ملحق للمذكرة العامــة عدد 22 لسنة 2003 : قائمة المنتجات الخاضعة للترفيع بـ 25% في قاعدة الأداء على القيمة المضافة عند التوريد
Annexe à la note commune N° 22/2003: Liste des produits soumis à la majoration de 25% de l'assiette de la TVA à l'importation
عرض المقتطف كنص
نص الوثيقة (تعرّف آلي)
نص مستخرج آليًا من ملف PDF — قد يتضمن أخطاء، وملف PDF هو وحده المعتمد.
الصفحة 1
| | | رقم البند | |---|---|---| | . 01.05 | | م 02.07 | | : " " " . | 020734 | 03.05 | | : : ) ( ) | 030541 | | | . ( ) ( " " " | | 04.03 | | . ( ) : ( ) " " | | 04.06 | | ( ) " " | 040610 | | | . | 040620 | | | . | 040630 | | | . | 040640 | | | : . * | 040690 | 07.09 | | : | | | | . | 070951 | | | : ( ) | 070959 | 08.01 | | :( ) | | |
5
الصفحة 2
| | | | |---|---|---| | . | | | | : | | | | ( ) | * | 08.01 | | | 080111 | | | . | 080119 | | | ( ) | | | | . | 080131 | | | . | 080132 | 08.02 | | . | | | | " " | 080300 | 08.03 | | : | | 08.06 | | . | 080620 | | | | | 15.17 | | .15.16 | | | | ( ) | 160100 | 6.01 | | . | | |
| | | | |---|---|---| | : | | 16.02 | | . | 160210 | | | . | 160220 | | | : 01.05 | | | | . | 160232 | | | . | 160239 | | | . | 160250 | | | : | 160290 | | | * | | 16.04 | | . | | | | : | | | | ( ) | | | | : | | | | . ( ) | | |
6
الصفحة 3
| Text | Code | Date | |---|---|---| | . | 160416 | | | : | 160419 | | | " " * | | 16.05 | | . ( ) | | 17.04 | | : | | 18.06 | | : | | | | . | 180631 | | | . | 180632 | | | . | 180690 | 19.03 | | . | 190300 | 19.04 | | . " ) | | | | ( ) (" | | | | ( ) | | | | . | | | | " " | | 19.05 | | ( ) | | | | : | | | | " " * | | | | ( ) " " .190590 | | 20.01 | | : | 200110 | | | . | | 20.03 | | : | 200310 | | | . | 200390 | | | .20.06 | | 20.04 |
7
الصفحة 4
| | | 20.05 | |---|---|---| | . 20.06 | | | | ) | 200600 | 20.06 | | . ( | | | | ( ) | | 20.07 | | . | | | | | | 20.08 | | . | | | | ( ) | | 20.09 | | : | | | | : | | | | : 20 | 200931 | | | . * | | | | : | 200939 | | | . * | | | | : | | | | : 20 | 200941 | | | . * | | | | : | 200949 | | | . * | | | | : | | 21.03 | | * | | | | . 210330100 | | 21.04 | | : | | | | : | 210410 | | | . * | | | | ( .. ) | 210500 | 21.05 / 22.01 | | . | | | | | | 22.02 | | . 20.09 | | |
8
الصفحة 5
| | Code | Number | |---|---|---| | | | 25.17 | | 25.15 : 25.16 * | | | | 25.15 . 251741 25.16 | | | | ( ) : | | 25.20 | | . ( ) . ( ) | 252010 | 30.05 | | . | | 32.08 | | ( ) . (4) | | | | ( ) | | 32.09 | | . | 321100 | 32.11 | | ( ) | | 32.12 | | ( ) : | | | | : | 321290 | | | . 321290900 * | | 32.13 | | ( ) . ( ) | | 32.14 | | . | | 32.15 | | . ( ) | 330300 | 33.03 |
9
الصفحة 6
| | | | |---|---|---| | ( ) ( ) | | 33.04 | | . ( ) | | 33.05 | | . | | 33.06 | | . ( ) | | 33.07 | | . | | 34.01 | | . | | 34.02 | | ) ( ) | | 34.02 | | : 34.01 ( | | | | ( ) * | | | | ( ) | | | | . 34.01 | | 34.05 | | ) | | | | ) | | | | . 34.04 ( | | | | . | 340600 | 34.06 | | " | 340700 | 34.07 | | " " | | | | . ( ) | | 35.06 | | . | | | | : | | 36.04 | | * | | | | 360490001 | | | | . | | 37.01 | | . | | |
10
الصفحة 7
