Loi de finances complémentaire 2011 : Décret-loi n° 2011-56 du 25 juin 2011, portant loi de finances complémentaire pour l'année 2011
قانون المالية التكميلي لسنة 2011 : مرسوم عـــدد 56 لسنــة 2011 مؤرخ في 25 جوان 2011 يتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2011
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
مراسي م
مرسوم ع دد 56 لسن ة 2011 مؤرخ في 25 جوان 2011 يتعلق بقانون المالية التكميلي لسنة 2011.
إن رئيس الجمهورية المؤقت،
باقتراح من وزير المالية،
وبعد الإطلاع على القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011، وعلى المرسوم عدد 14 لسنة 2011 المؤرخ في 23 مارس 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى مداولة مجلس الوزراء
يصدر المرسوم الآتي نصه :
الفص ل الأول نقحت الفصول 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 و 9 من القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2011 كما يلي:
الفصل الأول (جديد):
يرخص بالنسبة إلى سنة 2011 ويبقى مرخصا في أن يستخلص لفائدة ميزانية الدولة المقابيض المتأتية من الأداءات والضرائب والمعاليم والأتاوات والمداخيل المختلفة والقروض بما جملته 21 330 000 000 دينار مبوبة كما يلي :
- موارد العنوان الأول | 14 961 000 000 | دينار
- موارد العنوان الثاني | 5 152 000 000 | دينار
- موارد الحسابات الخاصة في الخزينة | 1 217 000 000 | دينار
وتوزع هذه المداخيل وفقا للجدول " أ " الملحق بهذا القانون.
الفصل 2 (جديد):
يضبط مبلغ الموارد الموظفة للحسابات الخاصة في الخزينة بالنسبة إلى سن ة 2011 ب 1 217 000 000 دينار وفقا للجدول " ب " الملحق بهذا القانون.
الفصل 3 (جديد):
يضبط مبلغ اعتمادات الدفع لنفقات ميزانية الدولة بالنسبة إلى سن ة 2011 بما قدره
21 330 000 000 دينار مبوبة حسب الأجزاء والأقسام كما يلي:
الجزء الأول: نفقات التصرف
القسم الأول | : | التأجير العمومي | 7 642 777 000 | دينار
القسم الثاني | : | وسائل المصالح | 842 828 000 | دينار
القسم الثالث | : | التدخل العمومي | 3 648 059 000 | دينار
القسم الرابع | : | نفقات التصرف الطارئة | 384 336 000 | دينار
جملة الجزء الأول : | 12 518 000 000 | دينار
صفح ة 1000 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 28 جوان 2011 | ع دد 47
---
Page 2
الجزء الثاني: فوائد الدين العمومي
القسم الخامس | : | فوائد الدين العمومي | 1 210 000 000 | دينار
جملة الجزء الثاني: | 1 210 000 000 | دينار
الجزء الثالث: نفقات التنمية
القسم السادس | : | الاستثمارات المباشرة | 1 566 526 000 | دينار
القسم السابع | : | التمويل العمومي | 1 419 980 000 | دينار
القسم الثامن | : | نفقات التنمية الطارئة | 465 399 000 | دينار
القسم التاسع | : | نفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية الموظفة | 729 095 000 | دينار
جملة الجزء الثالث : | 4 181 000 000 | دينار
الجزء الرابع : تسديد أصل الدين العمومي
القسم العاشر | : | تسديد أصل الدين العمومي | 2 204 000 000 | دينار
جملة الجزء الرابع : | 2 204 000 000 | دينار
الجزء الخامس : نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة
القسم الحادي عشر | : | نفقات الحسابات الخاصة في الخزينة | 1 217 000 000 | دينار
جملة الجزء الخامس : | 1 217 000 000 | دينار
وتوزع هذه الإعتمادات وفقا للجدول " ت " الملحق بهذا القانون.
الفصل 4 (جديد) :
يحدد المبلغ الجملي لإعتمادات برامج الدولة بالنسب ة إلى سن ة 2011 ب 3 705 565 000 دينار.
