مذكرة عمل عدد 21 لسنة 2014 : تحيين المؤشرات المعتمدة في إحتساب و ترفيع جرايات الشيخوخة و العجز و البقاء على قيد الحياة على إثر الزيادة في الأجر المهني المضمون و الأجر الأدنى الفلاحي المضمون
عرض المقتطف كنص
نص الوثيقة (تعرّف آلي)
نص مستخرج آليًا من ملف PDF — قد يتضمن أخطاء، وملف PDF هو وحده المعتمد.
الصفحة 1
République Tunisienne Ministère des Affaires Sociales Caisse Nationale de Securité Sociale
الجمهورية التونسية وزارة الشؤون الإجتماعية الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي
إدارة الدراسات و مراقبة التصرف
تونس في 22 سبتمبر 2014
مذكرة عمل عدد 09/2014
الموضوع: تحيين المؤشرات المعتمدة في احتساب و ترفيع جرايات الشيخوخة والعجز و البقاء على قيد الحياة على إثر الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون والأجر الأدنى الفلاحي المضمون .
المراجع:
- القانون عدد 6 لسنة 1981 المؤرخ في 12 فيفري 1981 و المنظم لأنظمة الضمان الاجتماعي في القطاع الفلاحي كما تم تنقيحه و إتمامه بالقانون عدد 73 لسنة 1989 المؤرخ في 2 سبتمبر 1989 . - القانون عدد 32 لسنة 2002 المؤرخ في 12 مارس 2002 و المتعلق بنظام الضمان الاجتماعي لبعض الأصناف من العملة في القطاعين الفلاحي وغير الفلاحي. - القانون عدد 104 لسنة 2002 المؤرخ في 30 ديسمبر 2002 المتعلق بنظام الضمان الاجتماعي للفنانين والمبدعين والمثقفين. - الأمر عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 أفريل 1974 و المتعلق بنظام جرايات الشيخوخة والعجز و الباقين بعد وفاة المنتفع بجراية في الميدان غير الفلاحي كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 779 لسنة 2001 المؤرخ في 29 مارس 2001 . - الأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 المتعلق بإحداث المنحة التكميلية الوقتية . - الأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16مارس 1982 المتعلق بالترفيع في المنحة التكميلية الوقتية. - الأمر عدد 1166 لسنة 1995 المؤرخ في 3 جويلية 1995 و المتعلق بنظام الضمان الاجتماعي للعملة غير الأجراء في القطاعين الفلاحي و غير الفلاحي كما تم تنقيحه بالأمر عدد 3018 لسنة 2002 المؤرخ في 19 نوفمبر 2002. - الأمر عدد 916 لسنة 2002 المؤرخ في 22 أفريل 2002 والمتعلق بأساليب تطبيق القانون عدد 32 لسنة 2002 المؤرخ في 12 مارس 2002.
PM 55
المقر الإجتماعي : 49 شارع الطيب المهيري - 1002 تونس البلفيدير - الهاتف :744 796 71 (216) - تليكس : 14063 Siège social : 49 Avenue Taieb M'HIRI - 1002 Tunis Belvédère - Tél : (216) 71 796 744-LG- Telex : 14063 Adresse E-mail : cnss.dg@cnss.nat.tn
الصفحة 2
- الأمر عدد 894 لسنة 2003 المؤرخ في 21 أفريل 2003 المتعلق بضبط إجراءات وأساليب تطبيق القانون عدد 104 لسنة 2002 المؤرخ في 30 ديسمبر 2002 - الأمر عدد 2907 لسنة 2014 المؤرخ في 11 أوت 2014 و المتعلق بضبط الأجر الأدنى المضمون لمختلف المهن في القطاعات غير الفلاحية الخاضعة لمجلة الشغل . - الأمر عدد 2908 لسنة 2014 المؤرخ في 11 أوت 2014 و المتعلق بضبط الأجر الأدنى الفلاحي المضمون . - قرار وزير الشؤون الاجتماعية بتاريخ 