| Text | Code | Heading | |---|---|---| | | | 37.02 | | | | 37.03 | | | 370400 | 37.04 | | | | 37.05 | | | | 37.06 | | | | 37.07 | | | | 38.08 | | | 381900 | 38.19 | | 70% | | 39.22 | | ( ) | | 39.24 | | 39.14 39.01 | | 39.26 | | | 392610 | | | | 392620 | | | | 392640 | | | | 392690 | * | | .392690919 | | * | | 392690999 | | * | | | | 40.08 | | | | 40.09 | | | | 40.11 | | | | 40.12 |
11
الصفحة 8
| | | 40.13 | |---|---|---| | . | | | | ( ) | | 40.14 | | . | | | | ) | | 40.15 | | . ( | | | | . | | 40.16 | | ) | | 42.01 | | " " | | | | ( | | | | . | | 42.02 | | . | | 42.03 | | . | | 43.03 | | . | | 43.04 | | . ( ) | | | | . | 441400 | 44.14 | | . | 441900 | 44.19 | | | | 44.20 | | . 94 | | | | . ( ) 46.01 | | 46.02 | | . ( ) | | 48.14 | | . | | 48.15 | | (48.09 ) | | 48.16 | | . | | | | ( ) | | 48.17 | | . | | |
12
الصفحة 9
| Text | Code | Ref | |---|---|---| | ( ) | | 48.18 | | 36 | | | | : | | | | . | 481820 | | | . | 481830 | | | . | 481840 | | | . | 481850 | | | . | 481890 | 48.20 | | ( ) | | | | " " | | | | . | | 48.21 | | | | 48.23 | | . | | 49.03 | | , | | 49.05 | | . | | 49.09 | | . | | 49.10 | | . ( ) | | 49.11 | | . | | 51.11 | | . | | 51.12 | | : | 511300 | 51.13 | | * | | | | . | | 53.09 | | . | | 53.11 | | . 54.04 | | 54.07 |
13
الصفحة 10
| Text | Code | Number | |---|---|---| | . 54.05 | | 54.08 | | . % 85 | | 55.12 | | % 85 / . 2 / 170 | | 55.13 | | % 85 / . 2 / 170 | | 55.14 | | . | | 55.15 | | ( ) 5 | 560110 | 56.01 | | . | | | | . | | 57.01 | | " " " " " " | | 57.02 | | " " " " " " | | | | " " | | | | . | | 57.03 | | . | | 57.04 | | . | 570500 | 57.05 | | . | | 59.05 | | . " " ( ) | | 60.01 | | %5 30 / . 60.01 | | 60.02 | | " " | | | | .60.02 60.01 30 | | 60.03 |
14
الصفحة 11
| Text | | Code | |---|---|---| | %5 30 | | 60.04 | | . 60.01 " " | | | | ( " " ) | | 60.05 | | .60.04 60.01 | | | | . | | 60.06 | | ( ) " " | | 61.01 | | . 61.03 | | | | ( ) " " | | 61.02 | | . 61.04 | | | | " " | | 61.03 | | ( ) " " | | | | . | | 61.04 | | " " " " | | | | " " | | | | ( ) " " | | 61.05 | | . | | | | . | | 61.06 | | . | | 61.07 | | ( ) | | | | . | | 61.08 | | " " " " | | | | . | | | | " " | | 61.09 | | " " " " " " | | 61.10 | | . | | | | . | | 61.11 | | " " | | 61.12 | | .59.07 59.06 59.03 | 611300 | 61.13 | | . | | 61.14 | | " " | | 61.15 | | . | | | | . | | 61.16 |
15
الصفحة 12
61.17
611710 * . 611780 ( ) " " . 62.03 ( ) " " . 62.04 " ( ) " ( )" " " . " " " " " " . ( )" " . . . " " " " ```
16
الصفحة 13
| Left column | Tariff code | Heading | |---|---|---| | * | | 63.07 | | ( ) | 630800 | 63.08 | | | | 64.01 | | | | 64.02 | | | | 64.03 | | | | 64.04 | | | | 64.05 | | 65.01 ( ) | | 65.03 | | | | 65.04 | | ) | | 65.05 | | ( | | 65.06 | | . ( ) | | 66.01 | | | | 66.02 | | | | 67.01 | | . ( 05.05 ) | | 67.02 | | | | 67.04 | | ( ) | | 69.10 | | . ( ) | | 69.11 | | | 691200 | 69.12 | | | | 69.13 | | | | 69.14 | | | | 70.09 |
17
الصفحة 14
