Décret n° 2010-3462 du 28 décembre 2010, portant suspension ou réduction des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée et du prélèvement dus sur certains produits agricoles et agro-alimentaires
أمر عـدد 3462 لسنة 2010 مؤرّخ في 28 ديسمبر 2010 يتعلّق بتوقـيف العمل أو التخفيض في المعاليم الديوانية وفي الأداء على القيمة المضافـة وفي المعلوم المستوجبة على بعض المنتجات الفلاحية ومنتجات الصناعات الغذائية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
يستوجب الانتفاع بهذا التخفيض عند الاقتناء محليا لهذه الأجزاء وقطع الغيار الإدلاء بشهادة في الغرض مسلمة من قبل مكتب مراقبة الآداءات المختص.
الفصل 16 تخفض إلى %12 نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجب على الكراسات المدرسية المرقمة تحت أعداد 12 و24 و48 و72 وكذلك على كراسات الأشغال التطبيقية والتصوير والمحفوظات والموسيقى المدرجة بالرقم 482020000 من تعريفة المعاليم الديوانية والمصادق عليها من طرف المصالح المعنية لوزارة الإشراف.
الفصل 17 يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب بعنوان عمليات التسليم لنفسها المنجزة من قبل مركزيات الحليب والمتعلقة بالقوارير من بلاستيك المستعملة لتعليب الحليب.
الفصل 18 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الأبواب المعدنية وتوابعها الموجهة حصرا لمآوي الطائرات المدرجة بالرقم 761010000 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من قبل شركات النقل الجوي المرخص لها من قبل المصالح المعنية لوزارة الصناعة والتكنولوجيا.
الفصل 19 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية المستوجبة على أجهزة الإستقبال الطرفي المنفصلة المدرجة بالرقم 85287119993 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الصناعة والتكنولوجيا. الفصل 20 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الخميرة وعلى نخالة القمح وعلى مواد التلوين الموجهة لإنتاج الذبابة العقيمة والمدرجة على التوالي بالأرقام 21022019007 و23023010015 و 23023090017 و32042000009 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي. الفصل 21 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على البيض الخالي من الجراثيم المدرج بالرقم 04070030019 من تعريفة المعاليم الديوانية والمخصص حصرا للبحث العلمي والمورد من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري وذلك في حدود حصة جملية ب 5000 بيضة.
الفصل 22 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وتخفض إلى %12 في نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجبة على العربات الكهربائية المدرجة بالرقمين 870390 و870490 من تعريفة المعاليم الديوانية والموجهة للاستعمال داخل المدينة العتيقة والموردة من قبل الجماعات العمومية المحلية.
الفصل 23 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وتخفض إلى %12 في نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجبة على أجهزة التقاط و إرسال صور عبر موقع واب ( واب كام) مجهزة بنظام تسجيل المدرجة بالرقم 852580 من تعريفة المعاليم الديوانية. الفصل 24 تطبق أحكام هذا الأمر ابتداء من غرة جانفي 2011 إلى غاية 31 ديسمبر 2011.
الفصل 25 وزير المالية ووزير الداخلية والتنمية المحلية ووزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزير الصناعة والتكنولوجيا ووزير التجارة والصناعات التقليدية ووزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ أحكام هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 28 ديسمبر 2010.
زين العابدين بن علي
أمر عدد 3462 لسنة 2010 مؤرخ في 28 ديسمبر 2010 يتعلق بتوقيف العمل أو التخفيض في المعاليم الديوانية وفي الأداء على القيمة المضافة وفي المعلوم المستوجبة على بعض المنتجات الفلاحية ومنتجات الصناعات الغذائية.
إن رئيس الجمهورية ؛
باقتراح من وزير المالية ؛
بعد الإطلاع على القانون عدد 66 لسنة 1970 المؤرخ في 31 ديسمبر 1970 المتعلق بقانون المالية لسنة 1971 وخاصة الفصل 48 منه؛ و على مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بموجب القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 كما وقع تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011 وخاصة الفصل 8 منها؛
وعلى التعريفة الجديدة للمعاليم الديوانية عند التوريد الصادرة بموجب القانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما وقع تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011؛
صفح ة 4120 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 31 ديسمبر 2010 | ع دد 105
---
Page 2
وعلى القانون عدد 64 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالمنافسة والأسعار كما وقع تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 60 لسنة 2005 المؤرخ في 18 جويلية 2005 وخاصة الفصل 24 مكرر منه؛
وعلى مجلة الديوانة الصادرة بموجب القانون عدد 34 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 وخاصة الفصل 6 منها؛ وعلى الأمر عدد 316 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة المالية؛
وعلى الأمر عدد 1212 لسنة 1995 المؤرخ في 10 جويلية 1995 المتعلق بإحداث معلوم على الغلال والفواكه الطازجة والمجففة؛ وعلى الأمر عدد 1119 لسنة 1996 المؤرخ في 10 جوان 1996 المتعلق بضبط طرق التصرف في الحصص التعريفية؛ و على رأي وزير الصناعة والتكنولوجيا؛
وعلى رأي وزير التجارة والصناعات التقليدية؛
وعلى رأي وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري؛
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نص ه :
الفصل الأول تخفض المعاليم الديوانية المستوجبة عند توريد المنتجات الفلاحية ومنتجات الصناعات الغذائية المدرجة بالملحق عدد 1 لهذا الأمر إلى النسب المحددة بنفس هذا الملحق.