30 أفريل 2014 المتعلق بضبط السلم التقييمي لتحيين الأجور المعتمدة في احتساب جرايات الشيخوخة والعجز و الباقين بعد وفاة من يهمه الأمر . - رسالة السيد وزير الشؤون الاجتماعية عدد 21299 بتاريخ 16 مارس 1990 المتعلقة بإدماج المنح التكميلية الوقتية في قاعدة المنافع. - رسالة السيد وزير الشؤون الاجتماعية عدد 217 بتاريخ 14 جانفي 1995 المتعلقة بطريقة احتساب الأجر الأدنى المهني المضمون لأنظمة الضمان الاجتماعي . - رسالة السيد وزير الشؤون الاجتماعية عدد 4434 بتاريخ 24 نوفمبر 1997 المتعلقة باعتبار الاشتراكات المستخلصة بعنوان نظام العملة غير الأجراء. - مذكرة عمل عدد 2012/30 بتاريخ 10 أكتوبر 2012 المتعلقة بتحيين المؤشرات المعتمدة في احتساب و ترفيع جرايات الشيخوخة والعجز و البقاء على قيد الحياة بنظام الأجراء غير الفلاحيين و نظام العملة غير الأجراء في القطاع غير الفلاحي ونظام العملة التونسيين بالخارج على إثر الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون. - مذكرة عمل عدد 2012/31 بتاريخ 10 أكتوبر 2012 المتعلقة بتحيين المؤشرات المعتمدة في احتساب و ترفيع جرايات الشيخوخة والعجز و البقاء على قيد الحياة في القطاع الفلاحي على إثر الزيادة في الأجر الأدنى الفلاحي - مذكرة عمل عدد 2012/32 بتاريخ 10 أكتوبر 2012 المتعلقة بتحيين المؤشرات المعتمدة لترفيع الجرايات في إطار نظام بعض الأصناف من العملة في القطاعين الفلاحي و غير الفلاحي المحدث بمقتضى القانون عدد 32 لسنة 2002 على إثر الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون والأجر الأدنى الفلاحي المضمون. - مذكرة عمل عدد 2012/33 بتاريخ 10 أكتوبر 2012 المتعلقة بتحيين المؤشر المعتمد لترفيع الجرايات في إطار نظام الفنانين والمبدعين والمثقفين على إثر الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون
2
الصفحة 3
على إثر الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون ليبلغ 1,538 د في الساعة (بما في ذلك المنحة التكميلية) و 319,904 د في الشهر بداية من غرة ماي 2014، و الزيادة في الأجر الأدنى الفلاحي المضمون ليبلغ 12,304 د في اليوم بداية من غرة ماي 2014 , تهدف مذكرة العمل هذه إلى تحيين المؤشرات المعتمدة في احتساب و ترفيع جرايات الشيخوخة والعجز و البقاء على قيد الحياة .
1 - نظام الأجراء غير الفلاحيين:
1- 1 - الترفيع في الجرايات :
طبقا لتراتيب الفصل 53 ( جديد ) من الأمر عدد 499 لسنة 1974 المؤرخ في 27 أفريل 1974 يقع الترفيع في جرايات الأجراء غير الفلاحيين التي يبدأ تاريخ الانتفاع بها قبل غرة ماي 2014 على النحو التالي :
ج (2) = ج (1) ( 1 + ت )
ج (2) = ج (1) x 1,0599
ج ( 2) : مبلغ الجراية بعد الترفيع في الأجر الأدنى المهني المضمون
ج ( 1) : مبلغ الجراية قبل الترفيع في الأجر الأدنى المهني المضمون
ت : نسبة الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون لنظام 48 ساعة في الأسبوع =5,99 %
يخضع مبلغ الترفيع في الجراية إلى مساهمة حسب النسب المحمولة على كاهل الأجراء عملا بمقتضيات الفصل 9 من الأمر عدد 499 لسنة 1974 المشار إليه أعلاه. و تتواصل المساهمة المذكورة إلى غاية دخول الترفيع الموالي حيز التنفيذ.
