قرار تعقيبي عدد 28273.2018 مؤرخ في 29 جانفي 2019 : التغطية الاجتماعية
النصوص المطبّقة
- القانون عدد 32 لسنة 2002 المؤرخ في 2002/03/12 قرارات أخرى
عرض المقتطف كنص
نص الوثيقة (تعرّف آلي)
نص مستخرج آليًا من ملف PDF — قد يتضمن أخطاء، وملف PDF هو وحده المعتمد.
الصفحة 1
الجمهورية التونسية
وزارة العدل
محكمة التعقيب
ع*58273.2018دد القضية
جلسة :2019-01-29
أصدرت محكمة التعقيب القرار اآلتي :
بعد االطالع لىالم لبىالل اقيع االل اق الد ال 2017-12-12 تحال لالد 465 لن طرف اق كىف اقعا بنزالات اقدوقة
حق "و.ف" اقكائن ل ره ب*** شار باريس تونس .
ضدد 1- " .ح" اقكالائن ل الره بىخاالر واليالة ة الة اق عالان لحالخ لخابرتال ب كيل لحالا األسياذ "ر. " ة ة
2- "ص.ت.ح.ا" | شخص ل ثى اق انون اقكائن ل ر رل ب | ة .
طعنا | اق رار االساليننا | لالد 12311 اق الا ر بيالاري 2017/02/14
لالن اق حك الة االبيدائاالة ب الة بوصال ا لحك الة اسالينناف ألحكالا ةضالا اقضال ا االجي الالالال اقيابعالالالة ق الالالا بالالالاقن ر واق اضالالال ن ائاالالالا ب سالالالوف االسالالاليننا ان االصالالالى واقعرض شكع و األصخ بإةرار اقحكم االبيدائ اق بعو ا واجالرا اقع الخ ب وح خ اق اريف اق انوناة لىم اق سيأنف.
وبعالد االطالع لىالم لساليندات اقيع االل اق سىضالة قى ع الل ضالد ا بواسالبة لالدف اقين االس االسالياذ " .ح" حسالل لحضالره لالد 8986 بيالاري 2017/12/26 ولىم نسخة اقحكالم اق بعالو اال ولىالم ج االر االجالرا ات واقولالائق اق دلالة ال 2018-01-03 حسل ل يضاات اق خ 185 ت.
وبعالالد االطالالع لىالالم لىحوظالالات اقناابالالة اقع ولاالالة قالالدة الالسه اق حك الالة واقرالاة اقم طىل ةسوف لبىل اقيع ال شكع و األصخ ن ض اقحكالم اق بعالو ا لر االحاقة .
و بعالد االطالع لىالم أوراق اق ضالاة واق اوضالة بحاالر اقصالورة صالرح لىنا ب ا يى :
من حيث الشكل:
حاث كا لبىل اقيع ال لسيو اا قا ار أوضال و صاض اق انوناالة طسالق أحكا اق خ 175 ولا بعده لن ت ل ا ييا لع ةسوق لن سه اقناحاة. من حيث األصل:
حاث ت اد وةائر اق ضاة كا ا أور الا اقحكالم اق ني الد واألوراق اقيال انسنالم لىا الا ةاالالا اق الالدل ال األصالالخ اق ع الالل ضالده األوف اال قالالدة ةاضالال اقضالال ا االجي الالال باق حك الالة االبيدائاالالة ب الالة لارضالالا أنالال اشالاليضخ قالالدة " .ج.ت.ف" ب ة اقيابعة قوزار اق عحة لنس غر جالوا 1990 لىالم حسالاب اقحضالائر اقالم حالدو غالر جويىاالة 2011 تالاري ترسالا بخبيال تىالت وةالد اكيصالف ا ل جرتال "و.ف" قم ت م بد ر لسيح ات اقيضباة االجي الاة طاىالة لالد ل ىال قالدي ا طاقسالا بنالا لىالم ذقالت االذ بيكىاالف "ص.و.ت.ح.ا" باحيسالاب اق ساليح ات اقراجعالة قال
1
---
الصفحة 2
طاىة ير ل ى قدة ل جرت "و.ف" لالن اق يالر اق يالد لالن غالر جالوا 1990 اقم حدو جويىاة 2011.
