Page 1
# ANNEE 1992 # CREDITS DE PROGRAMME DU BUDGET DE CAPITAL DE L'ETAT # TABLEAU "F"
EN DINARS
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | I | Chambre des Députés | 1) Réévaluation / - Extension du siège de la Chambre (1) | 2 466 000 | | (1) Coût initial 7034000 D dont 1 784000 D crédits complémentaires en 1991 coût nouveau 9500000 D | | | | 2) Projets nouveaux / - Crédits d'études / - Installation d'un standard / - Acquisition de matériel d'enregistrement des délibérations / - Informatisation des services de la Chambre / - Equipement des salles de commissions en matériel de sonorisation / S/Total 2 : | 20 000 / 100 000 / 20 000 / 50 000 / 40 000 / 230 000 | | | | | | Total Général : | | 2 696 000 | | | II | Présidence de la République | 1) Réévaluation / - Résidence Présidentielle de Carthage (1) | 260 000 | | (1) Coût initial 12780889 D / Coût nouveau 13040889 D | | | | 2) Projets nouveaux / - Construction d'un centre de formation et de recyclage à Gammarth (2ème tranche) / - Equipement du siège du Conseil constitutionnel / - Acquisition de matériel spécial de sécurité / - Equipement du centre de formation et de recyclage à Gammarth / - Acquisition et maintenance de matériel de transmission / - Acquisition de matériel informatique / - Acquisition d'une unité de montage vidéo / - Résidence Présidentielle de Carthage / - Système de protection du Palais de Carthage / S/Total 2: | 186 000 / 20 000 / 290 000 / 100 000 / 100 000 / 55 000 / 170 000 / 19 000 / 100 000 / 1 040 000 | | | | | | Total Général : | | 1 300 000 | | | III | Premier Ministère / Section I : Premier Ministère | 1) Changement d'intitulés de projets / - Au lieu de : / - Construction d'un immeuble pour les Archives Nationales (1ère tranche) | | | |
N° 90 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 2145
Page 2
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Premier Ministère / Section 1 : / Premier Ministère (suite) | Lire / - Construction d'un immeuble pour les Archives Nationales / - Au lieu de : / - Modernisation de l'Administration Tunisienne (2ème phase) / Lire / - Modernisation de l'Administration Tunisienne | | | | | | | 2) Réévaluations / A) Diminution / - Aménagement et équipement de logements de fonction (1) | -58 000 | | (1)Coût initial 150000 D / Coût nouveau 92000 D | | | | B) Augmentation / - Rénovation du siège du Secrétariat d'Etat aux Affaires Religieuses (2) | 26 000 | | (2)Coût initial 391000 D / Coût nouveau 417000 D | | | | - Construction d'un immeuble pour les Archives Nationales (3) | 6 500 000 | | (3)Coût initial 4725000 D / Coût nouveau 11225000 D / dont 6 000 000 D Prêts extérieurs | | | | - Aménagement du siège de la Cour des Comptes (4) | 10 000 | | (4)Coût initial 85588 D / Coût nouveau 95588 D | | | | - Réfection de l'installation électrique de l'ENA (5) | 25000 | | (5)Coût initial 60000 D / Coût nouveau 85000 D | | | | S/Total 8 : | 6 561 000 | | | | | | S/Total 2 : | 6 503 000 | | | | | | 3) Projets nouveaux / - Extension du siège de la Cour des Comptes (étude) | 50 000 | | | | | | - Aménagement au siège du Premier Ministère | 60 000 | | | | | | - Réfection des installations de Chauffage du Premier Ministère | 200 000 | | | | | | - Equipement du Tribunal Administratif | 15 000 | | | | | | - Equipement de la Cour des Comptes | 20 000 | | | | | | - Acquisition d'un standard pour le Premier Ministère | 20 000 | | | | | | - Equipement du Premier Ministère | 90 000 | | | | | | - Equipement du siège du Secrétariat d'Etat aux Affaires Religieuses | 61 000 | | | | | | - Climatisation de l'amphithéâtre de l'ENA | 150 000 | | | | | | - Subvention à l'Agence Tunisienne de Coopération Technique | 50 000 | | | | | | - Audits et schémas -directeurs informatiques | 200 000 | | | | | | - Etudes informatiques multisectorielles | 100 000 | | | | | | S/Total 3 : | 1 016 000 | | | | | | Total de la section 1 : | 7 519 000 | | |
2146 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 3
| DU / APITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | III | Premier Ministère / Section II: / / Information | 1) Changement d'intitulé de projet / * Au lieu de / - Construction du CDN (Etude et terrain) | | | (1) coût initial 15000D / coût nouveau 12000D | | | | * Lire / - Centre de documentation Nationale | | | (2) coût initial 100000D / coût nouveau néant | | | | 2) Réévaluations / A- Diminution | | | (3) coût initial 50000D / coût nouveau néant | | | | - Publication d'un ouvrage à l'occasion du 30ème anniversaire du 1er juin 1955 (1) | -3000 | | (4) coût initial 15000D / coût nouveau néant | | | | - Bande dessinée de l'ex-Président (2) | -100000 | | | | | | - Réalisation d'un film à l'occasion de l'anniversaire du 1er juin 1955 (3) | -50000 | | (5) coût initial 6000D / coût nouveau 4000D | | | | - Acquisition d'un ouvrage sur le mouvement national (4) | -15000 | | | | | | - Acquisition d'un ouvrage à l'occasion du 30ème anniversaire de l'indépendance (5) | -2000 | | | | | | S/TOTAL A | -170000 | | | | | | B- Augmentation | | | (6) coût initial 51000D / coût nouveau 75000D | | | | - Centre de documentation nationale(6) | 24000 | | | | | | S/TOTAL 2 | -146000 | | | | | | 3) Projets nouveaux | | | | | | | - Aménagement du bâtiment des services centraux | 80000 | | | | | | - Equipement de l'imprimerie du Ministère | 15000 | | | | | | - Salle d'exposition | 10000 | | | | | | - Centre Africain de Perfectionnement des Journalistes et communicateurs | 3000 | | | | | | - Etude sur l'impact des moyens d'information | 15000 | | | | | | - Automatisation du CDN | 15000 | | |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | 2147
Page 4
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIO | |---|---|---|---|---|---| | | | - Equipement du CDN | 23000 | | | | | | - Acquisition d'archives | 5000 | | | | | | S/TOTAL 3 | 166000 | | | | | | TOTAL DE LA SECTION II: | 20000 | | | | | Premier Ministère Section III: Radio-Diffusion Télévision Tunisienne | * Projets nouveaux | | | | | | | - Crédits d'études | 50000 | | | | | | - Imprimerie à la R T T | 20000 | | | | | | - Acquisition d'équipements informatiques | 47000 | | | | | | - Renouvellement des équipements Radio | 60000 | | | | | | - Maison de la Radio à Monastir | 50000 | | | | | | - Maison de la Radio Régionale à Gafsa | 100000 | | | | | | - Renouvellement et modernisation des équipements du Centre de production T.V | 820000 | | | | | | - Unité de production T.V à Monastir | 300000 | | | | | | - Renouvellement et modernisation des équipements d'énergie et d'éclairage | 270000 | | | | | | Total de la Section III: | 1717000 | | | | | Premier Ministère Section IV: Recherche Scientifique | * Projets nouveaux | | | | | | | - Aménagements divers | 10000 | | | | | | - Equipement du département | 48000 | | | | | | - Institut National de Recherche Scientifique et Technique | 50000 | | | | | | - Centre de Biotechnologie à sfax | 110000 | | | | | | - Centre National universitaire de documentation scientifique et technique | 132000 | | | | | | - Institut National Scientifique et Technique d'océanographie et de la pêche | 183000 | | | | | | - Centre des études de recherches et de publication | 25000 | | | | | | TOTAL DE LA SECTION IV: | 558000 | | | | | | TOTAL GENERAL | | 9814000 | |
2148 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 5
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | IV | MINISTERE DE L'INTERIEUR | 1 - REEVALUATIONS | | | | | | | - Construction d'un Secteur de Police au Kef (1) | 70.000 | | (1) Coût initial 400.000 D / Coût nouveau 470.000 D | | | | - Aménagement de l'arrondissement de Police à Zarzis (2) | 10.000 | | (2) Coût initial 65.600 D / Coût nouveau 75.600 D | | | | - Construction d'un Secteur pour Sûreté et Garde Nationale à Gabès (3) | 7.000 | | (3) Coût initial 111.200 D / Coût nouveau 118.200 D | | | | - Construction d'un Poste Frontalier à Ras Jédir (4) | 70.000 | | (4) Coût initial 251.000 D / Coût nouveau 321.000 D | | | | - Equipement du Centre de Soins des Forces de la Sécurité Intérieure de la Marsa (5) | 120.000 | | (5) Coût initial 200.000 D / Coût nouveau 320.000 D | | | | - Construction du Siège du Gouvernorat et de la Résidence à Kébili (6) | 20.000 | | (6) Coût initial 829.761 D / Coût nouveau 849.761 D | | | | - Construction d'une Délégation avec Logement à Belkhir (7) | 10.000 | | (7) Coût initial 150.000 D / Coût nouveau 160.000 D | | | | S/TOTAL 1 : | 307.000 | | | | | | 2 - PROJETS NOUVEAUX | | | | | | | A/ PROJETS A CARACTERE REGIONAL | | | | | | | - Extension et aménagement des Ecoles de la Police | 550.000 | | | | | | - Extension et aménagement des Ecoles de la Garde Nationale | 268.000 | | | | | | - Centre de recyclage et d'initiation à Borj Toufil | 100.000 | | | | | | - Construction de centres pour les brigades de la Protection Civile | 620.000 | | | | | | - Aménagement des Prisons | 500.000 | | | | | | - Construction et aménagement des casernes et postes de la D.G.S.N. | 1.500.000 | | | | | | - Construction et aménagement des casernes et postes de la D.G.G.N. | 900.000 | | | | | | - Centre de Télécommunication à Ouzra | 50.000 | | | | | | - Construction et aménagement d'infirmeries | 100.000 | | | | | | - Centre de Télécommunication à Arbsta | 20.000 | | | | | | - Electrification des postes frontaliers | 60.000 | | |
N° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / 2149
Page 6