| Text | Code | Number | |---|---|---| | . 70.18 70.10 | | 70.13 | | . (70.15 ) | 701400 | 70.14 | | | | 70.15 | | ( ) | | | | . | | | | | | 70.16 | | ( ) | | | | | | 70.18 | | : 1 | | | | : | 701890 | | | * | | | | . | 702000 | 70.20 | | . | | 71.13 | | . | | 71.14 | | | | 71.15 | | . ( ) | | 71.16 | | . ( ) | | 71.17 | | | | 73.19 | | . | | | | ) | | 73.21 | | ( ) ( | | | | : | | | | ) * | | | | ( ) ( | | | | . | | 73.23 | | : | | | | * | | | | . | | | | : | | 73.24 | | * | | | | . | | |
18
الصفحة 15
| | | 73.26 | |---|---|---| | : | 732620 | | | : | | | | * | | | | . 732620900 | | | | : | 732690 | | | . | | | | * | | | | * | | | | . | | | | * | | 74.17 | | : | | | | . | | | | * | | 74.18 | | : | | | | . | | | | * | | | | : | | 74.19 | | . | 741999 | | | * | | | | . | | 75.08 | | ) | | 76.12 |
| | | 76.12 | |---|---|---| | ) | | | | 300 ( ) ( | | | | . | | 76.15 | | : | | | | * | | | | . | | 76.16 | | . | 761699 | | | * | | | | . | | 82.01 | | . | | | | :( ) | | 82.02 | | . | 820210 | | | " " | 820220 | | | " " | | | | . * | | |
19
الصفحة 16
| Text | Code | Heading | |---|---|---| | . ( ) | 820231 | | | : | | | | ( ) * | | | | . | | | | : | 820239 | | | * | | | | . | 820240 | | | . | | | | . | | | | : | 820291 | | | . | | | | * | | | | . | 820299 | | | * | | | | . | | 82.03 | | ( ) " " ( ) | | | | . | | | | (" " ) | | 82.04 | | ( ) | | 82.05 | | . | | | | 82.05 82.02 | | 82.06 | | . | | 82.10 | | 10 | 821000 | | | | | 82.11 | | : | | 82.08 | | . " " | 821110 | | | : | | | | . | 821191 | | | . | 821192 | | | . ( ) | 821193 | | | . | 821194 | | | * | | | | . | | | | | 821195 | | | : ( ) | | 82.12 | | .821220 | | | | * | | | | : | 821300 | 82.13 | | * | | | | . | | |
20
الصفحة 17
| Text | Subheading | Heading | |---|---|---| | ( ) | | 82.14 | | . ( ) ( ) | | 82.15 | | : | 821510 | | | " " " " | | | | . | 821520 | | | " " " " | | | | : | 821591 | | | . | 821599 | | | . * | | | | . | | 83.01 | | ( ) " " | | | | . | | 83.02 | | ( ) | | | | . | | 83.03 | | ( ) | | | | . | | 83.04 | | . 94.03 | | 83.05 | | ( ) | | | | : | | | | * | 830520 | | | . 830590 | | 83.06 | | . | 831000 | 83.10 | | . 94.05 | | | | .84.02 | | 84.03 | | .( ) | | 84.07 | | :( ) | | 84.08 |
21
الصفحة 18
| Text | Code | Heading | |---|---|---| | ( ) * | | | | 500 300 | | | | .840820 840810 | | | | . 84.08 84.07 | | 84.09 | | | | 84.15 | | : | | | | ) " " | 841510 | | | .( | | | | : | | | | .( ) | 841581 | | | . / 10.000 * | | 84.18 | | ) ( ) ( ) | | | | ( | | | | : 84.15 | 841810 | | | . | | | | : | 841821 | | | . | | | | . | 841829 | | | . | 841830 | | | | 841840 | | | | 841850 | 84.19 | | . 800 | | | | . 900 | | | | . | | | | ) | | | | ( 85.14 | | | | ( ) | | | | : | | | | . | | | | . | 841911 | | | . * | | | | | 841919 | | | . * | | |
22
الصفحة 19
84.22 | آلات | أجهزة لغسل الأواني | آلات وأجهزة لتنظيف أو تجفيف القناني (القوارير) أو الأوعية الأخرى؛ آلات
وأجهزة للتعبئة أو الغلق أو السد أو لصق الرقاع على القناني والعلب | الصناديق | الأكياس أو الأوعية
الأخرى؛ آلات | أجهزة إحكام غلق القناني | البرطمنات | الأنابيب | الأوعية المماثلة بالكبسالات | آلات
أجهزة أخرى لتعبئة أو تغليف البضائع (بما في ذلك آلات وأجهزة التغليف بالانكماش الح راري للدائن) آلات وأجهزة لتعبئة المشروبات الغازية مع إضافة الغازات إليها:
أجهزة لغسل أواني المائدة :
842211 من النوع المنزلي.
