lois.tn
Prise de position

Montants transférés en Allemagne en contrepartie de la location d’une bande passante

النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى شركة مقيمة بألمانيا مقابل كراء عرض النطاق الترددي

P P 1006/201525 mai 2015

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  إلى  الموضوع : النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى شركة مقيمة بألمانيا مقابل كراء عرض النطاق الترددي  المرجع : مكتوبكم بتاريخ 21 أفريل 2015 تبعا لمكتوبكم الذي طلبتم بمقتضاه تأكيد أن المبالغ التي تدفعها شركة إتصالات إلى شركة مقيمة بألمانيا مقابل كراء عرض النطاق الترددي (bande passante) التي تمكنها من

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES 2015 ماي 25 1006

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى شركة مقيمة بألمانيا مقابل كراء عرض النطاق الترددي المرجع: مكتوبكم بتاريخ 21 أفريل 2015

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه تأكيد أن المبالغ التي تدفعها شركة اتصالات إلى شركة مقيمة بألمانيا مقابل كراء عرض النطاق الترددي (bande passante) التي تمكّنها من تمرير المعطيات إلى حرفائها بصفة عالية التدفق (haut débit) لا تخضع للضريبة بتونس، يشرفني إعلامكم أن المبالغ المدفوعة مقابل كراء عرض النطاق الترددي (bande passante) لا تعتبر أتاوات على معنى الفصل 12 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وألمانيا بتاريخ 23 ديسمبر 1975. ولا تخضع بالتالي للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان.

ويستوجب الانتفاع بالإعفاء استظهار الشركة المقيمة بألمانيا بشهادة إقامة جبائية مسلمة من السلطات الجبائية المختصة بألمانيا.

ويتم تحويل المبالغ المذكورة على أساس شهادة إعفاء من الأداء مسلمة من قبل مصالح الجباية الراجعة لها الشركة التونسية موضوع مكتوبكم بالنظر.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي

العنوان: 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف: 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس: 71.790 550 - موقع الواب: www.impots.finances.gov.tn

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.