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE L'INTERIEUR (Suite) | - Aménagement des sièges des Gouvernorats et Délégations | 200.000 | | | | | | - Construction de Délégations avec logements | 540.000 | | | | | | S/TOTAL A : | 5.408.000 | | | | | | B/ PROJETS A CARACTERE NATIONAL | | | | | | | - Aménagement des bâtiments administratifs | 220.000 | | | | | | - Crédits d'études | 200.000 | | | | | | - Acquisition de terrains et immeubles | 200.000 | | | | | | - Acquisition d'un immeuble à Bab Souika | 800.000 | | | | | | - Acquisition de véhicules automobiles (8) | 9.000.000 | | (8) dont : / 1.000.000 D / prêts extérieurs | | | | - Matériel informatique | 1.703.000 | | | | | | - Achat de mobilier | 50.000 | | | | | | - Acquisition d'ascenseurs pour le Ministère | 40.000 | | | | | | - Equipements divers des Ecoles de la Police | 175.000 | | | | | | - Equipements divers des Ecoles de la Garde Nationale | 125.000 | | | | | | - Acquisition d'équipement spécial | 2.000.000 | | | | | | - Acquisition de matériel de transmissions | 4.000.000 | | | | | | - Matériel pour le contrôle de la circulation | 100.000 | | | | | | - Protection Civile (équipements) | 350.000 | | | | | | - Equipement des ateliers de réparation de la Police | 50.000 | | | | | | - Equipement du centre d'accueil et d'orientation à El Ouardia | 15.000 | | | | | | - Acquisition de groupes électrogènes pour les postes de la Police et de la Garde Nationale | 100.000 | | | | | | - Equipement des divers casernes, brigades et postes de la D.G.S.N. | 550.000 | | | | | | - Equipement des divers services, postes et secteurs de la D.G.G.N. | 250.000 | | | | | | - Acquisition de pièces de rechange spéciales | 200.000 | | | | | | - Acquisition d'équipements de détection des bagages | 200.000 | | | | | | - Programme spécial pour équipements de Sûreté | 1.000.000 | | | | | | - Equipement d'infirmeries et de centres de soins | 100.000 | | | | | | - Equipement du centre de soins des Forces de la Sécurité Intérieure de la Marsa | 700.000 | | | | | | - Acquisition d'équipements techniques pour la Garde Nationale | 100.000 | | | | | | - Equipement des Prisons (Prog. 1992) | 400.000 | | | | | | - Equipement des Gouvernorats et Délégations | 260.000 | | | | | | - Acquisition de groupes électrogènes | 100.000 | | | | | | S/TOTAL B : | 22.988.000 | | | | | | S/TOTAL 2 : | 28.396.000 | | | | | | * TOTAL GENERAL : | | 28.703.000 | |
2150 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / N° 90
Page 7
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | V | Ministère de la Justice | 1) Réévaluations / -Cour d'Appel du Kef (1) / -Justice Cantonale à Ras Jebel (2) / -Justice Cantonale à Mareth (3) / - Institut Supérieur de la Magistrature (étude) (4) | 550.000 / 50.000 / 50.000 / 100.000 | | (1)Coût initial 1.550.000 D / Coût nouveau 2.100.000 D / (2)Coût initial 250.000 D / Coût nouveau 300.000 D / (3)Coût initial 250.000 D / Coût nouveau 300.000 D / (4)Coût initial 100.000 D / Coût nouveau 200.000 D | | | | S/Total 1 : | 750.000 | | | | | | 2) Projets nouveaux / A) Projets à caractère régional / -Justice Cantonale à Feriana | 350.000 | | | | | | B) Projets à caractère national / -Divers aménagements / -Acquisition d'équipements divers / -Rénovation de la Justice Cantonale de Tunis / -Rénovation de l'installation électrique du Palais de Justice de Tunis / -Equipement des Juridictions / -Cour d'Appel de Gabès (étude et terrain) | 15.000 / 10.000 / 225.000 / 120.000 / 355.000 / 120.000 | | | | | | S/Total B : | 845.000 | | | | | | S/Total 2 : | 1.195.000 | | | | | | Total Général : | | 1.945.000 | |
Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90 | 2151
Page 8
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | VI | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES | 1 - REEVALUATIONS / - Ambassade de Tunisie au Caire (1) / - Consulat de Tunisie à Nanterre (2) | 250.000 / 1.010.000 | | (1) Coût initial 452.970 D / Coût nouveau 702.970 D | | | | S/TOTAL : 1 | 1.260.000 | | | | | | 2 - PROJETS NOUVEAUX | | | (2) Coût initial 490.000 D / Coût nouveau 1.500 .000 D | | | | - Aménagement des Bâtiments administratifs | 250.000 | | | | | | - Informatisation de l'Administration Centrale | 95.000 | | | | | | - Aménagement et ameublement des Postes à l'Etranger | 474.000 | | | | | | - Opérations Diverses | 36.000 | | | | | | - Informatisation des Postes à l'Etranger | 75.000 | | | | | | - Acquisition d'appareils de Télécommunication "Crypto" | 140.000 | | | | | | - Acquisition d'équipements de réception T.A.P. par Satellite | 283.000 | | | | | | - Ambassade de Tunisie à Buenos-Aires | 50.000 | | | | | | - Ambassade de Tunisie à Lisbonne | 60.000 | | | | | | S/TOTAL 2 : | 1.463.000 | | | | | | * TOTAL GENERAL : | | 2.723.000 | | | VII | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | 1 - REEVALUATIONS / * INFRASTRUCTURE MILITAIRE | | | (1) Coût initial 22.530.211 D / Coût nouveau 23.580.211 D | | | | - Programme 1977 (1) | 1.050.000 | | (2) Coût initial 55.025.670 D / Coût nouveau 56.642.670 D | | | | - Programme 1980 (2) | 1.617.000 | | (3) Coût initial 35.797.074 D / Coût nouveau 37.967.074 D | | | | - Programme 1982 (3) | 2.170.000 | | (4) Coût initial 5.589.711 D / Coût nouveau 5.819.711 D | | | | - Programme 1985 (4) | 230.000 | | (5) Coût initial 4.751.888 D / Coût nouveau 4.901.888 D | | | | - Programme 1986 (5) | 150.000 | | (6) Coût initial 9.382.000 D / Coût nouveau 9.462.000 D | | | | - Programme 1988 (6) | 80.000 | | (7) Coût initial 6.804.000 D / Coût nouveau 8.274.000 D | | | | - Programme 1989 (7) | 1.470.000 | | |
2152 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 9
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE (Suite) | - Programme 1990(8) | 1.026.000 | | (8) Coût initial 6.150.000 D / Coût nouveau 7.176.000 D | | | | * EQUIPEMENTS MILITAIRES | 71.179.000 | | | | | | - Programme 1980 (9) | 67.751.000 | | (9) Coût initial 119.346.806 D / Coût nouveau 190.525.806 D / La réévaluation représente le règlement des échéances | | | | - Programme 1981 (10) | | | (10) Coût initial 195.869.438 D / Coût nouveau 263.620.438 D / La réévaluation représente le règlement des échéances | | | | - Programme 1983 (11) | 67.399.000 | | | | | | S/TOTAL 1 : | 214.122.000 | | | | | | 2 - PROJETS NOUVEAUX | | | | | | | * Infrastructure Militaire - programme 1992 | 12.150.000 | | La réévaluation représente le règlement des échéances | | | | * Equipements Militaires - Programme 1992 | 40.700.000 | | (11) Coût initial 554.653.667 D / Coût nouveau 622.052.667 D dont : 62.399.000 D pour le règlement des échéances | | | | * Programmes de Développement Confiés à l'Armée - Projet de mise en valeur du Sahara | 2.200.000 | | | | | | S/TOTAL 2 : | 55.050.000 | | | | | | * TOTAL GENERAL : | | 269.172.000 | |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | 2153
Page 10
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | VIII | Ministère des Finances | 1) Changement d'intitulé d'un projet / * Au lieu de / - Construction d'un hôtel des Finances à Sousse (1ère tranche) | | | (1) coût initial 25000D / coût nouveau 24000D | | | | * Lire / - Construction d'un hôtel des Finances à Sousse | | | (2) coût initial 57000D / coût nouveau 7000D | | | | 2) Réévaluations / : / A- Diminution | | | (3) coût initial 162000D / coût nouveau 137000D | | | | - Construction dépôt et logement du gardien à Jendouba (1) | -1000 | | (4) coût initial 292000D / coût nouveau néant | | | | - Dépôt à Sousse (2) | -50000 | | | | | | - Frais d'immatriculation foncière (3) | -25000 | | (5) coût initial 135000D / coût nouveau 133000D | | | | - Immeuble pour le Ministère (4) | -292000 | | | | | | - Recette des finances à Mareth (5) | -2000 | | (6) coût initial 197000D / coût nouveau 192000D | | | | - Recette et Bureau de Contrôle à Korba(6) | -5000 | | | | | | - Recette des Finances à Moknine (7) | -66000 | | (7) coût initial 311000D / coût nouveau 245000D | | | | - Recette des Finances à Ghannouche (8 | -7000 | | (8) coût initial 75000D / coût nouveau 68000D | | | | - Informatisation des services des domaines de l'Etat (9) | -104000 | | (9) coût initial 140000D / coût nouveau 36000D | | | | - Construction de logements et d'un poste de douane à Kélibia (10) | -22000 | | (10) coût initial 124000D / coût nouveau 102000D | | | | - Poste de douane à El Faouar (11) | -14000 | | (11) coût initial 390000D / coût nouveau 376000D |
2154 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 11
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère des Finances ( suite ) | - Acquisition d'un tracteur (12) | -12000 | | (12) coût initial 30000D / coût nouveau 18000D | | | | - Acquisition de vedettes pour la douane (13) | -200000 | | (13) coût initial 200000D / coût nouveau NEANT | | | | - Projet de cadastre (14) | -3000 | | (14) coût initial 63000D / coût nouveau 60000D | | | | - Audits des entreprises étatiques et para-étatiques (15) | -103000 | | (15) coût initial 281000D / coût nouveau 178000D | | | | S/TOTAL A | -906000 | | | | | | B- Augmentation | | | | | | | - Recette, Bureau de contrôle et 2 logements à Tozeur (16) | 22000 | | (16) coût initial 396000D / coût nouveau 418000D | | | | - Recette des finances à Nasrallah(17) | 70000 | | (17) coût initial 150000D / coût nouveau 220 000D | | | | - Recette des Finances à Akouda (18) | 10000 | | (18) coût initial 150000D / coût nouveau 160000D | | | | - Recette des Finances à Bouargoub(19) | 40000 | | (19) coût initial 150000D / coût nouveau 190000D | | | | - Acquisition de locaux pour recettes et bureaux de contrôle à Bab souika (20) | 190000 | | (20) coût initial 360000D / coût nouveau 550000D | | | | - Cité douanière à Hazoua (21) | 20000 | | (21) coût initial 383000D / coût nouveau 403000D | | | | - construction de logements pour la douane à Babouche (22) | 5000 | | (22) coût initial 267000D / coût nouveau 272000D | | | | - Cité douanière à Tozeur (23) | 26000 | | (23) coût initial 431000D / coût nouveau 457000D | | | | - Construction d'un hôtel des finances à Ghardimaou (24) | 40000 | | (24) coût initial 425000D / coût nouveau 465000D |
N° 90 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 2155
Page 12