الفصل 2 تخفض إلى %12 نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجب على المنتجات الصالحة للفلاحة والصيد البحري المدرجة بالملحق عدد 2 لهذا الأمر.
يجب على المنتفع بالنظام الجبائي التفاضلي الممنوح للمنتجات الصالحة للفلاحة والصيد البحري المدرجة بالملحق عدد 2 من هذا الأمر اكتتاب التزام، عند كل عملية توريد، بعدم التفويت فيها لغير الفلاحين ومجهزي الصيد البحري والصناعيين المستعملين للمنتجات المعنية في إطار نشاطهم المرتبط بالفلاحة والصيد البحري ويرفق هذا الالتزام بالتصريح الديواني للوضع للاستهلاك.
الفصل 3 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وتخفض إلى %6 نسب الأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الملحقات الغذائية المعدة لصناعة الأعلاف المركبة والمدرجة بالأرقام 210210 و230990 و250810 و250840 و253090 و280120 و280490 و281700 و282090 و282110 و2827 و283090 و283325 و283329 و 283630 و291529 و292241 و292310 و293040 و2936 و294190 و350790 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.
الفصل 4 تخفض إلى %6 نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجب على كبريتات المانيزيوم المعدة للاستعمال كأسمدة والمدرجة بالرقم 283321 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الفصل 5 يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب على الزيوت النباتية الغذائية الخام والمكررة و الموجهة للتعليب و البيع بالتفصيل و الموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة التجارة والصناعات التقليدية والمدرجة بالجدول التالي : رقم التصنيفة بيان المنتجات
150810900 زيوت الفول السوداني (الكاكاوية) الخام
150890900 زيوت الفول السوداني (الكاكاوية) المكررة
151110900 زيوت النخيل الخام
151190991 و151190999 زيوت النخيل المكررة
151211910 زيوت عباد الشمس الخام
م 151219900 زيوت عباد الشمس المكررة
151411901 و151491901 زيوت السلجم (الكولزا) الخام
151419900 و151499900 زيوت السلجم (الكولزا) المكررة
151521900 زيوت الذرة الخام
151529900 زيوت الذرة المكررة
ع دد 105 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 31 ديسمبر 2010 | صفحة 4121
---
Page 3
الفصل 6 تخفض إلى %12 نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجب على مني الثيران ولقاح وأجنة الحيوانات المدرجة على التوالي بالرقمين 051110000 و051199859 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الفصل 7 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية و بالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المشاتل والنباتات والأصول والجذور و الطعوم من الأنواع المستعملة في الإنبات في المستغلات الفلاحية المدرجة بالرقم 06.02 من تعريفة المعاليم الديوانية و الموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.
الفصل 8 يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب عند توريد وبيع الحبوب المدرجة بالجدول التالي:
رقم البند | تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتجات
10.01 حنطة (قمح) وخليط حنطة مع شيلم :
100110 | - | حنطة (قمح) صلب
- غيرها :
م100190 * قمح لين
10.03 | 100300 | شعير
الفصل 9 تخفض إلى %17 نسبة المعاليم الديوانية المستوجبة على الشعير العلفي المدرج بالرقم 100300900 من تعريفة المعاليم الديوانية والمورد من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري. الفصل 10 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على القمح العلفي المدرج بالرقم 100190990 من تعريفة المعاليم الديوانية والمورد من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.
الفصل 11 تخفض إلى %17 نسبة المعاليم الديوانية المستوجبة على القمح الصلب و القمح اللين المدرجين على التوالي بالرقمين 100110 و 100190 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردين من طرف الأشخاص المنتفعين برخصة التوريد الخاصة بالحصص التعريفية المسندة من قبل المصالح المعنية لوزارة التجارة والصناعات التقليدية.
