عدد 536 لسنة 1979
مؤرخ في 30 ماي 1979 يتعلق بتنقيح الامر عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 افريل 1974 المتعلق بنظام جرايات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة بعد وفاة المنتفع بجراية في القطاع الغير فلاحي
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم انظمة الضمان الاجتماعي وعلى جميع النصوص التي نقحته او تممته
وعلى القانون عدد 33 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتاسيس نظام جرايات العجز والشيخوخة والبقاء بعد وفاة من يهمه الامر ولنظام منح الشيخوخة والبقاء بعد وفاة من يهمه الامر وذلك في الميدان الغير فلاحي
وعلى الامر عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 افريل 1974 المتعلق بنظام جرايات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة بعد وفاة المنتفع بجراية في الميدان الغير فلاحي وخاصة الفصل 45 منه
عدد 38 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ـ الجمعـــة 8 جـــوان 1979 صفحة 1673
Page 2
الفصل 2 ـ الفي الفصل 54 من الامر المشار اليه اعلاه عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 افريل 1974 وعوض بما ياتي :
الفصل 54 (جديد) ـ اصحاب الجرايات الناتجة عن هذا الامر وكذلك اصحاب الجرايات الناتجة عن النظم التعاقدية الموجودة قبل صدور هذا الامر وكذلك ازواجهم والاطفال المكفولون عند هؤلاء او هــؤلاء يتمتعون مجانا بالمعالجة الطبية وبالاستشفــاء في المؤسسات الصحيــة والاستشفائية التابعة للدولة
الفصل 3 ـ الغيت الفقــرة الاولى من الفصل 55 من الامر المشار اليه اعلاه عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 افريل 1974 وعوضت بما ياتي :
الفصل 55 (الفقرة الاولى الجديدة) ـ يبقى الانتفــاع بالمنــح العــائليــة محفــوظــا لفــائــــدة اصحــــاب جرايات الشيخوخة او العجز المنصوص عليهما بالفصل
السابق بسبب الاطفال الذين انفتح من اجلهم الحق في المنح زمن التوقف النهائي عن النشاط المهني الحاضر للضمان الاجتماعي وتدفع في ان واحد مع مؤخرات الجراية او المنحة حسب الشروط المنصوص عليها بالفصل 48 اعــــــلاه .
الفصل 4 ـ وزيــرا الماليــة والشؤون الاجتماعيــة مكلفان كــل فيما يخصه بتنفيذ هذا الامــر الذي يجري العمل بــه ابتداء من اول جانفي 1979 وينشر بالرائــد الرسمي للجمهورية التونسية
تونس في 30 ماي 1979 من رئيس الجمهورية التونسية وبتفويض منـــه الوزير الاول الهـــادي نويـــرة
صفحة 1674 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ـ الجمعــة 8 جــــــوان 1979 عـــدد 38
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 1
Textes qui citent ce texte 3
- Décret n° 74-499 du 27 avril 1974, relatif au régime de vieillesse, d'invalidité et de survivants dans le secteur non agricole
- Loi n° 60-33 du 14 décembre 1960 (24 djoumada II 1380), instituant un régime d'invalidité, de vieillesse et de survie et un régime d'allocation de vieillesse et de survie, dans le secteur non agricole
- Loi n° 60-30 du 14 décembre 1960(24 djoumada II 1380),relative à l'organisation des régimes de Sécurité Sociale