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère des Finances ( suite ) | - Construction de 2 postes et de logements de douane (25) | 26000 | | (25) coût initial 800000D / coût nouveau 826000D | | | | - Construction d'un poste de douane à Houmet souk (26) | 54000 | | (26) coût initial 75000D / coût nouveau 129000D | | | | - Construction du siège de l'arrondissement des douanes à Médenine (27) | 156000 | | (27) coût initial 200000D / coût nouveau 356000D | | | | - Poste de douane à Haidra (28) | 50000 | | (28) coût initial 100000D / coût nouveau 150000D | | | | S/TOTAL B | 709000 | | | | | | S/TOTAL 2 | -197000 | | | | | | 3- Projets nouveaux | | | | | | | A- Projets à caractère régional | | | | | | | - Construction d'un hôtel des finances à Sousse | 550000 | | | | | | - Construction d'un hôtel des finances à Kasserine | 800000 | | | | | | - Construction d'un dépôt à Ben gardane | 100000 | | | | | | - Construction de travées de visites au poste de Ras jédir | 100000 | | | | | | S/TOTAL A | 1550000 | | | | | | B- Projets à caractère National | | | | | | | - Acquisition de terrains | 200000 | | | | | | - Programme d'entretien et d'aménagement des bâtiments administratifs | 100000 | | | | | | - Etudes relatives aux constructions | 300000 | | | | | | - Acquisition de véhicules automobiles | 104000 | | | | | | - Acquisition de voitures pour les services de la douane (29) | 425000 | | (29) dont 200000D prêts extérieurs | | | | - Acquisition d'équipement spécial pour la douane | 200000 | | | | | | - Acquisition d'armement pour la douane | 20000 | | | | | | S/TOTAL B | 1349000 | | | | | | S/TOTAL 3 | 2899000 | | | | | | TOTAL GENERAL | | 2702000 | |
2156 Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 N° 90
Page 13
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | IX | Ministère de l'Economie Nationale | 1) Réévaluations / * Diminution | | | (1) coût initial 136000D / coût nouveau 111000D | | | | -Annexe du laboratoire central à Gabès(1) | -25000 | | (2) coût initial 181000D / coût nouveau 169000D | | | | - Centre de fonte et affinage de l'or (2) | -12000 | | (3) coût initial 194000D / coût nouveau 94000D | | | | - Aménagement d'un local sis à la Rue Sidi Ben Arous (3) | -100000 | | (4) coût initial 20000D / coût nouveau 17000D | | | | - Construction et équipement d'une chambre humide (4) | -3000 | | (5) coût initial 30000D / coût nouveau 15000D | | | | - Construction d'une salle d'essai de machines (5) | -15000 | | (6) coût initial 48000D / coût nouveau Néant | | | | - Construction d'un annexe du laboratoire central à sfax (6) | -48000 | | (7) coût initial 20000D / coût nouveau Néant | | | | - Garage administratif (7) | -20000 | | (8) coût initial 5000D / coût nouveau Néant | | | | - Construction d'un immeuble à Kasserine (Etudes) (8) | -5000 | | (9) coût initial 389000D / coût nouveau 387000D | | | | - Renouvellement du matériel d'analyse et d'essai du laboratoire central (9) | -2000 | | (10) coût initial 105000D / coût nouveau 98000D | | | | - Equipement du laboratoire central à Gabès (10) | -7000 | | (11) coût initial 125000D / coût nouveau 98000D | | | | - Matériel d'essai et de contrôle pour le laboratoire central (11) | -27000 | | (7) coût initial 20000D / coût nouveau Néant | | | | - Cellule informatique (12) | -61000 | | (12) coût initial 72000D / coût nouveau 11000D | | | | - Acquisition de voitures pour l'ex-Ministère de l'Energie et des Mines(13) | -2000 | | (13) coût initial 60000D / coût nouveau 58000D |
I° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / 2157
Page 14
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Economie Nationale ( suite ) | - Matériel pour le contrôle des poids et mesures pour 4 bureaux (Tunis, Sousse, Sfax et Bizerte) (14) / - Equipements divers (15) | -60000 / -4000 | | (14) coût initial 60000D / coût nouveau Néant | | | | - Projet de l'agence Américaine de développement (16) | -15000 | | (15) coût initial 25000D / coût nouveau 21000D | | | | - Participation du laboratoire central aux projets des Nations Unies (17) / - Institut de Normalisation (18) | -10000 / -18000 | | (16) coût initial 25000D / coût nouveau 10000D | | | | S/TOTAL | -434000 | | (17) coût initial 34000D / coût nouveau 24000D | | | | 2) Projets nouveaux / A- Projets à caractère régional | | | | | | | - Création de Directions régionales | 32000 | | (18) coût initial 18000D / coût nouveau Néant | | | | B- Projets à caractère national | | | | | | | - Aménagements divers | 45000 | | | | | | - Acquisition d'équipements informatiques | 20000 | | | | | | - Achat de matériel pour les services poids et mesures | 80000 | | (19) Dont 450000D sur prêts extérieurs | | | | - Equipement du service de lutte contre la fraude | 60000 | | | | | | - Renouvellement des équipements informatiques (19) | 650000 | | | | | | S/TOTAL B | 855000 | | | | | | S/TOTAL 2 | 887000 | | | | | | TOTAL GENERAL | | 453000 | | | X | Ministère du Plan et du Développement Régional | 1) Réévaluations / - Diminution / - Aménagement du garage du Ministère(1) / - Equipement du garage du Ministère (2) | -15000 / -15000 | | (1) coût initial 15000D / coût nouveau Néant / (2) coût initial 15000D / coût nouveau Néant | | | | - Assemblée générale de Banque Islamique de Développement (3) | -200000 | | (3) coût initial 400000D / coût nouveau 200000D | | | | S/TOTAL 1 | -230000 | | | | | | 2) Projets nouveaux | | | | | | | - Nouveau siège du Département(Etudes) | 100000 | | | | | | - Acquisition d'équipements divers | 30000 | | | | | | - Acquisition de matériel informatique pour le département | 20000 | | | | | | - Frais d'impression du VIIIème Plan | 20000 | | | | | | - Institut Arabe de Planification | 10000 | | | | | | - Assemblée annuelle des fonds arabes | 150000 | | | | | | S/TOTAL 2 | 330000 | | | | | | TOTAL GENERAL | | 100000 | |
2158 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 9
Page 15
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | XI | Ministère de l'Agriculture Section I : Administrations Techniques | 1 -Changement de répartition de crédits : / - Projet d'irrigation à partir des eaux usées du Grand Tunis / Au lieu de : / Coût 20 000 000 D réparti comme suit : / 14 714 000 D Trésor / 5 286 000 D Prêts extérieurs / Lire / Coût 20 000 000 D réparti comme suit : / 14 547 000 D Trésor / 5 453 000 D Prêts extérieurs / - Projet du périmètre irrigué de Siliana / Au lieu de : / Coût 18 000 000 D réparti comme suit : / 11 142 000 D Trésor / 6 858 000 D Prêts extérieurs / Lire / Coût 18 000 000 D réparti comme suit : / 10 987 000 D Trésor / 7 013 000 D Prêts extérieurs / - Projet du barrage de Siliana / Au lieu de : / Coût 47 135 000 D réparti comme suit : / 27 173 000 D Trésor / 19 962 000 D Prêts extérieurs / Lire / Coût 47 135 000 D réparti comme suit : / 27 066 000 D Trésor / 20 069 000 D Prêts extérieurs / - Projet d'exploitation des eaux de l'oued Barbara / Au lieu de : / Coût 121 000 000 D réparti comme suit : / 29 270 000 D Trésor / 91 730 000 D Prêts extérieurs / Lire / Coût 121 000 000 D réparti comme suit : / 40 270 000 D Trésor / 80 730 000 D Prêts extérieurs / 2 - Réévaluations / A) Diminution / - Protection de la zône de Naâssène (1) / - Canal Medjerdah - Joumine (2) / - Barrage Lebna (3) / - Canal Sedjenane - Joumine (4) / S/Total A : / B) Augmentation / - Périmètre irrigué de Skhirat (5) / - Amélioration des ports de pêche existants (6) | -300 000 / -2 751 000 / -277 000 / -6 003 000 / -9 331 000 / 100 000 / 315 000 | | (1) Coût initial 1 400 000 D / Coût nouveau 1 100 000 D / (2) Coût initial 38 173 000 D / Coût nouveau 35 422 000 D dont 1 140 000 D Prêts extérieurs / (3) Coût initial 9 998 000 D / Coût nouveau 9 721 000 D dont 2 328 000 D Prêts extérieurs / (4) Coût initial 36 800 000 D / Coût nouveau 30 797 000 D dont 24 000 000 D Prêts extérieurs / (5) Coût initial 750 000 D / Coût nouveau 850 000 D / (6) Coût initial 6 303 000 D / Coût nouveau 6 618 000 D dont 3 694 000 D Prêts extérieurs |
Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / 2159 / N° 90
Page 16
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section I : Administrations Techniques (suite) | - Barrage de Sejnane(7) | 5 683 000 | | (7)Coût initial / 63 847 000 D / Coût nouveau / 69 530 000 D dont / 45 950 000 D / Prêts extérieurs | | | | - Barrage d'El Houareb (8) | 10 451 000 | | (8)Coût initial / 60 408 000 D / Coût nouveau / 70 859 000 D dont / 45 062 000 D / Prêts extérieurs | | | | S/Total B : | 16 549 000 | | | | | | S/Total 2 : | 7 218 000 | | | | | | 3) Projets nouveaux / A) Projets à caractère régional | | | | | | | - Ecole Supérieure d'Agriculture à Moghrane | 650 000 | | | | | | - Ecole Supérieure des ingénieurs d'Equipement Rural à Medjez El Bab | 100 000 | | | | | | - Ecole Supérieure d'Agriculture à Mateur | 40 000 | | | | | | - Ecole Supérieure d'Agriculture du Kef | 175 000 | | | | | | - C F P P de Tabarka | 44 000 | | | | | | - Equipement des Etablissements d'Enseignement de la Pêche | 150 000 | | | | | | - Centre National d'Aquaculture à Monastir | 90 000 | | | | | | - Aménagements divers au port de Pêche de La Goulette | 100 000 | | | | | | - Aménagement des Ports de Pêche | 300 000 | | | | | | - Aménagements divers au Port de Pêche de Tabarka | 40 000 | | | | | | - Formation Professionnelle Agricole | 800 000 | | | | | | S/Total A : | 2 989 000 | | | | | | B) Projets à caractère national | | | | | | | - Entretien de la Cité du Ministère de l'Agriculture et acquisition d'une chaudière | 70 000 | | | | | | - Equipement de la Direction de l'Inspection Administrative | 10 000 | | | | | | - Equipement de la Régie des Parcs Communs | 23 000 | | | | | | - Acquisition d'équipements pour l'Administration Centrale | 60 000 | | | | | | - Ecole Nationale de Médecine Vétérinaire | 60 000 | | | | | | - I N A T | 10 000 | | | | | | - Administration Centrale des Forêts | 300 000 | | | | | | - Protection des Forêts contre les Incendies | 325 000 | | | | | | - Administration Centrale de la C E S | 370 000 | | | | | | - Acquisition de denrées alimentaires au profit des ouvriers des chantiers nationaux | 800 000 | | | | | | - Etudes d'aménagement hydro-agricole | 120 000 | | | | | | - Etudes hydrauliques générales | 170 000 | | | | | | - Equipements pour le contrôle et l'entretien des barrages et ouvrages hydrauliques | 20 000 | | | | | | - Barrages collinaires | 13 000 000 | | | | | | - Etudes de génie rural | 200 000 | | | | | | - Remplacement de forages | 1 000 000 | | | | | | - Etudes de ressources en eau | 400 000 | | | | | | - Recherches et expérimentations | 450 000 | | | | | | - Réseau de mesure et d'observation | 400 000 | | |