وتوزع هذه الإعتمادات حسب البرامج والمشاريع وفقا للجدول " ث " الملحق بهذا القانون.
الفصل 5 (جديد) :
يضبط مبلغ اعتمادات التعهد للجزء الثالث: "نفقات التنمية لميزانية الدولة" بالنسبة إلى سنة 2011 بما قدره 6 000 000 000 دينار موزعة حسب الأقسام كما يلي:
الجزء الثالث: نفقات التنمية
القسم السادس | : | الاستثمارات المباشرة | 2 331 606 000 | دينار
القسم السابع | : | التمويل العمومي | 1 566 911 000 | دينار
القسم الثامن | : | نفقات التنمية الطارئة | 790 244 000 | دينار
القسم التاسع | : | نفقات التنمية المرتبطة بالموارد الخارجية الموظفة | 1 311 239 000 | دينار
جملة الجزء الثالث: | 6 000 000 000 | دينار
وتوزع هذه الإعتمادات وفقا للجدول " ج " الملحق بهذا القانون.
ع دد 47 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 28 جوان 2011 | صفحة 1001
---
Page 3
الفصل 6 (جديد) :
يضبط مبلغ موارد قروض الدولة الصافية من إرجاع أصل الدين العمومي ب 2 711 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2011.
الفصل 7 (جديد) :
تضبط موارد ونفقات المؤسسات العمومية الملحقة ترتيبيا بميزانية الدولة بالنسبة إلى سنة 2011 بما قدره 740 644 000 دينار وفقا للجدول " ح " الملحق بهذا القانون.
الفصل 8 (جديد) :
يضبط المبلغ الأقصى المرخص فيه لوزير المالية لمنح قروض الخزينة للمؤسسات العمومية بمقتضى الفصل 62 من مجلة المحاسبة العمومية ب 70 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2011.
الفصل 9 (جديد) :
يضبط المبلغ الأقصى المرخص فيه لوزير المالية لمنح ضمان الدولة وفقا للتشريع الجاري به العمل ب 4 000 000 000 دينار بالنسبة إلى سنة 2011. الفص ل 2 توزع إعتمادات الدفع والبرامج والتعهد لميزانية الدولة لسنة 2011 وفقا للأبواب الواردة بالقانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 والمتعلق بقانون المالية لسنة 2011.
خصم من موارد "صندوق النهوض بالسكن لفائدة الأجراء"
الفص ل 3 يرخص بالنسبة إلى سنة 2011 في إجراء خصم بمبلغ 40 000 000 دينار من موارد "صندوق النهوض بالسكن لفائدة الأجراء "في حدود 20 000 000 دينار لفائدة "الصندوق الوطني لتحسين السكن" و 20 000 000 دينار لفائدة "الحساب الوطني للتضامن الاجتماعي". دعم موارد "صندوق التشجيع على الإبداع الأدبي والفني"
الفص ل 4 تضاف مطّّة جديدة قبل الأخيرة إلى الفصل 30 من القانون عدد 77 لسنة 2008 المؤرخ في 22 ديسمبر 2008 والمتعلق بقانون المالية لسن ة 2009 كما يلي:
مبلغ الأداء على القيمة المضافة المستخلص بعنوان واردات الورق والورق المقوى، المطلي على وجه و احد أو وجهين بالكاولين (غضار صيني) أو بمواد غير عضوية أخر، بمادة رابطة أو بدونها، باستثناء أي طلاء آخر، وإن كان ملون السطح أو مزخرف السطح أو مطبوعا، بشكل لفّات أو صفائح مستطيلة أو مربعة بأي مقاس كان، المدرج بالرقم 48.10 من تعريفة المعاليم الديوانية عند التوريد.
تحويل فوائض من إدارة الملكية العقارية
الفص ل 5 يرخص لأمين المال العام للبلاد التونسية في تحويل مبلغ 140 000 000 دينار من موارد إدارة الملكية العقارية لفائدة موارد ميزانية الدولة تصرف سنة 2011.