ويقع احتساب هذه المساهمة على النحو التالي :
م = ( ج (1) x ت ) x ن
م = ( ج (1) x 5,99 %) x 2,75 %
م : مبلغ المساهمة في نظام الجرايات
ن : نسبة المساهمة في نظام الجرايات = 2,75 %
بعد اقتطاع المساهمة المحمولة على كاهل المضمون ، يصبح المبلغ الخام للجراية المرفعة كما يلي:
ج' (2) = ج (1) [ 1 + ت ( 1- ن ) ]
ج' (2) = ج (1) x 1,0583
ج' (2) : المبلغ الخام للجراية بعد الترفيع و الخاضع لتراتيب الجباية السارية المفعول .
3
الصفحة 4
1- 2 - الأجور الدنيا المتعلقة بالثلاثيات المعتبرة
بالدينار
| 2/3 الأجر الأدنى المهني المضمون في الثلاثية = 2/3 الأجر الأدنى المهني المضمون في الساعة / نظام 48 ساعة في الأسبوع x 600 | فترة التطبيق | |---|---| | 461,200 (*) | الثالثة 2007 – الثانية 2008 | | 484,400 (*) | الثالثة 2008 – الثانية 2009 | | 495,600 (*) | الثالثة 2009 | | 501,200 (*) | الرابعة 2009 – الثانية 2010 | | 524,000 (*) | الثالثة 2010– الأولى 2011 | | 541,333 (*) | الثانية 2011 | | 550,000 (*) | الثالثة 2011 – الثانية 2012 | | 580,400 (*) | الثالثة 2012– الأولى 2014 | | 603,600 (*) | الثانية 2014 | | 615,200 (*) | بداية من الثالثة 2014 |
(*)وقع تطبيق الأجر الأدنى المهني المضمون حسب مقتضيات رسالتي وزير الشؤون الاجتماعية المـذكورتين بالمرجع أعلاه .
1- 3 - سقف الأجور المساوي لـ 6 مرات الأجر الأدنى المهني المضمون
بالدينار
| السنة | 6 مرات الأجر الأدنى المهني المضمون السنوي | الأولى | الثانية | الثالثة | الرابعة | |---|---|---|---|---|---| | 2009 | 17690,400 | 4359,600 | 4359,600 | 4460,400 | 4510,800 | | 2010 | 18453,600 | 4510,800 | 4510,800 | 4716,000 | 4716,000 | | 2011 | 19488,000 | 4716,000 | 4872,000 | 4950,000 | 4950,000 | | 2012 | 20347,200 | 4950,000 | 4950,000 | 5223,600 | 5223,600 | | 2013 | 20894,400 | 5223,600 | 5223,600 | 5223,600 | 5223,600 | | 2014(*) | 21729,600 | 5223,600 | 5432,400 | 5536,800 | 5536,800 | | 2015 | 22147,200 | 5536,800 | 5536,800 | 5536,800 | 5536,800 |
(*) باعتبار الزيادة في الأجر الأدنى المهني المضمون.
4
الصفحة 5
1 - 4 - مبلغ الجراية الشهرية الدنيا
بالدينار
| فترة التطبيق | مبلغ الجراية الشهرية الدنيا: 2/3 الأجر الأدنى المهني المضمون 200x | مبلغ الجراية الشهرية الدنيا: 1/2 الأجر الأدنى المهني المضمون x200 | |---|---|---| | 2008/06/30 -2007/07/01 | 154,266 (*) | 115,700 | | 2009/07/31 -2008/07/01 | (*) 162,000 | 121,500 | | 2010/06/30 -2009/08/01 | (*) 167,600 | 125,700 | | 2011/04/30 -2010/07/01 | (*) 175,200 | 131,400 | | 2012/06/30 -2011/05/01 | (*) 183,866 | 137,900 | | 2014/04/30 -2012/07/01 | (*) 194,000 | 145,500 | | بداية من غرة ماي 2014 | (*) 205,600 | 154,200 |
(*) حسب مقتضيات الفصلين 7 و 10 من الأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 1981/4/7 المتعلق بإحداث منحة تكميلية وقتية و الأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 1982/03/16 و المتعلق بالترفيع في المنحة التكميلية الوقتية من جهة و مقتضيات رسالتي وزير الشؤون الاجتماعية المذكورتين في المراجع من جهة أخرى.