وبعالد اساليا ا االجالرا ات اق انوناالة أصالدرت لحك الة اقسدايالة حك الا لالد 2211 بيالالالالاري 2014-07-01 ي ضالالالال ابيالالالالدائاا بالالالالاقزا اق بىالالالالوب بالالالالأ يالالالالد ر "ص.و.ت.ح.ا" شخص ل ثى اق انون وق ائد اق الدل لسىال 480، 23.652 ق الا لسالا ات اقيضباالة االجي الاالة اقضاالر لد ولالة لالن اق يالر اق يالد لالن غالر جوا 1990 اقم 31 جويىاة 2011 وح خ اق اريف اق انوناة لىا .
وحاث اسيانف اق دلم لىا األصخ "ص.و.ض.ا" ال شالخص ل ثىال اق انون اقحكم اق سكور طاقسا اةراره لر تعديخ ن باليسار ا اق ير اق عناة اق يد لن غر جوا 1990 اقم 31 نو سر 2011 .
وحاالالث أصالالدرت لحك الالة اقدرجالالة اقثاناالالة حك الالا اق ضالال ن ن الال باقبالالاقر اسالينا ا اقالم اق الوف بالأ تصالضاخ ل ىالة اقحضالائر لالن طالرف سالى ل ولاالة الناالاز لرا ق ل ولاة وتح اخ اجور م لىم االلي ا اقخاص باال ارات اقع ولاة ضع لن خضول م اقم كخ اقواجسات اق ح وقة لىم الوا اقوظا ة اقع ولاالة ياعى الم خاضالالالعان ق الالالانو 1983-12-12 وباقيالالالاق ينالالالدرجو ضالالال ن صالالالنف األلالالالوا اقوةياان .
يع سالالال اق كىالالالف اقعالالالا بنزالالالالات اقدوقالالالة الالال حالالالق وزار اق عحالالالة وور ب سالاليندات طعنالال بعالالد اسالاليعراض وةالالائر اق ضالالاة واجرا ات الالا نعاالال لىالالم اق الالرار اق بعو ا لا يى :
المطعن األول المأخوذ من مخالفة قانون 2002-03-12
ةوال ا اقع ىة اق نيدبو لىم حساب اقحضائر اقوطناة واقا وية لالن بالان االصناف اق ناة اقي ظى خالارج االطالار اق الانون اللالوا اقدوقالة واق سسالات اال ارية اقع ولاة واق سسات اقع ولاة غار اال ارية واقا الات اق حىالة ك الا ا تاجار م ييم خارج نباق لازاناة اقدوقة وا وضالعاة ل ىالة اقحضالائر ظىال لىالم اقحاقالة اق السكور اقالم حالان صالدور ةالانو 2002-03-12 واقالسال ال ينبسالق بالالر رجع وال ي كن سحس لىم اقوضعاات اق انوناة اق دي ة .
المطعن الثاني المستمد من مخالفة الفصل 101 م م م ت
ةوال ا لحك ة اق رار اق بعو ا خاق احكا اق خ 101 . . .ت ق ا اذن قى ندوق اقوطن قىض ا االجي ال باحيساب اق سا ات واقحالاف انال طرف اقنزا وال ي كن قىبرف اقالدخاخ او اق يالداخخ ا يكيسالل صال ة اقخساالر ك ا ا اق حك ة الي دت اقي ديرات اقي توصالخ اقا الا اق الندوق ال حالان ا السا األخار قم يسان ب ة ةا الة اق عالايار اقيال تالم الي ا الا ولىاال طىالل ةسالوف لبىالل اقيع ال شكع و األصخ بن ض اقحكالم اق بعالو اال وارجالا اق ضالاة قى حك الة اقي أصدرت قىن ر ا ب انة اخرة.
2
---
الصفحة 3
المحكمة
عن المطعن األول
حاث ال جداف ان ولثى ا و لاب لن اوراق اق ىف ولن خعف ت ريحات اق الدل الال األصالالخ اق ع الالل ضالده األوف أنالال اشالاليضخ قالالدة " .ج.ت.ف" ب الالة اقيابعالة ف"و.ف" بدايالة لالن غالر جالوا 1990 ب ال ة لالالخ لىالم اقحضالائر اقالم جويىاة 2011 تاري ترسا بخبي .