تحويل معلوم لفائدة ميزانية الدولة
الفص ل 6 تحول لفائدة ميزانية الدولة نسبة % 30 من المداخيل المتأتية من توظيف المعلوم النسبي المستخلص عند كل ترسيم بالسجل العقاري والمحدث بمقتضى الفقرة الأولى من الفصل 26 من القانون عدد 88 لسنة 1980 المؤرخ في 31 ديسمبر 1980 والمتعلق بقانون المالية لسنة 1981. أحكام جبائية
الفص ل 7 تنقح أحكام الفقرة الأولى والثانية من الفصل 94 من القانون عدد 113 لسنة 1983 المؤرخ في 30 ديسمبر 1983 المتعلق بقانون المالية لسنة 1984 كما تم تنقيحه بالفصل 51 من قانون المالية لسنة 1996 كما يلي:
يحدث معلوم على العقود المبرمة مع الفنانين الأجانب الذين يتولون تنشيط العروض الفنية بالبلاد التونسية.
يوظف المعلوم على كل المبالغ الراجعة للفنان بما في ذلك الامتيازات العينية وذلك بنسبة %5 على العروض ذات الصبغة الثقافية المصادق عليها من قبل الوزارة المكلفة بالثقافة وبنسبة %10 على العروض الأخرى.
صفح ة 1002 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 28 جوان 2011 | ع دد 47
---
Page 4
الفص ل 8 تنقّح أحكام المطّّة الأولى من الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة "أ" من الفقرة I من الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات كما يلي:
- %5 بعنوان الأتعاب وبعنوان معينات كراء النزل إذا دفعت هذه الأتعاب أو هذه المعينات إلى الأشخاص المعنويين الخاضعين للضريبة على الشركات والتجمعات والشركات المشار إليها بالفصل 4 من هذه المجلة والأشخاص الطبيعيين الخاضعين للضريبة على الدخل حسب النظام الحقيقي وبعنوان المكافآت المدفوعة إلى الفنانين والمبدعين وإلى الأشخاص المعنويين الخاضعين للضريبة على الشركات وذلك بعنوان إنتاج وتوزيع وعرض الأعمال المسرحية والركحية والموسيقية والأدبية والتشكيلية.
ويستوجب الانتفاع بهذه النسبة بعنوان الأتعاب بالنسبة إلى الأشخاص الطبيعيين الاستظهار لدى المدينين بها بشهادة تسلّمها مصالح الأداءات المختصة تثبت خضوع المنتفع بالأتعاب للضريبة حسب النظام الحقيقي.
الفص ل 9 يضاف إلى الفقرة III من الجدول " ب " الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة العدد 9 مكرّر هذا نصه:
(9 مكرّر) إنتاج وتوزيع وعرض الأعمال المسرحية والركحية والموسيقية والأدبية والتشكيلية باستثناء العروض المقدّمة بالفضاءات التي جرت العادة بتناول مأكولات ومشروبات بها خلال العرض وذلك مع مراعاة الإعفاءات المنصوص عليها بالجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة. الفص ل 10 يضاف بعد عبارة " والمهني " الواردة بالعدد 9 من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء على القيمة المضافة ما يلي : والمراكز المختصة في التكوين في مجال سياقة العربات ومدارس تعليم سياقة العربات.
الفص ل 11 :
1 تعوض عبارة "غرة جانفي 2012" الواردة بالفقرتين 1 و 3 من الفصل 24 من القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011 بعبارة "غرة جانفي 2013".
2 تعوض عبارة "31 ديسمبر 2011" الواردة بالفقرتين 2 و 3 من الفصل 24 من القانون عدد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011 بعبارة "31 ديسمبر 2012".
3 يعوض تاري خ "2012" الوارد بالفقرة 4 من الفصل 24 من القانون ع دد 58 لسنة 2010 المؤرخ في 17 ديسمبر 2010 المتعلق بقانون المالية لسنة 2011 بتاريخ "2013".
الفصل 12 ينشر هذا المرسوم بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 25 جوان 2011.