2- نظام العملة غير الأجراء في القطاعين الفلاحي وغير الفلاحي
1-2- طريقة الترفيع في الجراية :
طبقا للفصل 30 ( جديد ) من الأمر عدد 1166 لسنة 1995 المؤرخ في 3 جويلية 1995
المشار إليه أعلاه ، يقع الترفيع في جرايات العملة غير الأجراء في القطاعين الفلاحي وغير الفلاحي التي يبدأ تاريخ الانتفاع بها قبل غرة جويلية 2014 على النحو التالي :
ج (2) = ج (1) ( 1 + ت)
ج (2) = ج (1) x 1,0599
ج ( 2) : مبلغ الجراية بعد الترفيع في الأجر الأدنى المضمون
ج ( 1) : مبلغ الجراية قبل الترفيع في الأجر الأدنى المضمون
ت : نسبة الزيادة في الأجر الأدنى المضمون = 5,99 %
ويخضع مبلغ الترفيع في الجراية إلى مساهمة حسب النسبة المخصصة لتمويل فرع جرايات الشيخوخة والعجز و الباقين بعد الوفاة المشار إليه بالفصل 9 من الأمر عدد 1166 لسنة 1995 لسنة 1995 المشار إليه أعلاه.
5
الصفحة 6
ويقع احتساب هذه المساهمة على النحو التالي :
م = ( ج(1) x ت ) x ن
م = ( ج(1) x 5,99 % ) x 7%
م : مبلغ المساهمة في نظام الجرايات
ن : نسبة المساهمة في نظام الجرايات = 7 %
بعد اقتطاع المساهمة المحمولة على كاهل العامل غير الأجير ، يصبح المبلغ الخام للجراية المرفعة كما يلي :
ج' (2) = ج (1) [ 1 + ت ( 1- ن ) ]
ج' (2) = 1,0557 x ج (1)
ج' (2) : المبلغ الخام للجراية بعد الترفيع و الخاضع لتراتيب الجباية السارية المفعول .
و تتواصل المساهمة المذكورة إلى غاية دخول الترفيع الموالي حيز التنفيذ.
تنطبق هذه الأحكام بعد الزيادة في الأجر الأدنى المضمون ابتداء من اليوم الأول من الثلاثية التي تلي تلك التي تم خلالها إقرار الزيادة في الأجر الأدنى و ذلك تطبيقا للفقرة 4 ( جديد ) من الفصل 7 من الأمر عدد 1166 لسنة 1995 المؤرخ في 3 جويلية 1995 أي بداية من غرة جويلية 2014.
الأمر عدد 1166 لسنة 1995 المؤرخ في 3 جويلية 1995 أي بداية من غرة جويلية 2014.
2-2- الجراية الدنيا في القطاع غير الفلاحي
بالدينار
| مبلغ الجراية الشهرية الدنيا 30% الأجر الأدنى المهني المضمون | مدة التطبيق | |---|---| | 66,960 | 2007/09/30 – 2006/10/01 | | 69,420 | 2008/06/30 – 2007/10/01 | | 72,900 | 2009/09/30 – 2008/07/01 | | 75,420 | 2010/09/30 – 2009/10/01 | | 78,840 | 2011/06/30 -2010/10/01 | | 82,740 | 2012/09/30 – 2011/07/01 | | 87,300 | 2014/06/30 – 2012/10/01 | | 92,520 | بداية من غرة جويلية 2014 |
6
الصفحة 7
2-3 -الجراية الدنيا في القطاع الفلاحي
بالدينار
| مبلغ الجراية الشهرية الدنيا 30% الأجر الأدنى الفلاحي المضمون | مدة التطبيق | |---|---| | 58,117 | 2009/09/30 – 2008/07/01 | | 60,142 | 2010/09/30 –2009/10/01 | | 62,850 | 2011/06/30 –2010/10/01 | | 67,500 | 2012/09/30 –2011/07/01 | | 79,560 | 2012/11/30 –2012/10/01 | | 87,060 | 2014/06/30 – 2012/12/01 | | 92,280 | بداية من غرة جويلية 2014 |
3- نظام الأجراء الفلاحيين:
3 -1 -الترفيع في الجرايات المسندة في إطار نظام الأجراء الفلاحيين