وحاث ا االشكاف اق انون لناط ةضاة اقحاف يي ثخ لالدة ت يالر اقع ىالة اق نيدبان لىم حساب اقحضائر اقوطناة واقا وية باقيضباة االجي الاة لثى م لثخ الوا اقدوقة واق سسات اقع ولاة واقا الات اق حىاة واق نصالتت اقع ولاالة ةسالخ صالدور اق الانو لالد 32 قسالنة 2002 اق ال رف ال 12 لالار 2002 و الخ لالن ح م االنخراط باق ندوق اقوطن قىي الد واقحابة االجي الاة.
وحاث ييضح باقرجو اقالم أحكالا اق الانو لالد 58 قسالنة 1972 اق ال رف الال 29 جويىاالالالة 1972 وخاصالالالة اق الالالخ األوف لنالال ا اق صالالالر قالالالم ي الالالر حالالالق االنخراط باق ندوق اقوطن قىي الد واقحابة االجي الاة اال قىع ىة اقسين تربب م ب اقح اقدوقالة لعةالة ل ناالة لابيالة وت الرف اجالور م ال اطالار اق ازاناالة اقعالالة قىدوقالة واق سسالالات اال اريالالة اقع ولاالالة أو اقا الالات اقع ولاالالة اق حىاالالة كاقع ىالالة اقوةياان و غار م لن اقع ىالة اقعرضالاان اقالسين قالم تصال ى م اقيضباالة االجي الاالة سا ا ا تأجار م ييم خارج نباق لازاناة اقدوقة .
وحاالث صالدر اق الانو لالد 32 قسالنة 2002 اق ال رف ال 2002/03/12 اق يعىالالق بن الالا اقيضباالالة االجي الاالالة قالالسعض أصالالناف لالالن اقع ىالالة الال اق بالالالان اق عح وغار اق عح نص ب ى األوف لىم أن "يحدث ن ا خاص قىضال ا االجي ال يص خ اسدا لنا ر اقععج وجرايات اقصاخوخة واقعاالز واقسالاةان لىالم ةاالد اقحاالا بعالد و الا اق ني الر بارايالة وذقالت حسالل اقصالروط اق سانالة ب السا اق الانو وينبسق سا اقن ا لىم األصناف اقياقاة :
... ب- األشالالالالالخاص اق سالالالالاليخدلان قالالالالالدة اقدوقالالالالالة واقا الالالالالالات اق حىاالالالالالة واق سسات اقع ولاة ذات اق سضة اال ارية واقالسين ال يصال ى م ن الا ةالانون آخالر قىض ا االجي ال وذقت حسل صا ي ر ضسب ا بالر ..." لم صدر االلر لالد 916 قسالالنة 2002 اق الال رف الال 22 ا ريالالخ 2002 اق يعىالالق باسالالاقال تبساالالق الالسا اق الانو النص ال الى اقثاقالث لىالم انال "ييعالان لىالم اق صالضىان قىع ىالة اق ني الان قى نف ب االنخراط باق ندوق اقوطن قىض ا االجي ال وتسااخ ل ىي م ال سا اقن ا طس ا قىصروط اق ن وص لىا ا ب سا األلر "
وحاث ييسان ل ا ت د أ اق انو لد 32قسنة 2002 جا قاص خ نات لن اقع ىالة قالم تكالن لصال وقة باقيضباالة االجي الاالة ضالد اقعاالز واقصالاخوخة وقالم يكالن يص ى ا أال ن ا قىض ا االجي ال واقي لن بان ا ل ىة اقحضائر و الو اق النف اقسال يني اقا اق ع ل ضده األوف اآل .
وحاالث اليسالرت لحك الة اقحكالم اق ني الد أ تصالضاخ ل ىالة اقحضالائر لالالن طالالرف سالالى ل ولاالالة الناالالاز لرا الالق ل ولاالالة وتح االالخ اجالالور م لىالالم االلي الالا اقخالاص بالاال ارات اقع ولاالة ضالع لالن خضالول م اقالم كالخ اقواجسالات اق ح وقالة
3
---
الصفحة 4
لىم الوا اقوظا ة اقع ولاالة ياعى الم خاضالعان ق الانو 1983-12-12 وباقيالاق يندرجو ض ن صنف األلوا اقوةياان .