2160 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 9
Page 17
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section I : Administrations Techniques (suite) | - Recherche et exploitation des nappes aquifères | 1 270 000 | | | | | | - Gestion de l'hydraulique publique | 250 000 | | | | | | - Centre national de documentation agricole | 45 000 | | | | | | - Etudes pédologiques | 15 000 | | | | | | - Etudes de développement économique de l'agriculture | 500 000 | | | | | | - Etudes statistiques agricoles | 35 000 | | | | | | - Cellule de suivi des projets | 20 000 | | | | | | - Dépenses de fonctionnement du projet de recherches ( B I R D ) | 145 000 | | | | | | - Equipement de l'institution de recherches agricoles | 60 000 | | | | | | - Renouvellement des équipements de la défense des cultures | 45 000 | | | | | | - Projet de contrôle et de certification des semences | 25 000 | | | | | | - Consolidation de la défense des cultures | 30 000 | | | | | | - Renforcement du contrôle phyto - sanitaire | 45 000 | | | | | | - P A A F | 220 000 | | | | | | - Promotion des légumineuses à graines | 15 000 | | | | | | - Rajeunissement et intensification des plantations fruitières | 6 000 | | | | | | - Projet d'assistance à l'arboriculture fruitière | 150 000 | | | | | | - Mise en place des centres de gestion (stratégie céréalière ) | 20 000 | | | | | | - Développement des primeurs sous serres chauffées | 12 000 | | | | | | - Amélioration de la productivité des exploitations agricoles privées | 80 000 | | | | | | - Cellule de suivi des projets | 10 000 | | | | | | - Projet d'appui aux coopératives agricoles de service (PNUD) | 50 000 | | | | | | - Vulgarisation de la pêche | 140 000 | | (9) Dont 8 000 000 D Prêts extérieurs | | | | - Plan directeur des sites aquacoles | 500 000 | | | | | | - Acquisition de divers matériels | 50 000 | | | | | | - Barrage de Sidi Aïch (9) | 20 000 000 | | | | | | - Barrage de Rmel (10) | 10 000 000 | | (10) dont 4 000 000 D Prêts extérieurs | | | | - Projet de développement de la betterave à sucre | 50 000 | | | | | | - Dépenses de fonctionnement du projet de vulgarisation agricole | 140 000 | | (11) dont 13 150 000 D Prêts extérieurs | | | | - Foires et concours | 10 000 | | | | | | - Equipement de l'Agence de vulgarisation et de formation agricole | 150 000 | | | | | | - Aménagement des parcs nationaux | 25 000 | | | | | | - Projet de développement intégré du plateau de Sidi M'hadheb (11) | 17 800 000 | | | | | | - Projets divers | 500 000 | | | | | | S/Total B : | 70 201 000 | | | | | | S/Total 3 : | 73 190 000 | | | | | | Total de la Section I : | 80 408 000 | | |
N° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / 2161
Page 18
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section II : *C.R.D.A. | 1) Changement de répartition de crédits : / *CRDA de Tozeur : / - Rénovation des Oasis de Tozeur : au lieu de : Coût 5.000.000 D. réparti comme suit : / *1.000.000D.Trésor / *4.000.000D. Prêts extérieurs. / Lire : coût : 5.000.000D réparti comme suit : / -1.700.000D.Trésor / -3.300.000D.Prêts extérieurs. / 2) Réévaluations / A- Projets communs / -Alimentation en eau potable des centres ruraux(1) | -7.691.000 | | (1)Coût initial 11.835.000D. Coût nouveau 4.144.000D. financé sur Trésor. / (2)Coût initial 5.400.000D. Coût nouveau 5.828.000D. dont : 3.371.000D. prêts extérieurs. | | | | B-Projets spécifiques / *CRDA de l'Ariana / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (2) | 428.000 | | | | | | *CRDA de Nabeul / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (3) | 110.000 | | (3)Coût initial 542.000D. Coût nouveau 652.000D. dont : 485.000D. prêts extérieurs. | | | | -Recalibrage et équipement du périmètre de Béni Khalled de compteurs d'eau(4) | 350.000 | | (4)Coût initial 1.632.000D. Coût nouveau 1.982.000D. | | | | -Irrigation de Complément de la région de Korba-Menzel Témime (5) | 1.200.000 | | (5)Coût initial 16.000.000D. Coût nouveau 17.200.000D. dont 13.000.000D. Prêts extérieurs |
2162 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 N° 90
Page 19
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section II : *C.R.D.A. (Suite) | *CRDA de Béja / -Irrigation de la région de Sidi Ismaïl (6) | 3.300.000 | | (6)Coût initial 22.000.000D. Coût nouveau 25.300.000D. dont : 19.000.000D. prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Jendouba / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (7) | 200.000 | | (7)Coût initial 560.000D. Coût nouveau 760.000D. dont 370.000D. prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Siliana / -Construction d'une Administration régionale à Laroussa (8) / -Clôture du siège du Commissariat(9) | - 8.300 / 8.300 | | (8)Coût initial 30.000D. Coût nouveau 21.700D. / (9)Coût initial 15.000D. Coût nouveau 23.300D. | | | | *CRDA de Kairouan / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (10) | 478.000 | | (10)Coût initial 990.000D. Coût nouveau 1.468.000D. dont 1.049.000D. Prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Kasserine / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (11) | 123.000 | | (11)Coût initial 1.032.000D. Coût nouveau 1.155.000D. dont 466.000D. prêt extérieurs. | | | | *CRDA de Sidi Bouzid / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (12) | 220.000 | | (12)Coût initial 331.000D. Coût nouveau 551.000D. dont 343.000D. prêts extérieurs. |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | 2163
Page 20
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section II : *C.R.D.A. (Suite) | -Projet de développement de l'Agriculture en sec(13) | 978.000 | | (13)Coût initial 2.561.000D. Coût nouveau 3.539.000D. dont 2.254.000D. prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Sousse -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (14) | 75.000 | | (14)Coût initial 229.000D. Coût nouveau 304.000D. dont 229.000D. Prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Gafsa -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (15) | 116.000 | | (15)Coût initial 224.000D. Coût nouveau 340.000D. dont 212.000D. Prêts extérieurs. | | | | -Rénovation des Oasis de Gafsa(16) | 1.500.000 | | (16)Coût initial 291.000D. Coût nouveau 1.791.000D. dont 1.131.000D. Prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Tozeur -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (17) | 349.000 | | (17)Coût initial 619.000D. Coût nouveau 968.000D. dont 518.000D. Prêts extérieurs. | | | | -Projet de renforcement des Oasis de Dégueche - El Hamma (18) | 200.000 | | (18)Coût initial 3.200.000D. Coût nouveau 3.400.000D. dont : 2.160.000D. prêts extérieurs. |
2164 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 N° 90
Page 21
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section II : C.R.D.A. (Suite) | *CRDA de Kébili / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (19) / *CRDA de Gabès / -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (20) / -Projet de développement de Gabès(21) | 146.000 / 34.000 / -850.000 | | (19)Coût initial 171.000D. / Coût nouveau 317.000D. / dont : 227.000D. prêts extérieurs. / (20)Coût initial 327.000D. / Coût nouveau 351.000D. / dont : 294.000D. prêts extérieurs. / (21)Coût initial 1.138.000D. / Coût nouveau 288.000 D / Dont 182.000 D prêts extérieurs. | | | | S/TOTAL 2........ | 1.266.000 | | | | | | 3)Projets nouveaux / A-Projets Communs | | | | | | | -Travaux de forêts | 19.441.000 | | (22) dont 3.500.000D. prêts extérieurs. | | | | -Travaux de CES | 14.100.000 | | | | | | -Alimentation en eau potable des zones rurales(22) | 12.000.000 | | | | | | -Recherches et exploitations des nappes aquifères | 9.230.000 | | | | | | -Etudes pédologiques | 280.000 | | | | | | -Etudes agro-économiques et Statistiques | 540.000 | | | | | | -Actions de vulgarisation agricole | 1.000.000 | | | | | | -Actions de défense des cultures | 130.000 | | | | | | -PAAF | 500.000 | | | | | | -Développement de la production animale | 1.400.000 | | | | | | -Amélioration de la productivité des exploitations privées | 290.000 | | | | | | -Projet. FIDA | 112.000 | | | | | | -Equipements des Arrondissements/F . E. | 100.000 | | |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 | 2165
Page 22
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture Section II : C.R.D.A. (suite) | -Dépenses de fonctionnement liées au projet de vulgarisation agricole | 500.000 | | | | | | S/TOTAL A..... | 59.623.000 | | | | | | B.Projets Spécifiques | | | | | | | *CRDA de Tunis / -Construction d'un Lazaret à la Goulette | 30.000 | | | | | | *CRDA de Bizerte / -Assainissement et recalibrage des Oueds | 300.000 | | | | | | -Entretien des réseaux et équipement des P.P.I. | 140.000 | | | | | | *CRDA de Béja / -Projets d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (23) | 150.000 | | (23) dont 112.000 D. prêts extérieurs. | | | | -Création d'un forage pour l'alimentation en eau potable | 100.000 | | | | | | *CRDA de Jendouba / -Réhabilitation du PI de Nesla et Mgarchia | 160.000 | | | | | | *CRDA du Kef / -Construction d'un réservoir d'eau pour le parc | 10.000 | | | | | | -Création d'un P P I à Sra Ouertane 10 | 160.000 | | | | | | -Projet d'amélioration de la gestion du secteur irrigué (24) | 100.000 | | (24) dont 75.000 D. prêts extérieurs. | | | | -Equipement de forages et construction d'abris | 120.000 | | | | | | *CRDA de Siliana / -Création de deux P.P.I. à Aïn Slimane et Medyan | 180.000 | | |
2166 | Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 | N° 90
Page 23