1,0599 x 2014 = ج أفريل 2014 ج ماي
2-3 -الترفيع في الجرايات المسندة في إطار نظام الأجراء الفلاحيين المتطور
ج ماي 2014 = ج أفريل 2014 + ( 17, 400 x ن )
ن = نسبة الجراية
3-3 - جدول تطور الأجر الأدنى الفلاحي المضمون وضارب الترفيع ( ض ت ) وعامل الترفيع
( ع ت )
| تاريخ التطبيق | أأ ف م - بالدينار- | ض ت : ضارب الترفيع نظام الأجراء الفلاحيين | ع ت : عامل الترفيع الشهري نظام الأجراء في القطاع الفلاحي المتطور | |---|---|---|---| | 2009/07/31 -2008/07/01 | 7,749 | 1,0501 | 9,250 | | 2010/06/30 -2009/08/01 | 8,019 | 1,0348 | 6,750 | | 2011/04/30 -2010/07/ 01 | 8,380 | 1,0450 | 9,025 | | 2012/06/30 -2011/05/ 01 | 9,000 | 1,0740 | 15,500 | | 2012/11/30 -2012/07/ 01 | 10,608 | 1,1786 | 40,200 | | 2014/04/30 – 2012/12/01 | 11,608 | 1,0942 | 25,000 | | بداية من غرة ماي 2014 | 12,304 | 1,0599 | 17,400 |
7
الصفحة 8
3-4 - الأجر الأدنى في الثلاثية لافتتاح الحق في جراية بنظام الأجراء في القطاع الفلاحي المتطور
لافتتاح الحق في جرايات الشيخوخة و العجز و البقاء على قيد الحياة ، تؤخذ بعين الاعتبار الثلاثيات التي أدت إلى التصريح بأجر يساوي على الأقل 50 مرة الأجر الأدنى الفلاحي المضمون .
بالدينار
| مدة التطبيق ( بالثلاثية ) | الأجر الأدنى في الثلاثية(*) | |---|---| | الثالثة 2009 | 396,450 | | الرابعة 2009- الثانية 2010 | 400,950 | | الثالثة 2010- الأولى 2011 | 419,000 | | الثانية 2011 | 439,667 | | الثالثة 2011- الثانية 2012 | 450,000 | | الثالثة 2012 | 530,400 | | الرابعة 2012 | 547,066 | | الأولى 2013 - الأولى 2014 | 580,400 | | الثانية 2014 | 603,600 | | بداية من الثالثة 2014 | 615,200 |
(*) يساوي 50 مرة الأجر الأدنى الفلاحي المضمون.
3- 5 - الأجر الأقصى السنوي المساوي لـ 6 مرات الأجر الأدنى الفلاحي المضمون بنظام الأجراء في القطاع الفلاحي المتطور
لا تعتبر الأجور المعتمدة كقاعدة لاحتساب جرايات الشيخوخة و العجز والباقين على قيد الحياة بالنسبة للنظام الفلاحي المتطور إلا في حدود 6 مرات الأجر الأدنى الفلاحي المضمون المرتبط بمدة عمل سنوية تساوي 300 يوما .
بالدينار
| السنة | الأجر السنوي في حدود 6 مرات الأجر الأدنى الفلاحي المضمون | الأولى | الثانية | الثالثة | الرابعة | |---|---|---|---|---|---| | 2009 | 14150,700 | 3487,050 | 3487,050 | 3568,050 | 3608,550 | | 2010 | 14759,100 | 3608,550 | 3608,550 | 3771,000 | 3771,000 | | 2011 | 15828,000 | 3771,000 | 3957,000 | 4050,000 | 4050,000 | | 2012 | 17797,200 | 4050,000 | 4050,000 | 4773,600 | 4923,600 | | 2013 | 20894,400 | 5223,600 | 5223,600 | 5223,600 | 5223,600 | | 2014 | 21729,600 | 5223,600 | 5432,400 | 5536,800 | 5536,800 | | 2015(*) | 22147,200 | 5536,800 | 5536,800 | 5536,800 | 5536,800 |
(*) تبقى هذه المبالغ صالحة ما لم يقع الترفيع في الأجر الأدنى الفلاحي المضمون.