84.23 | أجهزة وزن (عدا الموازين التي تبلغ حساسيتها 5 سغ أو اقل) بما في ذلك القبابين | أجهزة العد | الضبط
العاملة بالوزن صنجات موازين (عيارات) لجميع أنواع الموازين:
842310 أجهزة وزن الأشخاص، بما في ذلك موازين الأطفال؛ موازين منزلية .
84.31 | أجزاء معدة حصرا أو بصورة رئيسية للإستعمال مع الآلات | الأجهزة الداخلة في البنود من 84.25 لغاية
84.30 .
84.50 آلات غسل مما يستعمل في المنازل أو المحال العامة، وإن كانت مزودة بجهاز للتجفيف:
آلات تزيد سعة كل منها من الغسيل الجاف عن 10 كغ وزنا :
845011 آلات ذاتية الحركة كليا.
845012 آلات أخرى، بأجهزة عصر مندمجة تعمل بالطرد المركزي.
845019 غيرها
84.69 | آلات كاتبة | عدا الطابعات الداخلة في البند 84.71 | آلات لمعالجة النصوص .
84.76 آلات بيع ذاتية الحركة" ألية" للبضائع ( مثل آلات بيع الطوابع البريدية أو السجاير أو المأكولات أو المشروبات( بما فيها آلات تبديل العملة.
84.81 | أصناف صناعة الحنفيات | غيرها من الأدوات المماثلة للم واسير | المراج | الخزانات | الدنان أو الأوعية
المماثلة | بما فيها صمامات تخفيض الضغط | الصمامات الحرارية ( تيرموستاتية).
848110 صمامات تخفيض الضغط :
* صمامات تخفيض الضغط للإستعما المنزلي المدرجة بالرقمين التعريفيين 848110193 848110993.
848180 | أدوات أخرى من أصناف صناعات الحنفيات | ما يماثلها :
* حنفيات صحية | حنفيات بجهاز أنابيب المستعملة للتدفئة المركزية | حنفيات غاز.
85.06 خلايا ومجموعات خلايا (بطاريات) مولدة للكهرباء .
85.09 | أجهزة آلية كهربائية، للإستعمال المنزلي | ذات محرك كهربائي مندمج بها:
* أجهزة آلية كهربائية، للإستعمال المنزلي ذات محرك كهربائي مندمج بها؛ بإستثناء الأجزاء المدرجة بالبند الفرعي 850990.
85.10 | أجهزة حلاقة | وأجهزة قص أو جز الشعر | أجهزة إزالة الشعر | ذات محرك كهربائي مندمج بها:
851010
أجهزة حلاقة .
851020
أجهزة قص أو جز الشعر .
851030
أجهزة إزالة الشعر .