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture / Section II : C.R.D.A. (suite) | -Entretien de pistes et construction de cassis | 80.000 | | | | | | *CRDA de Kairouan | | | | | | | -Aménagements Divers | 5.000 | | | | | | -Construction d'abri de voitures | 40.000 | | | | | | -Equipement de forage et aménagement d'abris | 300.000 | | | | | | -Création de deux forages à Sisseb | 250.000 | | | | | | *CRDA de Kasserine | | | | | | | -Création de forages pour l'A.E.P | 250.000 | | | | | | -Création de deux P.I. à Dhraâ Jédid et Hmaïma | 320.000 | | | | | | *CRDA de Sidi Bouzid | | | | | | | -Aménagement du parc pour voitures | 45.000 | | | | | | -Equipement de forages et travaux d'aménagement | 85.000 | | (25) dont 900.000 D. prêts extérieurs. | | | | -Aménagement de l'Oued Fekka (25) | 1.800.000 | | | | | | *CRDA de Sousse | | | | | | | -Réfection d'un bassin à Chott Mériam | 40.000 | | | | | | -Création d'un P.I. à Akara | 240.000 | | | | | | -Equipement de forages | 145.000 | | | | | | *CRDA de Monastir | | | | | | | -Création d'un P.I. à Mernaba | 400.000 | | | | | | -Création d'un P.I. à Gaza II. | 260.000 | | | | | | *CRDA de Mahdia | | | | | | | -Exploitation de puits artésiens | 30.000 | | | | | | -Equipement et remise en état du P.I à Ben Kemla | 60.000 | | | | | | *CRDA de Sfax | | | | | | | -Création d'un P.I à Chograne (26) | 410.000 | | (26) dont 250.000 D. prêts extérieurs. | | | | *CRDA de Gafsa | | | | | | | -Renouvellement des équipements de forages | 150.000 | | |
N° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 / 2167
Page 24
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Agriculture / Section II : C.R.D.A. (suite) | -Drainage du P.I. de Segdoud / -Création d'un P.I à Ouled Neggaz / *CRDA de Tozeur / -Chauffage géothermique du bâtiment du CRDA / -Création d'un P.I à Oued Oudia / *CRDA de Kébili / -Entretien des refroidisseurs / *CRDA de Tataouine / -Maintenance des réseaux d'irrigation | 170.000 / 475.000 / 35.000 / 190.000 / 110.000 / 50.000 | | | | | | S/TOTAL B | 7.390.000 | | | | | | S/TOTAL 3 | 67.013.000 | | | | | | S/TOTAL de la Section II | 68.279.000 | | | | | | TOTAL GENERAL | | 148.687.000 | |
| N° du Chap. | Désig du département | Désig. des Programmes ou projets | Coût des Prog. ou projets | Total par département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | XII | MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERES | Projets nouveaux / - Crédits d'études / - Construction des bâtiments d'archives / - Etudes et équipements informatiques / - Acquisition d'équipements divers / - Informatisation de la Direction Générale des Domaines de l'Etat / - Frais d'immatriculation Foncière / - Cartes des domaines de l'Etat / - Etudes Foncières | 50.000 / 150.000 / 100.000 / 150.000 / 70.000 / 450.000 / 100.000 / 340.000 | | | | | | Total Général | | 1.410.000 | |
2168 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 N° 90
Page 25
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | XIII | Ministère de l'Equipement et de l'Habitat | 1-Changement d'intitulés de projets et de répartition de crédits. / Au lieu de : / Pont sur Oued Zéroud. / Lire : / Ponts sur les oueds de Zéroud, El Foul et Zarga / Au lieu de : / Etude d'un port de plaisance. / Lire : / Etude d'un Port de Plaisance à Jerba. / -Projet: Autoroute de Hammamet-M'Saken / Au lieu de : / Coût :170.000.000D réparti comme suit : / 65.000.000D. sur Trésor / 105.000.000D. sur Prêts Extérieurs. / Lire : / Coût :170.000.000D réparti comme suit : / 74.000.000D. sur Trésor / 96.000.000D. sur Prêts Extérieurs. / -Projet: Renouvellement du matériel d'entretien des routes et des pistes agricoles. / Au lieu de : / Coût :17.000.000D. réparti comme suit : / 13.300.000D. sur Trésor / 3.700.000D. sur Prêts Extérieurs. / Lire : / Coût :17.000.000D. réparti comme suit : / 14.380.000D. sur Trésor / 2.620.000D. sur Prêts Extérieurs. / -Projet : Port de Commerce de Zarzis / Au lieu de : / Coût :40.180.000D. réparti comme | | | (1)Coût initial 17.500.000D. / Coût nouveau 19.200.000D. |
90 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 2169
Page 26
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Equipement et de l'Habitat (suite) | suit : / 16.336.000D. sur Trésor. / 23.844.000D. sur Prêts Extérieurs. / Lire : / Coût :40.180.000D. / réparti comme suit : / 16.388.000D. sur Trésor. / 23.792.000D. sur Prêts Extérieurs. / 2. Réévaluations : / -Route Médenine-Ras-Jédir (1) | 1.700.000 | | dont : / 11.500.000D. / Prêts Extérieurs. / (2)Coût initial / 11.500.000D. / Coût nouveau / 12.500.000D. / dont : / 6.000.000 D. / Prêts extérieurs. | | | | -Mise à double voies de la GP.7 (2) | 1.000.000 | | | | | | -Sixième projet routier (3) | 11.000.000 | | (3)Coût initial : / 85.000.000 D. / Coût nouveau / 96.000.000 D. / dont : / 58.600.000 / Prêts extérieurs. | | | | -Aménagement des routes et revêtement des pistes (Programme 1989) (4) | 450.000 | | (4)Coût initial : / 3.200.000 D. / Coût nouveau / 3.650.000 D. | | | | -Renforcement du réseau routier (Programme 1990) (5) | 200.000 | | (5)Coût initial : / 3.000.000 D. / Coût nouveau / 3.200.000D. | | | | -Ponts sur les Oueds Zéroud, El Foul et Zarga(6) | 2.000.000 | | (6)Coût initial : / 15.500.000D. / coût nouveau / 17.500.000D. / dont : / 9.260.000D. / Prêts extérieurs. | | | | -Routes Jédeliane El ayoun (7) | 2.300.000 | | (7)Coût initial / 2.300.000D. / Coût nouveau / 4.600.000D. | | | | -Protection de la ville de Zarzis contre les inondations (8) | 200.000 | | (8)Coût initial : / 1.300.000D. / Coût nouveau / 1.500.000D. | | | | -Protection des villes de Nabeul et Dar Chaâbane contre les inondations (9) | 150.000 | | (9)Coût initial : / 1.500.000D. / Coût nouveau / 1.650.000D. |
2170 | Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 | N°
Page 27
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Equipement et de l'Habitat (suite) | -Protection de la ville de Kairouan contre les inondations (10) | 100.000 | | (10)Coût initial : 800.000D. / Coût nouveau 900.000D. | | | | Sous-Total 1..... | 19.100.000 | | | | | | 3-Projets nouveaux | | | | | | | A.Projets à caractère régional | | | | | | | -Extension de la Direction Régionale de Siliana | 100.000 | | | | | | -Construction, extension et réhabilitation de brigades | 360.000 | | | | | | -Extension de la Direction Régionale du Kef | 200.000 | | | | | | -Extension de la Direction Régionale de Kasserine | 70.000 | | | | | | -Extension de la Direction Régionale de Sidi Bouzid | 150.000 | | | | | | -Extension de la Direction Régionale de Gafsa | 130.000 | | | | | | -Revêtement des pistes agricoles (Programme 1992) | 4.000.000 | | | | | | -Renforcement du réseau routier (Programme 1992) | 9.000.000 | | | | | | -Voiries des villes (Programme 1992) | 4.000.000 | | | | | | S/TOTAL A......... | 18.010.000 | | | | | | Projets à caractère National | | | | | | | -Bâtiments à Cité Jardins | 140.000 | | | | | | -Installation de Standards | 50.000 | | | | | | -Etude de simplification des procédures du Ministère de l'Equipement et de l'Habitat (11) | 200.000 | | (11)dont 160.000 D. / Prêts extérieurs. |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | 2171
Page 28
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Equipement et de l'Habitat (Suite) | -Informatisation du Ministère de l'Equipement et de l'Habitat(12) / -Acquisition de micro-ordinateurs / -Voiries structurantes des grandes villes. / -Ouvrages d'art (Programme 1992) / -Autoroute Tunis-M'Saken (Expropriation) / -Etudes routières / -Aménagement de la Place de Bab Saâdoun (Déviation du réseau et aménagements) / -Etude de protection du littoral / -Etude d'aménagement de l'accès des ports de pêche de Zarrat et de Béni Khiar / -Laboratoire d'Hydraulique maritime / -Protection de la route d'accès au Palais Présidentiel à Carthage / -Protection des thermes d'Antonin à Carthage / -Protection des berges du Canal de Khereddine à la Goulette / -Aménagement du Port Présidentiel à Carthage / -Aménagement du Lac Sud de Tunis. (Expropriation) / -Protection du littoral de la Ville de Mahdia / -Aménagement du Port de pêche de Mahrès / -Aménagement du Port de pêche de Sfax / -Aménagement du Port de pêche de Louata / -Aménagement du Port de Pêche de Zarzis | 600.000 / 150.000 / 6.400.000 / 5.200.000 / 700.000 / 2.000.000 / 4.000.000 / 350.000 / 150.000 / 2.000.000 / 100.000 / 250.000 / 180.000 / 50.000 / 2.000.000 / 600.000 / 70.000 / 200.000 / 200.000 / 450.000 | | (12)dont 480.000 D. Prêts extérieurs. |
2172 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 29
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Equipement et de l'Habitat (Suite) | -Protection des villes de Jédeïda et Tébourba contre les inondations | 600.000 | | | | | | -Acquisition de matériel d'entretien | 300.000 | | | | | | -Etudes relatives à la protection des villes contre les inondations | 200.000 | | | | | | -Protection de la ville du Bardo contre les inondations | 500.000 | | | | | | -Protection de la ville de Sbeïtla contre les inondations | 400.000 | | | | | | -Protection de la ville de Hammam-Lif contre les inondations | 600.000 | | | | | | -Protection des villes de Nabeul-Dar Chaâbane contre les inondations | 500.000 | | | | | | -Protection de la ville de Nadhour contre les inondations | 400.000 | | | | | | -Protection de la ville du Kef contre les inondations | 300.000 | | | | | | -Protection de la ville de Regueb contre les inondations | 600.000 | | | | | | -Protection de la ville de Sidi Bou Ali contre les inondations | 500.000 | | | | | | -Protection des villes de Sayada et de Békalta contre les inondations | 300.000 | | | | | | -Protection de la ville de Tozeur contre les inondations | 500.000 | | | | | | -Protection de la ville de Zarzis contre les inondations | 300.000 | | | | | | -Protection de la ville de Tataouine contre les inondations | 600.000 | | |
N° 90 Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 2173
Page 30
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de l'Equipement et de l'Habitat (Suite) | -Etudes Sectoriel-les dans le domaine de l'Habitat / -Etudes de villages ruraux intégrés / -Cartographie et Topographie des villes / -Plans d'Aménage-ment / Sous Total B...... / Sous Total 3...... | 82.000 / 250.000 / 75.000 / 250.000 / 33.297.000 / 51.307.000 | | | | | | TOTAL GENERAL..... | | 70.407.000 | |