وحاث باني اج ا اق نحم اق سكور ألعه تكو لحك ة اق الرار اق بعالو ا ةد حس ص ة اق ع ل ضده األوف كعو ل الول لالن تالاري انيدابال ال غر جوا 1990 واقحاف ان ال خالعف بالان األطالراف اق يدالاالة ال كونال باشالر ل ىال لىالم حسالاب الي الا ات اقحضالائر و ال اقوضالعاات اقيال صالدر ال شالان ا اق الانو لالد 32 قسالنة 2002 اق يعىالق بسالحل اقيضباالة االجي الاالة لىالم بعالالض األصناف لن ل ىة اقدوقة وكسقت االلر لد 916 قسنة 2002 قين ا ا وةد كالا لىالم اق حك الة ت حالاص اقالد ر اق حاليب بال لالن ةسالخ اقبالالن اآل ق الا قال لالن الالر لساشالر لىالم وجال اق الخ ال اقنالزا سالا ا وا اق الانو لالد 32قسالنة 2002 قالم ينص لىم أنال سالانبسق بالالر رجعال ولىاال الا اق ع الل ضالده األوف ال ي كالن ا يني ر باحكال لىم األةخ لن اق ير لن 1990 اقم 2002.
وحاث قم تيوف لحك ة اق رار اق ني د اقيحرال اقد ولات اق ثار الال الا رغالم وجا ي الا وترتاالل لالا يساليوجل لالن الالار ةانوناالة لىالم ذقالت و الو لالا اورث ةضا ا ضع ا اقيعىاخ وخرةا قى انو واتا قسقت ةسوف سا اق بعن
عن المطعن الثاني
حاالالث خع الالا ق الالالا ور ب الالسا اق بعالالن الالالا تكىاالالف لحك الالة اق وضالالالو اق ندوق اقوطن قىي الد واقحابة االجي الاة باحيساب ةا ة اق سا ات اقواجل ع ا لن طرف اق جر ال ينبوال لىم أال خرق ألحكا اق الخ 101 ت ضالالرور ا اق الالندوق ال يعالالد طر الالا الال اقخ الالولة اق ائ الالة بالالان طر الال اقععةالالة اقصالضىاة اقيالال ين الرف الالالر اقحكالم ا الالا اقالم طر ا الالا باليسالار ا ور اق الالنا يق االجي الاالة ل ولالا ي ي الر لىالم االئي الا لىالم ا ار لن ولالة اقي الالد واقخالدلات االجي الاة .
وحاث لن ج ة اخرة ا اق ع ل اآل الست لن باالا لواضالر اقخىالخ االخيسار اق سيند اقا ل ا ياعخ لنازلي ا ت ي ر اقم اقاديالة واتاال قالسقت ر سا اق بعن بكالخ رول .
ولهاته االسباب
ةررت اق حك ة ةسوف لبىل اقيع ال شكع وأصع ون ض اقحكم اق بعو االال واحاقالالة اق ضالالاة لىالالم اق حك الالة االبيدائاالالة ب الالة بوصالال ا لحك الالة اسالالينناف ألحكالا ةضالا اقضال ا االجي الال اقيابعالة ق الا بالاقن ر اللالا اقن الر ا الا لاالد ا ب انة أخرة .
صدر سا اق رار بحاالر اقصالورة بيالاري 29 جدانفي 2019 لالن اقالدائر اق دناة اقثاناة واقثعلالان اق يركسالة لالن رئاسالي ا السديدة لميدا الحمدامي ولضالوية اق سيصارتان السيدتين فاتن خير هللا وراضية المنتصدر وبحضالور اق الدل اقعالا السيدة اسمهان الحبيب وب سالد كاتسة اقاىسة السيدة عائدة الحلواني .
وحرر في تاريخه
4
الصفحة 5
5
النص الرسمي (PDF) معروض أعلاه. النشر بالرائد الرسمي هو وحده المعتمد.