رئيس الجمهورية المؤقت
فؤاد المبزع
ع دد 47 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية –– 28 جوان 2011 | صفحة 1003
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes visés 18
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2026 : Chapitre III : Dispositions communes (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2026 : Chapitre II : Impôt sur les sociétés (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2026 : Chapitre I : Impôt sur le revenu des personnes physiques (non disponible)
- Note Commune n° 1/ 2014 : Commentaire des dispositions des articles 31, 32, 33, 64, 65, 83 et 84 de la loi n° 2013 - 54 du 30 Décembre 2013 portant loi de finances pour l’année 2014 en matière de TVA
- Décret n° 2012-2944 du 27 novembre 2012, portant transfert de crédits dans le cadre du budget de l'Etat
- Décret n° 2012-141 du 10 avril 2012, complétant le décret n° 2008 - 1031 du 14 avril 2008 accordant à la société « TAV Tunisie » les avantages prévus par l'article 52 du code d'incitation aux investissements
- Décret n° 2011-791 du 25 juin 2011, portant modification du décret n° 2010 - 3251 du 17 décembre 2010 relatif à la répartition des crédits du budget de l'Etat ouverts par la loi n° 2010 -58 du 17 décembre 2010 portant loi de finances pour l'année 2011, telle que modifiée par le décret-loi n° 2011-56 du 25 juin 2011, portant loi de finances complémentaire pour l'année 2011.
- Décret n° 2011-3872 du 17 novembre 2011, portant octroi des avantages fiscaux à l'importation, à la production et à la vente de certains produits
Voir plus (10)
- Loi de finances pour l’année 2011 : Loi n° 2010-58 du 17 décembre 2010, portant loi de finances pour l'année 2011
- Loi de finances pour l’année 2009 : Loi n° 2008-77 du 22 décembre 2008,portant loi de finances pour l'année 2009
- Loi de finances pour l’année 1984 : Loi n° 83-113 du 30 décembre 1983, portant loi de finances pour la gestion 1984
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2024 : Chapitre II : Impôt sur les sociétés (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2023 : Chapitre II : Impôt sur les sociétés (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2022 : Chapitre III : Dispositions communes (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2022: Chapitre II : Impôt sur les sociétés (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2021 : Chapitre III : Dispositions communes (non disponible)
- Code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés 2021 : Chapitre II : Impôt sur les sociétés (non disponible)
- Décret n° 2011-3197 du 18 octobre 2011, modifiant et complétant le décret n° 94 - 539, du 10 mars 1994, portant fixation des primes, des listes des activités et des projets d'infrastructure et d'équipements collectifs éligibles aux encouragements au titre du développement régional (non disponible)
Textes qui citent ce texte 5
- Note Commune n° 2/2011 : Commentaire des dispositions de l’article 38 de la loi n° 58 - 2010 du 17 décembre 2010 portant loi de finances pour l’année 2011 relatives à la révision du minimum d’impôt dû au titre de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur les sociétés
- Décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics
- Loi de finances pour l’année 2011 : Loi n° 2010-58 du 17 décembre 2010, portant loi de finances pour l'année 2011
- Loi de finances pour l’année 1984 : Loi n° 83-113 du 30 décembre 1983, portant loi de finances pour la gestion 1984
- Loi de finances pour l’année 1981 : Loi n° 80-88 du 31 décembre 1980,portant loi de finances pour la gestion 1981
Annexes 6
- LFC 2011 : Tableau " F " Recettes et dépenses des budgets rattaches pour ordre au budget de l’état pour l’année 2011
- LFC 2011 : Tableau " E " Crédits d'engagement de dépenses de capital du budget de l’état pour l’année 2011
- LFC 2011 : Tableau " D " Crédits de programme de l’état pour l’année 2011 récapitulation
- LFC 2011 : Tableau " C " Dépenses du budget de l’état pour l’année 2011 crédits de paiement
- LFC 2011 : Tableau " B " Prévisions de recettes des fonds spécieux du trésor pour l’année 2011
- LFC 2011 :Tableau "A" Recettes du budget de l’état de l’annee 2011