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | XIV | Ministère de l'environnement et de l'Aménagement du Territoire | Projets Nouveaux / -Aménagements divers / -Acquisition de matériel informatique et de bureautique / -Acquisition de mobilier et de matériel / -Programme d'amélioration de l'environnement et des habitations / -Plan d'aménagement du territoire des Gouvernorats / -Plan directeur d'urbanisme / -Etudes et enquêtes diverses / -Topographie et cartographie / -Divers projets / Total Général : | 20 000 / 50 000 / 60 000 / 1 000 000 / 120 000 / 180 000 / 80 000 / 75 000 / 12 000 / 1 597 000 | | |
2174 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 31
| N° du Chap. | Désig. du département | Désig. des Programmes ou projets | Coût des Prog. ou projets | Total par département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | | | | | | | XV | MINISTERE DU TRANSPORT | 1) Réevaluations | | | | | | | A- Diminution | | | | | | | - Académie Navale à Menzel Bourguiba (1) | -250.000 | | (1) coût initial : 250.000 D / coût nouveau néant | | | | - Institut national de la marine (2) | -50.000 | | (2) coût initial : 50.000 D / coût nouveau néant | | | | - Extension du quartier maritime à Sousse (3) | -30.000 | | (3) coût initial : 30.000 D / coût nouveau néant | | | | - Construction d'une station dans les quartiers maritimes (4) | -5.000 | | | | | | - Equipement de la Sécurité maritime (5) | -16.000 | | | | | | Sous Total A | -351.000 | | | | | | B) Augmentation | | | | | | | - Construction de sous quartiers maritimes (6) | 20.000 | | | | | | - Attenuation des risques seismiques (7) | 303.000 | | (7) coût initial : 1.987.000 D / coût nouveau 2.290.000 D / Dont 1.720.000 D Prêts extérieurs | | | | Sous Total B | 323.000 | | | | | | Sous Total 1 | -28.000 | | | | | | 2) Projet nouveaux | | | | | | | A- Projets à caractère régional | | | (4) coût initial : 5.000 D / coût nouveau néant | | | | - Construction d'un centre des visites techniques des véhicules et d'une subdivision à l'Ariana (Etudes et terrain) | 200.000 | | | | | | - Construction d'un centre des visites techniques des véhicules et d'une subdivision à Tozeur | 645.000 | | (5) coût initial : 103.000 D / coût nouveau 87.000 D | | | | - Construction d'un centre des visites techniques des véhicules et d'une subdivision à Tataouine. | 600.000 | | | | | | Sous Total A | 1.445.000 | | (6) coût initial : 130.000 D / coût nouveau 150.000 D | | | | B- Projets à caractère national | | | | | | | - Acquisition du matériel roulant | 6.000 | | | | | | - Equipements informatiques | 24.000 | | | | | | - Amenagement à l'école de l'aviation civile et de la Météorologie | 15.000 | | | | | | - Renouvellement des équipements informatiques de la Direction Générale du Transport Terrestre | 852.000 | | | | | | - Equipement du bureau d'enquêtes à la direction du transport aérien | 50.000 | | | | | | - Renouvellement du système de transmission de l'I.N.M | 600.000 | | | | | | Sous Total B | 1.547.000 | | | | | | Sous Total 2 | 2.992.000 | | | | | | Total Général | | 2.964.000 | | | XVI | Ministère du Tourisme et de l'Artisanat | - Projets nouveaux | | | | | | | * Projets à caractère régional | | | | | | | - Participation à l'amélioration et à la protection de l'environnement des centres touristiques | 450.000 | | | | | | TOTAL | | 450.000 | |
N° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne - 31 décembre 1991 / 2175
Page 32
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | XVIII | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES - SECTION I : EDUCATION | 1 - CHANGEMENT D'INTITULES ET DE REPARTITION DE CREDITS / * Au lieu de : / - Centres régionaux pédagogiques de formation continue pour les instituteurs / lire : / - Centres régionaux de l'éducation et de la formation continue / * au lieu de : / - Extension et aménagement de centres pédagogiques régionaux / lire : / - Extension et aménagement de centres régionaux de l'éducation et de la formation continue / * Au lieu de : / - Equipement de centres pédagogiques régionaux / lire : / - Equipement de centres régionaux de l'éducation et de la formation continue / * Construction de noyaux d'établissements d'enseignement secondaire (Programme 1990) / Au lieu de : / -Coût : 9.000.000 D réparti comme suit . / 6.100.000 D Trésor / 2.900.000 D Prêts extérieurs / Lire : / - Coût 9.000.000 D réparti comme suit : / 3.150.000 D Trésor / 5.850.000 D Prêts extérieurs | | (1) Coût initial 2.200.000 D Prêts extérieurs Coût nouveau 162.000 D Prêts extérieurs / (2) Coût initial 1.341.873 D Coût nouveau 991.873 D / (3) Coût initial 1.081.000 D Coût nouveau 725.000 D / (4) Coût initial 909.000 D Coût nouveau 743.000 D / (5) Coût initial 1.177.000 D Coût nouveau 1.050.000 D / (6) Coût initial 926.000 D Coût nouveau Néant / (7) Coût initial 2.000.000 D Coût nouveau 400.000 D | | | | 2 - REEVALUATIONS / A - DIMINUTION / - Equipement des ateliers I T M (1) / - C.S. de Takelsa (2) / - Lycée n° 2 de Hammamet (3) / - Lycée de Bir M'cherga (4) / - C.S. d'El Amra (5) / - C.S.P. de Markez Ben Hlima (6) / - Equipement des établissements d'enseignement secondaire (Programme 1990 ) (7) / S/TOTAL A : | -2 038 000 / -350.000 / -356.000 / -166.000 / -127.000 / -926.000 / -1 600.000 / -5.563.000 | | | | | | B - AUGMENTATION / - Programme d'équipement complémentaire (B.I.R.D) (8) / - Equipements pour l'informatique (9) / - Construction E.N.I de Jendouba (10) / - C.S. d'El Kabaria (11) / - C.S. d'El Ala (12) / - C.S. d'El Ghraïba (13) | 1.192.000 / 44.000 / 100.000 / 65.000 / 35.000 / 63.000 | | (8) Coût initial 2.230.000 D dont : 1.800.000 D Prêts extérieurs Coût nouveau 3.422.000 D dont : 2.791.000 D |
2176 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 33
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES - SECTION I : EDUCATION (Suite) | - C.S. de Tamaghza (Noyau 1989) (14) / - Internat au lycée technique de Tataouine (15) / - Equipement des établissements d'enseignement secondaire (Programme 1988) (16) / - Cellule d'exécution du projet de renforcement de l'enseignement scientifique et technique (17) | 70.000 / 60.000 / 90.000 / 28.000 | | Prêts extérieurs (9) Coût initial 780.000 D / Prêts extérieurs Coût nouveau 824.000 D / Prêts extérieurs (10) Coût initial 3.105.021 D / Coût nouveau 3.205.021 D / (11) Coût initial 478.714 D / Coût nouveau 543.714 D / (12) Coût initial 589.203 D / Coût nouveau 624.203 D / (13) Coût initial 829.000 D / Coût nouveau 892.000 D / (14) Coût initial 373.000 D / Coût nouveau 443.000 D / (15) Coût initial 500.000 D / Coût nouveau 560.000 D / (16) Coût initial 3.732.000 D / Coût nouveau 3.822.000 D / (17) Coût initial 16.000 D / Prêts extérieurs Coût nouveau 44.000 D / Prêts extérieurs | | | | - Frais de gestion du projet de renforcement de l'enseignement scientifique et technique (18) | 9.000 | | (18) Coût initial 182.000 D / Prêts extérieurs Coût nouveau 191.000 D dont : 182.000 D / Prêts extérieurs / (19) dont : 2.815.000 D / Prêts extérieurs / (20) dont : 720.000 D / Prêts extérieurs / (21) dont : 1.287.000 D / Prêts extérieurs / (22) dont : 2.779.000 D | | | | S/TOTAL B : | 1.756.000 | | | | | | S/TOTAL 2 : | -3.807.000 | | | | | | 3 - PROJETS NOUVEAUX | | | | | | | A - PROJETS A CARACTERE REGIONAL | | | | | | | - Equipement des classes d'enseignement primaire | 1.850.000 | | |
N° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / 2177
Page 34
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES - SECTION I : EDUCATION / (Suite) | - Construction de cantines scolaires (19) | 4.330.000 | | Prêts extérieurs | | | | - Equipement de cantines scolaires (20) | 900.000 | | | | | | - Construction de classes primaires et blocs sanitaires | 9.333.000 | | | | | | - Construction d'ateliers | 180.000 | | | | | | - Construction d'internats | 1.720.000 | | | | | | - Construction de noyaux d'établissements d'enseignement secondaire (Programme 1993) | 17.400.000 | | | | | | - Equipement des établissements d'enseignement secondaire (Programme 1992) | 4.000.000 | | | | | | - Extension de certains établissements d'enseignement secondaire (programme 1992) | 6.772.000 | | | | | | - Construction de clôtures | 700.000 | | | | | | S/TOTAL A : | 47.185.000 | | | | | | B - PROJETS A CARACTERE NATIONAL | | | | | | | - Acquisition de terrains et immeubles | 300.000 | | | | | | - Aménagements divers (Bâtiments de l'Administration Générale) | 200.000 | | | | | | - Acquisition de livres et matériel didactique (B.I.R.D) (21) | 1.500.000 | | | | | | - Recyclage des enseignants en Tunisie (B.I.R.D.) (22) | 3.439.000 | | | | | | - Bourses d'études et services d'experts (B.I.R.D) (23) | 500.000 | | (23) Prêts extérieurs | | | | - Unité d'exécution du Prêt sectoriel Education - Formation (B.I.R.D.) (24) | 90.000 | | (24) dont : 75.000 D Prêts extérieurs | | | | - Equipement des classes d'enseignement primaire | 500.000 | | (25) dont : 3.040.000 D Prêts extérieurs | | | | - Crédits d'études | 1.200.000 | | | | | | - Lycée de la Cité Ettadhamen | 1.300.000 | | | | | | - Lycée de la Cité El Khalij à Sidi Mansour - Sfax | 1.300.000 | | | | | | - Lycée de Houmet Souk | 1.300.000 | | | | | | - Equipement des établissements d'enseignement secondaire (Programme 1992) (25) | 4.100.000 | | | | | | - Apurement des anciens projets | 200.000 | | | | | | S/TOTAL B : | 15.929.000 | | | | | | S/TOTAL 3 : | 63.114.000 | | | | | | TOTAL DE LA SECTION I : | 59.307.000 | | |
2178 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / N° 90
Page 35