الفصل 12 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المواد العلفية المدرجة بالجدول التالي والموجهة لصناعة الأعلاف المركبة والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري:
رقم التصنيفة بيان المنتجات
071410 - جذور المانيوك
100200 - الشيلم
100400 - القصيبة
م100890 - التريتيكال
م120720 - حبوب القطن
121410 - مسحوق و كريات مكتلة في شكل قوالب الفصة
م121490 - الدرع العلفي
23023010015 و 23023090017 و - نخالة قمح و حبوب أخرى (السداري) الموجهة لتغذية الحيوانات
23024010011و23024090013
م230310 - دابوق الذرة
م230320 - تفل اللفت السكري
م230330 - مخلفات تقطير الذرة
م230990 - قوالب اللحس المحتوية على نسبة لا تقل عن %40 من الرماد
صفح ة 4122 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 31 ديسمبر 2010 | ع دد 105
---
Page 4
الفصل 13 ـ تخفض إلى 6% نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجب على المنتجات العلفية المدرجة بالجدول التالي والموجهة لصناعة الأعلاف المركبة والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري:
| تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتجات | |---|---| | م071310 | - الجلبانة العلفية | | م121299 | - الخروب | | م230500 | - فيتورة الفول السوداني (الكاكاوية) | | م230610 | - فيتورة حبوب القطن | | م230620 | - فيتورة الكتان | | م230630 | - فيتورة عباد الشمس | | م230641 | - فيتورة الكولزا | | م230650 | - فيتورة جوز الهند | | م230660 | - فيتورة النخيل | | م230800 | - تفل العنب | | م230990 | - تفل اللفت السكري المخلوط بالمولاس |
الفصل 14 ـ يوقف العمل بالمعاليم الديوانية المستوجبة على المنتجات الفلاحية المدرجة بالجدول التالي والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
| الحصص (رؤوس) | بيان المنتجات | تصنيفة النظام المنسق | رقم البند | |---|---|---|---| | 200 | - خيول أصيلة للإنسال | م 010110 | 01.01 | | 9000 | - أراخي وعجلات أصيلة للإنسال | م010210 | 01.02 | | 30000 | - عجول | م010290 | | | 1000 | - خنازير أصيلة للإنسال | 010310 | 01.03 | | 3000 | - حيوانات من فصيلة الضأن أصيلة للإنسال | م010410 | 01.04 | | 3000 | - حيوانات من فصيلة الماعز أصيلة للإنسال | م010420 | | | 500 | - إبل أصيلة للإنسال | م010619 | 01.06 | | 1000 | - أرانب أصيلة للإنسال | | |
يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب على العجول المدرجة بالرقم 010290 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري وذلك في حدود حصة جملية بـ 30000 رأس.
الفصل 15 ـ تخفض إلى 15% نسب المعاليم الديوانية ويوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المنتجات الفلاحية المدرجة بالجدول التالي والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
عـدد 105 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 31 ديسمبر 2010 | صفحـة 4123
Page 5
تصنيفة
رقم البند | بيان المنتجات | الحصص (وحدة)
النظام المنسق
01.05 | 010511 | - ديوك ودجاجات لا يتعدى وزن الواحدة منها185 غ | 2,5 مليون
010519 | - إوز و بط و غرغر لا يتعدى وزن الواحدة منها185 غ | 100 ألف
04.07 | م040700 | - بيض معد للتحضين أو التفريخ | 15 مليون
الفصل 16 تخفض إلى %27 نسبة المعاليم الديوانية المستوجبة على الأجبان الموجهة للتحويل المدرجة بالرقم 040690010 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من طرف الصناعيين المنتفعين برخصة التوريد الخاصة بالحصص التعريفية المسندة من قبل وزارة التجارة والصناعات التقليدية وذلك في حدود حصة جملية ب 3500 طن.