23
---
الصفحة 20
| Text | Code | Heading | |---|---|---| | ) | | 85.11 | | ( ) ( | | | | : | | | | * | | | | ) | | | | ( ) ( | | | | .851190 | | | | (85.39 ) | | 85.12 | | . | | | | ) | | 85.13 | | : 85.12 ( | | | | ) * | | | | 85.12 ( | | | | .851390 | 851310001 | 85.16 | | ) | | | | ( | | | | : 85.45 | | | | ) | | | | ( | | | | 85.45 | | 85.17 | | .851690 | | | | ( ) ( ) | | | | " " | | | | :( ) | | | | : | | | | . " " | 851711 / 851719 | | | : | | 85.18 | | ( ) | | | | " " | | | | : | | |
24
الصفحة 21
| | | | |---|---|---| | ( ) * | | | | " " | | | | .851890 | | 85.19 | | " " " " | | | | : | | | | " " " " * | | | | 851993 | | | | .851999 | | 85.20 | | : | | | | * | | | | . ( ) ( ) | | 85.21 | | . 37 | | 85.23 | | | | 85.24 | | . 37 | | | | ( ) | | 85.25 | | ( ) | | | | : " " | | 85.27 | | . | 852540 | | | . | | 85.28 | | ( ) ( ) ( ) | | | | .( ) | | 85.29 | | . 85.28 85.25 | | | | . | 852910 | | | ( ) | | 85.30 | | . (86.08 ) | | | | ) * | | 85.31 | | : 85.30 85.12 ( | | |
25
الصفحة 22
| Text | Tariff code | Heading | |---|---|---| | ) | | | | 85.30 85.12 ( | | | | .853190 | | 85.36 | | ( ) ) | | | | " " | | | | . ( ) V1000 ( | | 85.39 | | " " | | | | : | | | | : | | | | 100 " " 200 | | | | : | 853921 | | | : | 853922 | | | : | 853929 | 85.43 | | : | | | | : | 854389 | | | * | | | | . 87.05 87.01 | | 87.08 | | ( ) " " | | 87.11 | | . | | | | ( | | 87.12 | | ) | | | | . 87.13 87.11 | | 87.14 | | : | 871500 | 87.15 | | * | | | | . | | 89.03 | | . " " | | | | : | | 90.03 | | .900390 | | | | * | | 90.04 | | . | | | | ( ) | | 90.06 | | : 85.39 | | | | ( ) | | | | * | | | | 900630 900610 | | | | .900699 900691 | | 91.01 | | . | | |
26
الصفحة 23
| | | 91.02 | |---|---|---| | .91.01 | | 91.03 | | " " | | 91.04 | | | | 91.05 | | | 950100 | 91.13 | | ( 94.02 ) | | 94.01 | | | | 94.03 | | (" " " " ) | | 94.04 | | ( ) | | 94.05 | | " " | 950100 | 95.01 | | ( ) | | 95.02 | | | | 95.03 | | | | 95.04 | | " " ( ) | | 95.05 | | ( ) | | 95.06 | | 92.08 ) ( ) (97.05 | 960200 | 95.07 | | " " | | 96.01 | | .( ) | 960200 | 96.02 | | (35.03 ) | | |
27
الصفحة 24
| Text | Code | Number | |---|---|---| | ([…]) | | 96.03 | | […] | 960400 | 96.04 | | "[…]" | 960500 | 96.05 | | ([…]) | | 96.06 | | :([…]) | | 96.07م | | […] * | | 96.07 | | :([…]) | | 96.08 | | […] | | 96.08 | | : 96.09 ([…]) | 960810 | | | […] | 960820 | | | : […] | 960831 | | | […] | 960839 | | | […] | 960840 | | | ([…]) | 960850 | | | ([…]) | 960860 | | | : […] | 960891 | | | […] | 960899 | | | : […] | | | | .960899989 960899983 | | | | "[…]" (96.08 […]) | | 96.09 | | […] | 961000 | 96.10 | | ([…]) | 961100 | 96.11 | | […] | | 96.12 | | ([…]) | | | | […] | | 96.13 |
28
الصفحة 25
| | | | |---|---|---| | . ( ) | | 96.14 | | | | 96.15 | | . 85.16 | | 96.16 | | . | | | | . ( ) | 961700 | 96.17 | | " " | 961800 | 96.18 | | . | | |
29
هذا النص متوفر بالفرنسية فقط. النص الرسمي (PDF) معروض أعلاه. النشر بالرائد الرسمي هو وحده المعتمد.