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES - SECTION II : ENSEIGNEMENT SUPERIEUR | 1 - CHANGEMENT D'INTITULES / Au lieu de : / - Faculté des Lettres (Boulevard 9 Avril - Tunis) / Lire : / - Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis / Au lieu de : / - Faculté "El zeitouna" de Théologie et des Sciences sociales / Lire : / - Faculté "Ez-zitouna" de Théologie / Au lieu de : / - Faculté de Droit de Sousse et Foyer / Lire : / - Faculté de Droit et des Sciences Economiques et Politiques de Sousse et Foyer / Au lieu de : / - Equipement des Foyers Universitaires / Lire : / - Equipements au titre des Oeuvres Universitaires / Au lieu de : / - Complexe Universitaire des Sciences Juridiques et Economiques et de gestion de l'Ariana et Foyer / Lire : / - Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de Tunis / Au lieu de : / - Extension des Instituts de l'Université "Ezzitouna" / Lire : / - Institut Supérieur de Théologie / Au lieu de : / - Foyer Universitaire à Tunis / Lire : / - Foyer Universitaire "Ibn Rochd" à Tunis / Au lieu de : / - Faculté des Lettres de Mahdia et Foyer / Lire : / - Faculté des Sciences Humaines de Mahdia / 2 - REEVALUATIONS | | | | | | | A - DIMINUTION : / - Acquisition d'un foyer universitaire à Monastir (1) | -500.000 | | (1) Coût initial 3.000.000 D / Coût nouveau 2.500.000 D | | | | S/TOTAL A : | -500.000 | | (2) Coût initial 5.090.051 D / Coût nouveau 5.240.051 D | | | | B - AUGMENTATION : / - Faculté de Médecine de Tunis (2) / - Ecole Nationale des Ingénieurs à Gabès et Foyer (3) | 150.000 / 120.000 | | (3) Coût initial 11.622.720 D / Coût nouveau 11.742.720 D / (4) Coût initial 450.000 D / Coût nouveau |
N° 90 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 2179
Page 36
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES - SECTION II : ENSEIGNEMENT SUPERIEUR (Suite) | - Institut Supérieur de Technologie de Gabès (4) / - Université "Ez-zitouna" (5) | 53.000 / 500.000 | | 503.000 D / (5) Coût initial 3.000.000 D / coût nouveau 3.500.000 D | | | | S/TOTAL B : | 823.000 | | | | | | S/TOTAL 2 : | 323.000 | | | | | | 3 - PROJETS NOUVEAUX | | | (6) dont : 3.500.000 D Prêts extérieurs | | | | - Ecole Nationale des Ingénieurs à Tunis | 365.000 | | | | | | - Faculté de Droit et des Sciences Politiques à Tunis | 1.400.000 | | (7) dont : 2.600.000 D Prêts extérieurs | | | | - Faculté de Médecine de Tunis | 150.000 | | | | | | - Institut Supérieur de Gestion | 110.000 | | (8) dont : 3.000.000 D Prêts extérieurs | | | | - Institut Technologique d'Arts, d'Architecture et d'Urbanisme de Tunis | 180.000 | | | | | | - Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis | 1.200.000 | | (9) dont : 1.600.000 D Prêts extérieurs | | | | - Faculté des Lettres de Kairouan et Foyer | 1.100.000 | | | | | | - Ecole Normale Supérieure de Sousse | 1.000.000 | | (10) dont : 14.500.000 D Prêts extérieurs | | | | - Faculté des Sciences et Techniques de Monastir et Foyer | 275.000 | | | | | | - Institut Supérieur de Technologie, des Industries et des Mines de Gafsa | 100.000 | | (11) dont : 300.000 D Prêts extérieurs | | | | - Aménagement et extension de la Maison des Etudiants à Paris | 252.000 | | | | | | - Crédits d'Etudes | 1.000.000 | | | | | | - Acquisition de Terrains | 1.200.000 | | | | | | - Equipements au titre des Oeuvres Universitaires | 500.000 | | | | | | - Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de Tunis | 330.000 | | | | | | - Divers équipements pour l'enseignement | 700.000 | | | | | | - Aménagements Divers | 600.000 | | | | | | - Institut National de Bureautique et de micro-Informatique | 240.000 | | | | | | - Institut Préparatoire aux Etudes Scientifiques et Techniques | 1.000.000 | | | | | | - Faculté des Sciences Economiques et de Gestion de Tunis | 250.000 | | | | | | - Ecole Nationale des Ingénieurs à Monastir | 300.000 | | | | | | - Extension des Foyers des Instituts Supérieurs de formation des Maîtres | 1.075.000 | | | | | | - Ecole Polytechnique de Tunisie | 1.650.000 | | | | | | - Foyer de l'Ecole Polytechnique de Tunisie | 1.000.000 | | | | | | - Institut Supérieur des Etudes technologiques à Tunis (6) | 11.300.000 | | | | | | - Institut Supérieur des Etudes Technologiques à Sousse (7) | 8.200.000 | | | | | | - Institut Supérieur des Etudes Technologiques à Sfax (8) | 9.900.000 | | | | | | - Institut Supérieur des Etudes Technologiques à Gabès (9) | 4.700.000 | | | | | | - Equipements au profit des I.S.E.T. (10) | 17.100.000 | | | | | | - Elaboration des programmes pédagogiques pour les I.S.E.T. (11) | 500.000 | | |
2180 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 37
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES - SECTION II : ENSEIGNEMENT SUPERIEUR / (Suite) | - Développement des ressources Humaines (formation des Enseignants des I.S.E.T.) (12) / - Fonds National de Rénovation Universitaire (13) / - Renforcement des capacités de gestion du Projet de Restructuration de l'Enseignement Supérieur (14) | 17.500.000 / 36.800.000 / 5.600.000 | | (12) dont : 11.200.000 D Prêts extérieurs / (13) dont : 32.800.000 D Prêts extérieurs / (14) dont : 2.200.000 D Prêts extérieurs | | | | S/TOTAL 3 : | 127.577.000 | | | | | | TOTAL DE LA SECTION II : | 127.900.000 | | | | | | TOTAL GENERAL : | | 187.207.000 | |
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | XIX | Ministère de la Culture | 1) Changement d'intitulés de projets / * Au lieu de / - Aménagement extension et insonorisation des maisons du peuple et de la culture / * Lire / - Aménagement et extension des Maisons de la Culture / * Au lieu de / - Aménagement et Equipement des maisons du peuple et de la culture / * Lire / - Equipement des maisons de la culture / * Au lieu de / - Maison du parti et de la culture à Ksar Hellal / * Lire / - Maison de la culture à Ksar Hellal | | | |
N° 90 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 2181
Page 38
| N° DU CHAPITRE | DESIGNATION DU CHAPITRE | DESIGNATION DES PROGRAMMES OU PROJETS | COUT DU PROGRAMME OU PROJETS | TOTAL PAR DEPARTEMENT | OBSERVATIONS | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de la Culture / ( suite ) | 2) Réévaluation / - Maison de la culture à Souk Lahad (1) | 100000 | | (1)Coût initial 100000D / coût nouveau 200000D | | | | 3) Projets nouveaux / A- Projets à caractère régional / - Bibliothèque publique à Thala | 150000 | | | | | | B- Projets à caractère national / - Crédits d'études | 200000 | | | | | | - Aménagement et entretien du conservatoire national de Musique | 200000 | | | | | | - Aménagement et extension des maisons de la culture | 350000 | | | | | | - Centre culturel international de Hammamet | 90000 | | | | | | - Equipement des maisons de la Culture | 450000 | | | | | | - Aménagement et équipement des bibliothèques publiques | 150000 | | | | | | - Construction et équipement des bibliothèques publiques | 490000 | | | | | | - Entretien et équipement du siège de la fondation nationale pour la traduction , l'établissement des textes et des études | 50000 | | | | | | - Achat de cinécars | 22000 | | | | | | - Extension et équipement du Centre d'Art vivant de Radés | 65000 | | | | | | - Centre d'Art vivant du Belvedere | 40000 | | | | | | - Centre de céramique à Sidi Kacem El Jalizi | 25000 | | | | | | - Equipement du Théâtre National | 30000 | | | | | | - Fouilles et études | 200000 | | | | | | - Expropriations | 200000 | | | | | | - Equipements logistiques d'archéologie | 50000 | | | | | | - Réserves des Arts et traditions populaires | 50000 | | | | | | - Aménagement des Musées | 150000 | | | | | | - Entretien et conservation du patrimoine | 250000 | | | | | | - Carte archéologique | 50000 | | | | | | - Parc archéologique de Carthage Maalga | 200000 | | | | | | S/TOTAL B | 3312000 | | | | | | S/TOTAL 3 | 3462000 | | | | | | TOTAL GENERAL | | 3562000 | |
2182 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 39
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | XX | Ministère de la Santé Publique | 1) Changement d'intitulé de projet / au lieu de : / -Construction d'une morgue à l'Hôpital Charles Nicolle / lire : / -Aménagement et extension de la morgue de l'Hôpital Charles Nicolle / 2) Réévaluations / A) Diminution / -Aménagement et extension de la morgue de l'Hôpital Charles Nicolle (1) / B) Augmentation / -Aménagement du siège du Département (2) / -Programme d'alimentation en eau (B.I.R.D et K.F.W) (3) / -C.H.U de Sousse (4) / -C.H.U de la Marsa (5) / -Aménagement et équipement de l'Institut Salah Azaïez (6) / -Hôpital Régional de Zaghouan (7) / -Institut d'Ophtalmologie (Renouvellement des installations techniques ) (8) / -Equipement Service de Radio Thérapie à l'Institut Salah Azaïez (9) / -Rénovation de l'Hôpital de Pneumo - Phtisiologie de l'Ariana (10) / -Hôpital la Rabta (Service de Chirurgie Cardio vasculaire) (11) | -265.000 / 60.000 / 400.000 / 2.367.000 / 149.000 / 156.000 / 2.500.000 / 170.000 / 330.000 / 220.000 / 500.000 | | (1) coût initial 440.000 D / coût nouveau 175.000 D / (2) coût initial 280.000 D / coût nouveau 340.000 D / (3) coût initial 250.000 D / coût nouveau 650.000 D / dont 400.000 D prêts extérieurs / (4) coût initial 28.132.506 D / coût nouveau 30.499.506 D / dont 8.000.000 D prêts extérieurs / (5) coût initial 5.007.248 D / coût nouveau 5.156.248 D / (6) coût initial 2.499.950 D / coût nouveau 2.655.950 D / (7) coût initial 5.000.000 D / coût nouveau 7.500.000 D / (8) coût initial 600.000 D / coût nouveau 770.000 D / (9) coût initial 1.600.000 D / coût nouveau 1.930.000 D / dont 580.000 D prêts extérieurs / (10) coût initial 1.100.000 D / coût nouveau 1.320.000 D / (11) coût initial 3.000.000 D / coût nouveau 3.500.000 D | | | | S/Total B : | 6.852.000 | | | | | | S/Total 2 : | 6.587.000 | | |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | 2183
Page 40
