Décret n° 2004-752 du 22 mars 2004, portant suspension ou réduction des droits de douane et suspension ou réduction de la taxe sur la valeur ajoutée dus sur certains produits agricoles ou à usage agricole
أمر عدد 752 لسنة 2004 مؤرخ في 22 مارس 2004 يتعلق بتوقيف العمل بالمعاليم الديوانية أو التخفيض فيها وتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة أو التخفيض فيه المستوجبة على بعض المنتوجات الفلاحية أو ذات الاستعمال الفلاحي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
أمر عدد 752 لسنة 2004 مؤرخ في 22 مارس 2004 يتعلق بتوقيف العمل بالمعاليم الديوانية أو التخفيض فيها وتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة أو التخفيض فيه المستوجبة على بعض المنتوجات الفلاحية أو ذات الاستعمال الفلاحي.
إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير المالية،
بعد الاطلاع على مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بموجب القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 80 لسنة 2003 المؤرخ في 29 ديسمبر 2003 المتعلق بقانون المالية لسنة 2004 وخاصة الفصل 8 منها،
وعلى التعريفة الجديدة للمعاليم الديوانية عند التوريد الصادرة بموجب القانون عدد 113 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 80 لسنة 2003 المؤرخ في 29 ديسمبر 2003 المتعلق بقانون المالية لسنة 2004،
وعلى القانون عدد 64 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالمنافسة والأسعار كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 74 لسنة 2003 المؤرخ في 11 نوفمبر 2003 وخاصة الفصل 24 مكرّر منه،
وعلى القانون عدد 6 لسنة 1995 المؤرخ في 23 جانفي 1995 المتعلق بالمصادقة على اتفاقات جولة الأوراغوي،
وعلى القانون عدد 80 لسنة 2003 المؤرخ في 29 ديسمبر 2003 المتعلق بقانون المالية لسنة 2004 وخاصة الفصل 104 منه،
عـدد 25 | الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 26 مارس 2004 | صفحة 747
Page 2
وعلى الأمر عدد 316 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة المالية، وعلى رأي وزير التجارة، وعلى رأي وزير الصناعة والطاقة، وعلى رأي وزير الفلاحة والبيئة والموارد المائية، وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول ـ يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المنتوجات الفلاحية المدرجة بالجدول التالي والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والبيئة والموارد المائية وذلك في حدود الحصص المحدّدة بنفس هذا الجدول :
| رقم البند | رقم تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتوجات | الحصص (رؤوس) | |---|---|---|---| | 01.01 | م 010110 | خيول وحمير وبغال وكوادن (نغال) حية : / - أصيلة للإنسال : / * خيول | 200 | | 01.02 | م 010210 | حيوانات حيّة من فصيلة البقر : / - عجلات مؤصلة | 12000 | | | م 010290 | - عجول | 2000 | | 01.03 | 010310 | حيوانات حيّة من فصيلة الخنازير : / - أصيلة للإنسال | 1000 | | 01.04 | م 010410 | حيوانات حية من فصيلة الضأن أو الماعز : / - من فصيلة الضأن : / * أصيلة للإنسال | 1200 | | | م 010420 | - من فصيلة الماعز : / * أصيلة للإنسال | 600 | | 01.06 | م 010619 | حيوانات حية أخرى : / - أصيلة للإنسال : / * إبل / * أرانب | 200 / 1000 |
الفصل 2 ـ تخفض المعاليم الديوانية إلى نسبة 20% ويوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المنتوجات الفلاحية المدرجة بالجدول التالي والموردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والبيئة والموارد المائية وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
| رقم البند | رقم تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتوجات | الحصص | |---|---|---|---| | 01.05 | 010511 | ديوك ودجاجات وديوك رومية وبط وإوز حبش وغرغر حية من الأنواع الأليفة : / - لا يتعدى وزن الواحدة منها 185 غ : / - - ديوك ودجاجات | 2,5 مليون | | 04.07 | م 040700 | بيض طيور بقشرة أو طازج أو محفوظ أو مطبوخ : / * بيض معد للتحضين أو التفريخ | 15 مليون |
الفصل 3 ـ يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة عند توريد المشاتل والشجيرات والأصول والجذور المدرجة برقم البند 06.02 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 26 مارس 2004 | صفحة 748 | عـدد 25
Page 3
الفصل 4 . يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على الجذور والبذور المدرجة بالجدول التالي والمورردة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والبيئة والموارد المائية وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