الفصل 17 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الجذور والبذور المدرجة بالجدول التالي والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
رقم البند | تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتجات | الحصص(بالطن)
06.01 | م060120 | - جذور الأنديف | 100
07.01 | 070110 | - بطاطا للبذر | 30.000
07.03 | م070320 | - ثوم موجه للتكاثر | 1000
07.13 | م071310 | - بذور الجلبانة | 2000
م071320 | - بذور الحمص | 1000
م071350 | - بذور الفول | 300
10.01 | م100110 | - بذور القمح الصلب | 23
م100190 | - بذور القمح اللين | 15
10.05 | م100510 | - بذور القطانيا العلفية | 200
10.08 | م 100890 | - بذور تريتكال | 2
12.05 | م120510 و م120590 | - حبوب السلجم للبذر | 20
12.06 | م120600 | - بذور عباد الشمس | 40
12.09 | 120910 | - بذور اللفت السكري | 40
120921 | - بذور الفصة | 200
- بذور البرسيم 150
120925 | - بذور المنجور السنوي | 300
م120929 | - بذور الدرع العلفي | 1000
- بذور اللفت العلفي 3
- بذور النفلة 60
م120991 | - بذور القنارية | 10
صفح ة 4124 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 31 ديسمبر 2010 | ع دد 105
---
Page 6
الفصل 18 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المدخلات اللازمة للأحياء المائية الموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري والمبينة بالجدول التالي : رقم البند بيان المنتجات
م03.01 فراخ الأسماك
م03.06 جمبري في شكله بعد دعمصي
م03.07 دعاميص القوقعيات
م05.11 بيض القاروص والوراطة معد للتفريخ
م23.01 مسحوق الأسماك
م23.09 أغذية موجهة للأحياء المائية وأعلاف مركبة لتغذية الأسماك
م29.12 فرمول
م39.23
شباك أنبوبية بلاستيكية
م39.26
الفصل 19 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الحشرات النافعة الموجهة للفلاحة البيولوجية المدرجة بالرقم 01.06 من تعريفة المعاليم الديوانية والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.
الفصل 20 يخفض إلى 0,300 دينار للكيلوغرام الواحد في مبلغ المعلوم المحدث بمقتضى الأمر عدد 1212 لسنة 1995 المؤرخ في 10 جويلية 1995 المشار إليه أعلاه والمستوجب عند توريد الموز الطازج المدرج بالرقم 080300190 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الفصل 21 تخفض إلى %15 نسبة المعاليم الديوانية ويوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الأرز المدرج بالرقم 10.06 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الفصل 22 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة عند توريد العجين الغذائي المدرج بالأرقام 190211 و190219 و190230 والكسكسى غير المحضر المدرج بالرقم 190240 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الفصل 23 تخفض إلى %10 نسب المعاليم الديوانية المستوجبة على الأسماك الطازجة و المبردة والمجمدة المدرجة بالأرقام التالية من تعريفة المعاليم الديوانية:
من 030211100 إلى 030219000 ومن 030221100 إلى 030223000 و030229100 و030229900 ومن 030250100 إلى 030250900 ومن 030269310 إلى 030269410 و030269510 ومن 030269660 إلى 030269920 و030269990 ومن 030311000 إلى 030339300 و0303397001 و0303397002 و0303397004 و0303397006 و0303397009 ومن 030351000 إلى 030362000 و 030373000 و من 030375200 إلى 030376000 ومن 030378110 إلى 030378900 ومن 030379350 إلى 030379580 ومن 030379750 إلى 030379980.
الفصل 24 يوقف العمل بالمعاليم الديوانية المستوجبة على مسحوق الأسماك المستعمل كأسمدة للفلاحة البيولوجية و المدرج بالرقم 23.01 من تعريفة المعاليم الديوانية والمورد من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.
الفصل 25 تطبق أحكام هذا الأمر ابتداء من غرة جانفي 2011 إلى غاية 31 ديسمبر 2011.
الفصل 26 وزير المالية ووزير الصناعة والتكنولوجيا ووزير التجارة والصناعات التقليدية ووزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ أحكام هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 28 ديسمبر 2010.
زين العابدين بن علي
ع دد 105 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 31 ديسمبر 2010 | صفحة 4125
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 3
- Décret n° 2011-183 du 14 février 2011, portant suspension des droits de douane dus à l'importation du sucre et la suspension de la taxe sur la valeur ajoutée due sur les aliments composés pour bétail et certains produits fourragers
- Annexe à la Note Commune N°13/2011
- Annexe N° 2 Liste des produits destinés à l'usage agricole et à la pêche bénéficiant de la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée au taux de 12%
Textes qui citent ce texte 7
- Arrêté du ministre du commerce et de l'artisanat du 28 juillet 2010, portant l’octroi systématique, à certains contrats de franchise, de l'autorisation prévue par l'article 6 de la loi n° 91 - 64 du 29 juillet 1991, relative à la concurrence et aux prix
- Loi de finances pour l’année 2011 : Loi n° 2010-58 du 17 décembre 2010, portant loi de finances pour l'année 2011
- Loi n° 2008-34 du 2 juin 2008, portant promulgation du code des douanes
- Décret n° 96-1119 du 10 juin 1996 fixant les modalités de gestion des contingents tarifaires
- Loi n° 89-113 du 30 décembre 1989 relative à l'application d'un nouveau tarif des droits de douane à l'importation
- Loi n° 88-61 du 2 juin 1988 portant promulgation du code de la taxe sur la valeur ajoutée
- Décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des Finances