| N° du Chap. | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou projets | Coût des Programmes ou projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | Ministère de la Santé Publique (suite) | *3) Projets nouveaux* | | | | | | | A- Projets à caractère régional | | | | | | | -Aménagements et rénovations | 800.000 | | | | | | -Construction d'un Hôpital de circonscription / à Tajerouine | 1.000.000 | | | | | | -Construction d'un Hôpital de circonscription / à El Hamma | 1.600.000 | | | | | | -Construction d'un Hôpital de circonscription / à Mateur | 1.200.000 | | | | | | -Construction d'un Hôpital de circonscription / à Sejnane | 600.000 | | | | | | S/Total A : | 5.200.000 | | | | | | B- Projets à caractère National | | | | | | | -Crédits d'études | 150.000 | | | | | | -Acquisition de terrains | 100.000 | | | | | | -Système de gestion analytique | 150.000 | | | | | | -Campagnes sanitaires de Médecine / Préventive | 2.800.000 | | | | | | -Projet Population et Santé familiale(12) | 33.000.000 | | (12) dont 22.000.000 D / prêts extérieurs | | | | -Projet de Réforme Hospitalière (13) | 42.000.000 | | (13) dont 25.400.000 D / prêts extérieurs | | | | -Aménagements et rénovations | 720.000 | | | | | | -Hôpital Charles Nicolle - Rénovation / du réseau électrique | 600.000 | | | | | | -Hôpital la Rabta - Aménagement / du Service de Médecine interne | 370.000 | | | | | | -Hôpital Charles Nicolle -Aménagement / du Service des maladies congénitales et / héréditaires | 265.000 | | | | | | -Rénovation de l'Hôpital Hédi Chaker / de Sfax | 500.000 | | | | | | -Institut de Neurologie -Renouvellement / des installations techniques (2ème tranche) | 500.000 | | | | | | -Institut Salah Azaïez (Renouvellement / des installations techniques) | 600.000 | | | | | | -Rénovation de l'Hôpital de Pneumo- / Phtisiologie de l'Ariana | 600.000 | | | | | | -Rénovation de l'Hôpital Régional de / Tozeur (2ème tranche) | 1.200.000 | | | | | | -Hôpital Charles Nicolle - Construction d'un / Service de Pneumologie | 350.000 | | | | | | -Extension de l'Hôpital Régional / de Kairouan | 5.500.000 | | | | | | -Equipement des Ecoles de la Santé Publique | 150.000 | | | | | | -Maintenance des équipements lourds | 1.000.000 | | | | | | -Equipement (Programme 1992) | 2.500.000 | | | | | | -Equipement de l'Hôpital Régional de Tataouine | 1.300.000 | | | | | | -Apurement d'anciens projets | 150.000 | | | | | | S/Total B : | 94.505.000 | | | | | | S/Total 3 : | 99.705.000 | | | | | | Total Général : | | 106.292.000 | |
2184 | *Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991* | N° 90
Page 41
| N° du Chap. | Désig. du département | Désig. des Programmes ou projets | Coût des Prog. ou projets | Total par département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | XXI | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES | 1) Réevaluation | | | | | | | - Construction des centre locaux d'action Sociale (1) | 20.000 | | (1) coût initial : 330.000 D / coût nouveau 350.000 D | | | | - Construction du centre de formation professionnelle des handicapés moteurs (2) | 90.000 | | (2) coût initial : 900.000 D / coût nouveau 990.000 D | | | | - Centre des handicapés (la volonté) (3) | 47.000 | | (3) coût initial : 1.108.000 D / coût nouveau 1.155.000 D | | | | - Construction d'un centre des handicapés sans soutien (4) | 180.000 | | (4) coût initial 700.000 D / coût nouveau 850.000 D | | | | - Institut de la santé et de la sécurité du travail (5) | 250.000 | | (5) coût initial: 500.000 D / coût nouveau 750.000 D | | | | Sous Total 1 | 587.000 | | | | | | 2) Projets nouveaux | | | | | | | A- Projets à caractère régional | | | | | | | - Construction des centres locaux d'action sociale | 150.000 | | | | | | - Aménagement de la direction régionale d'action sociale à Siliana | 100.000 | | | | | | - Construction de la direction régionale d'action sociale à Manouba | 300.000 | | | | | | - Construction d'un centre d'appareillage orthopédique au Kef | 70.000 | | | | | | Sous Total A | 620.000 | | | | | | B) Projets à caractère national | | | | | | | - Aménagement du centre local d'action sociale à El Omrane | 25.000 | | | | | | - Aménagements divers | 100.000 | | | | | | - Construction d'un centre de recherches de documentation et d'information sur la femme. | 700.000 | | |
N° 90 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | 2185
Page 42
| N° du Chap | Désig. du département | Désig. des Programmes ou projets | Coût des Prog. au projets | Total par département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES (Suite) | - Equipements informatiques | 30.000 | | | | | | - Equipements divers | 100.000 | | | | | | - Equipement du centre de formation professionnelle des handicapés moteurs | 180.000 | | | | | | - Equipement du centre de formation et d'integration sociale. | 70.000 | | | | | | - Programme contre l'analphabétisme | 100.000 | | | | | | Sous Total B | 1.305.000 | | | | | | Sous Total 2 | 1.925.000 | | | | | | Total Général | | 2.512.000 | | | XXII | MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI | Projets nouveaux | | | | | | | - Acquisition du materiel roulant | 2.000 | | | | | | - Acquisition d'équipements informatiques | 50 000 | | | | | | - Installation d'un standard | 32.000 | | | | | | - Equipement de la bibliothèque du Ministère | 35 000 | | | | | | - Centre de formation de la jeune fille rurale / à Sbeitla | 85 000 | | | | | | - Projet Tuniso-Italien | 100.000 | | | | | | - Promotion de la formation et de l'emploi | 20.000 | | | | | | Total Général | 324.000 | | |
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | XXIII | MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE | 1 - CHANGEMENT D'INTITULES / Au lieu de : Aménagement de locaux dans les services centraux / Lire : Aménagement de locaux dans les services centraux et régionaux / Au lieu de : Equipement des villages, clubs et jardins d'enfants / Lire : Equipement des institutions de l'Enfance / 2 - REEVALUATION / - Maisons de Jeunes (1) / - Centres de Séjour (2) | 30.000 / 60.000 | | (1) Coût initial 8.857.506 D / Coût nouveau 8.887.506 D / (2) Coût initial 2.416.000 D / Coût nouveau 2.476.000 D / (3) Coût initial 1.825.000 D / Coût nouveau 2.330.000 D / (4) Coût initial 12.059.400 D / Coût nouveau 13.004.400 D / (5) Coût initial 5.005.000 D / Coût nouveau |
2186 | Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 | N° 90
Page 43
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | JEUNESSE ET DE L'ENFANCE SECTION I : JEUNESSE ET ENFANCE (SUITE) | - Maison de Jeunes de Tunis - El Menzah VI (3) | 505.000 | | 5.075.000 D / (6) Coût initial 2.799.948 D / Coût nouveau 2.969.948 D / (7) Coût initial 1.800.000 D / Coût nouveau 2.300.000 D / (8) Coût initial 745.000 D / Coût nouveau 1.005.000 D / (9) Coût initial 500.000 D / Coût nouveau 600.000 D | | | | - Salles de sports (4) | 945.000 | | | | | | - Complexes sportifs (5) | 70.000 | | | | | | - Centre de stage des Equipes Nationales à Aïn Draham (6) | 170.000 | | | | | | - Complexe sportif de Siliana (7) | 500.000 | | | | | | - Stade Olympique de Bizerte (8) | 260.000 | | | | | | - Salle de sports à Mellassine (9) | 100.000 | | | | | | S/TOTAL 2 : | 2.640.000 | | | | | | 3 - PROJETS NOUVEAUX | | | | | | | A - PROJETS A CARACTERE REGIONAL | | | | | | | - Centres régionaux de formation de Jeunes | 195.000 | | | | | | - Aménagement des stades | 40.000 | | | | | | S/TOTAL A : | 235.000 | | | | | | B - PROJETS A CARACTERE NATIONAL | | | | | | | - Crédits d'études | 100.000 | | | | | | - Acquisition de locaux pour les services régionaux | 50.000 | | | | | | - Aménagement de locaux dans les services centraux et régionaux | 50.000 | | | | | | - Acquisition de bus | 150.000 | | | | | | - Informatisation du Ministère | 200.000 | | | | | | - Acquisition d'équipements pour les services centraux et régionaux | 50.000 | | | | | | - Institut Supérieur de la Jeunesse | 80.000 | | | | | | - Institut Supérieur de l'Education physique et des sports à Ksar-Saïd | 50.000 | | | | | | - Institut Supérieur de l'Education physique et des sports à Sfax | 50.000 | | | | | | - Institut Supérieur des cadres de l'Enfance | 20.000 | | | | | | - Institut Supérieur de l'Education physique et des sports au Kef | 40.000 | | | | | | - Centres régionaux de formation de Jeunes | 300.000 | | | | | | - Maisons de Jeunes | 690.000 | | | | | | - Centres de Séjour | 300.000 | | | | | | - Equipement des Institutions Socio-Educatives | 200.000 | | | | | | - Maison de Jeunes de Tunis - El Menzah VI | 50.000 | | | | | | - Aménagement d'espaces pour les activités de Jeunesse | 400.000 | | | | | | - Aménagement des stades | 1.205.000 | | | | | | - Piscines | 200.000 | | | | | | - Complexes sportifs | 1.200.000 | | |
N° 90 / Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 / 2187
Page 44
| N° du Chap | Désignation du Département | Désignation des Programmes ou Projets | Coût des Programmes ou Projets | Total par Département | Observations | |---|---|---|---|---|---| | | JEUNESSE ET DE L'ENFANCE SECTION I : JEUNESSE ET ENFANCE (SUITE) | - Equipements sportifs | 50.000 | | | | | | - Centre de stage des Equipes Nationales / à Aïn Draham | 300.000 | | | | | | - Centre médico - sportif | 17.000 | | | | | | - Centre médico - sportif à Sfax | 4.000 | | | | | | - Stade d'athlétisme | 200.000 | | | | | | - Complexe sportif de Siliana | 100.000 | | | | | | - Equipement des Centres médico - Sportifs | 34.000 | | | | | | - Aménagement de la Cité Nationale Sportive | 500.000 | | | | | | - Salle de sports à la Marsa | 600.000 | | | | | | - Salle de sports à Sidi Bou Saïd | 600.000 | | | | | | - Salle de sports à Menzel Temime | 600.000 | | | | | | - Salle de sports à Nabeul | 750.000 | | | | | | - Salle de sports à Bizerte | 650.000 | | | | | | - Salle de sports à Kairouan | 650.000 | | | | | | - Salle de sports à Hammam - Sousse | 650.000 | | | | | | - Complexe sportif au Bardo | 500.000 | | | | | | - Centres Intégrés pour la Jeunesse / et l'Enfance | 130.000 | | | | | | - Equipement des Institutions de / l'Enfance | 150.000 | | | | | | - Centres de loisirs pour l'Enfant et la / Famille | 1.550.000 | | | | | | - Complexes pour l'Enfance | 200.000 | | | | | | - Clubs d'enfants | 200.000 | | | | | | - Jardins d'enfants | 200.000 | | | | | | S/TOTAL B : | 14.020.000 | | | | | | S/TOTAL 3 : | 14.255.000 | | | | | | TOTAL DE LA SECTION 1 : | 16.895.000 | | | | | MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE SECTION II : COMMISSARIAT GENERAL AU SPORT | - PROJETS NOUVEAUX / - Acquisition d'équipements / - Equipements sportifs | 50.000 / 420.000 | | | | | | TOTAL DE LA SECTION 2 : | 470.000 | | | | | | \*\* TOTAL GENERAL : | | 17.365.000 | | | | TOTAL GENERAL DES CREDITS DE PROGRAMME DU BUDGET DE CAPITAL DE L'ETAT. | | 662.385.000 D | | |
2188 Journal Officiel de la République Tunisienne – 31 décembre 1991 N° 90