8
الصفحة 9
3 - 6 - المبلغ الأدنى لجرايات الشيخوخة و العجز بنظام الأجراء في القطاع الفلاحي المتطور
لا يمكن أن يقل المبلغ السنوي لجرايات الشيخوخة و العجز عن نصف الأجر الأدنى الفلاحي المضمون ( أأف م) المرتبط بمدة عمل تساوي 300 يوم في السنة .
| مدة التطبيق | الجراية الشهرية الدنيا – د – | |---|---| | 2009/07/31 – 2008/07/01 | 96,862 | | 2010/06/30 – 2009/08/01 | 100,237 | | 2011/04/30 – 2010/07/01 | 104,750 | | 2012/06/30 – 2011/05/01 | 112,500 | | 2012/11/30 – 2012/07/01 | 132,600 | | 2014/04/30 -2012/07/01 | 145,100 | | بداية من غرة ماي 2014 | 153,800 |
4- نظام بعض الأصناف من العملة في القطاعين الفلاحي و غير الفلاحي المحدث بمقتضى القانون عدد 32 لسنة 2002.
4-1- ترفع الجرايات المحتسبة على أساس الأجر الأدنى الفلاحي المضمون أو الأجر الأدنى المهني المضمون الجاري صرفها سنة 2014 بداية من جانفي 2015 على النحو التالي:
ج2 = ج1 ( 1 + ت )
ج2 = 1,0599 ج1
ج2 : مبلغ الجراية بداية من جانفي 2015 ج1 : مبلغ الجراية في شهر ديسمبر 2014
9
الصفحة 10
2-4- المبلغ الأدنى للجراية
بالدينار
| السنة | 30 % من الأجر الأدنى الفلاحي المضمون | 30 % من الأجر الأدنى المهني المضمون | |---|---|---| | 2008 | 55,342 | 69,420 | | 2009 | 58,117 | 72,900 | | 2010 | 60,142 | 75,420 | | 2011 | 62,850 | 78,840 | | 2012 | 67,500 | 82,740 | | 2013 | 87,060 | 87,300 | | 2014 | 87,060 | 87, 300 | | 2015 | 92,280 | 92,520 |
5- نظام الفنانين والمبدعين و المثقفين:
تبعا للترفيع في الأجر الأدنى المهني المضمون بداية من ماي 2014 ، ترفع الجرايات التي تم صرفها قبل شهر ماي 2014 على النحو التالي:
ج 2 = ج 1 ( 1 + ت )
ج 2 = 1,0599 ج 1
ج 2 : مبلغ الجراية بداية من ماي 2014 ج 1 : مبلغ الجراية في شهر أفريل 2014
10
الصفحة 11
6- نظام العملة التونسيين بالخارج:
لا يمكن أن يقل المبلغ السنوي لجرايات الشيخوخة والعجز المسداة في إطار نظام العملة التونسيين بالخارج عن نصف الأجر الأدنى المهني المضمون المرتبط بمدة عمل تساوي 2400 ساعة في السنة طبقا الفصل 22 من الأمر عدد 71 لسنة 1989 المؤرخ في 10 جانفي 1989 ( انظر الفقرة 1-4 ).
الإدارة المركزية للجرايات و إدارة الدراسات الإعلامية وإدارة استغلال الإعلامية مكلفة كل فيما يخصها بالسهر على حسن تطبيق ما جاء صلب هذه المذكرة .
الرئيس المدير العام رشيد البارونى
11
الصفحة 12
6- نظام العملة التونسيين بالخارج:
لا يمكن أن يقل المبلغ السنوي لجرايات الشيخوخة والعجز المسداة في إطار نظام العملة التونسيين بالخارج عن نصف الأجر الأدنى المهني المضمون المرتبط بمدة عمل تساوي 2400 ساعة في السنة طبقا الفصل 22 من الأمر عدد 71 لسنة 1989 المؤرخ في 10 جانفي 1989 ( انظر الفقرة 1-4 ).
الإدارة المركزية للجرايات و إدارة الدراسات الإعلامية وإدارة استغلال الإعلامية مكلفة كل فيما يخصها بالسهر على حسن تطبيق ما جاء صلب هذه المذكرة .
الرنيس المدير العام رشيد البارواني
11
النص الرسمي (PDF) معروض أعلاه. النشر بالرائد الرسمي هو وحده المعتمد.