| رقم البند | رقم تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتوجات | الحصص (بالطن) | |---|---|---|---| | 06.01 | م 060120 | بصلات وبصيلات وجذور درنية وبصيلة، سيقان أرضية (جذامير أو ريزومات) راقدة أو منبتة أو مزهرة، مشاتل نباتات وجذور هذباء (شيكوريا) عدا الجذور الداخلة في البند 12.12 : / . بصلات وبصيلات وجذور درنية وبصيلة، وسيقان أرضية (جذامير أو ريزومات راقدة أو منبتة أو مزهرة، مشاتل نباتات وجذور الهندباء (شيكوريا)) / * جذور الأنديف | 100 | | 07.01 | 070110 | بطاطا طازجة أو مبردة : / . بذور للزرع | 30.000 | | 07.13 | م 071320 | بقول قرنية يابسة مفصصة، وإن كانت مقشرة أو مكسرة : / . الحمص : / * للبذر | 1000 | | 10.05 | م 100510 | ذرة : / . بذور للزرع : / * بذور القطانيا العلفية | 200 | | 12.09 | م 120991 | بذور وثمار وأبواغ للبذر : / . غيرها : / . . بذور خضر : / * ثوم للبذر | 100 |
الفصل 5 . يوقف العمل بالأداء على القيمة المضافة المستوجب عند توريد وبيع الحبوب المدرجة بالجدول التالي :
| رقم البند | رقم تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتوجات | |---|---|---| | 10.01 | 100110 / م 100190 | حنطة (قمح) وخليط حنطة مع شليم : / . حنطة (قمح) صلب / . غيرها : / * قمح لين | | 10.03 | 100300 | شعير |
الفصل 6 . يوقف العمل بالمعاليم الديوانية وبالأداء على القيمة المضافة المستوجبة على المنتوجات العلفية المدرجة بالجدول التالي والمورّدة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الفلاحة والبيئة والموارد المائية وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
| رقم البند | بيان المنتوجات | الحصص (بالطن) | |---|---|---| | 100300 | الشعير العلفي | 400.000 | | 120929 | بذور الدرع العلفي | دون تحديد حصة | | 121410 | قوالب الفصة | 60.000 |
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 26 مارس 2004 / عدد 25 / صفحة 749
Page 4
| رقم البند | بيان المنتوجات | الحصص (بالطن) | |---|---|---| | 121490 | قرط في شكل قوالب | 100.000 | | 230230 | النخالة (سداري) | 200.000 | | 230990 | * قوالب اللحس المحتوية على نسبة 40% من الرماد، / * ملحقات غذائية معدة لصناعة الأعلاف مورودة من قبل منتجي المستحضرات الفيمينية والمعدنية | 10.000 / 60.000 |
الفصل 7 - يوقف العمل بالمعاليم الديوانية المستوجبة على الأسمدة المدرجة بالجدول التالي والمورودة من طرف الأشخاص المرخص لهم من قبل المصالح المعنية لوزارة الصناعة والطاقة وذلك في حدود الحصص المحددة بنفس هذا الجدول :
| رقم البند | رقم تصنيفة النظام المنسق | بيان المنتوجات | الحصص (بالطن) | |---|---|---|---| | 31.02 | م 310210 / م 310290 | أسمدة نيتروجينية (أزوتية) معدنية أو كيمياوية : / - أوريا وإن كانت بشكل محاليل مائية : / * أوريا للاستعمال الفلاحي بنسبة 46% أزوط / - غيرها بما في ذلك الخلائط غير المذكورة في البنود الفرعية السابقة : / * الأمونيتر 33,5% | 2.000 / 170.000 | | 31.03 | م 310310 | أسمدة فوسفاطية معدنية أو كيمياوية : / - فوسفاط رفيع : / * ثالث الفوسفاط الرفيع | 45.000 | | 31.05 | 310530 | أسمدة معدنية أو كيمياوية محتوية على اثنين أو ثلاثة من العناصر المخصبة وهي نيتروجين أو فوسفور أو بوتاسيوم، أسمدة أخرى منتجات هذا الفصل مقدمة في شكل أقراص أو بأشكال مماثلة أو معبأة في أغلفة لا يزيد وزن الواحدة منها على 10 كغ : / - هيدروجينو أورثو فوسفاط ديامونيوم (فوسفاط الأمونيوم الثنائي) | 70.000 |
الفصل 8 - يوقف العمل بالمعاليم الديوانية المستوجبة عند توريد دعمصي المحار ولقاح الحيوانات وأجنة الحيوانات المدرجة على التوالي بالأرقام 030710109 و051110000 و051199900 من تعريفة المعاليم الديوانية.
ويخفض إلى 10% في نسبة الأداء على القيمة المضافة المستوجب عند التوريد أو البيع للمنتوجات المدرجة بالرقمين 051110000 و051199900 من تعريفة المعاليم الديوانية.
الفصل 9 - تطبق أحكام هذا الأمر ابتداء من أوّل جانفي 2004 إلى غاية 31 ديسمبر 2004.
الفصل 10 - وزراء المالية والتجارة والصناعة والطاقة والفلاحة والبيئة والموارد المائية مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ أحكام هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 22 مارس 2004.
زين العابدين بن علي
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 26 مارس 2004 / عدد 25 / صفحة 750
Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Textes qui citent ce texte 5
- Note commune n° 3/2004 : Commentaire des dispositions de l’article 47 de la loi n° 2003 - 80 du 29 décembre 2003 portant loi de finances pour l’année 2004 relatives à l’exonération des opérations d’achat avec l’engagement de revente des valeurs mobilières et des effets de commerce de la taxe sur la valeur ajoutée
- Loi de finances pour l’année 2004 : Loi n° 2003-80 du 29 décembre 2003, portant loi de finances pour l'année 2004
- Loi n° 89-113 du 30 décembre 1989 relative à l'application d'un nouveau tarif des droits de douane à l'importation
- Loi n° 88-61 du 2 juin 1988 portant promulgation du code de la taxe sur la valeur ajoutée
- Décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des Finances