نص منشور بالرائد الرسمي

مجلة حماية التراث الأثري والتاريخي والفنون التقليدية

Code du patrimoine archéologique, historique et des arts traditionnels

Texte du JORT n° 17 de 1994, avec les articles remplacés ou ajoutés depuis 109 فصلا المصدر الرسمي : Journal officiel de la République tunisienne (JORT)

النص كما نُشر بالرائد الرسمي، مستخرج آليًا وقد يتضمن أخطاء. الفصول التي عُوّضت كليًا أو أضيفت لاحقًا مدمجة مع إمكانية الاطلاع على صيغتها الأصلية، أما التنقيحات الجزئية فيُشار إليها فقط بعبارة « Modifié par (non intégré) ». الرائد الرسمي هو وحده المعتمد.

Texte tel que publié à l'origine (Loi n° 94-35 du 24 février 1994). Il a été modifié depuis par les textes listés ci-après. Les articles entièrement remplacés ou ajoutés sont intégrés, et leur version d'origine reste consultable sous l'article ; les modifications partielles (alinéa, tiret) sont seulement signalées par la mention « Modifié par (non intégré) ». Textes modificatifs : Loi n° 2001-118 du 6 décembre 2001 (JORT n° 98 de 2001) ; Décret-loi n° 2011-43 du 25 mai 2011 (JORT n° 39 de 2011). PDF

تنقيحات لاحقة يجب التثبت منها 0

لم نعثر في قاعدتنا على نص منقّح لاحق لهذه النسخة، وهذا لا يعني عدم وجوده.

Titre I Dispositions Générales

الفصل premier

الفصل 2

الفصل 3

الفصل 4

الفصل 5

الفصل 6

Titre I I Des Sites Culturels

Chapitre premier - De l'identification

الفصل 7

الفصل 8

Chapitre II - De La Protection

الفصل 9

الفصل 10

الفصل 11

الفصل 12

Chapitre III - Des plans de Protection et de Mise en Valeur

الفصل 13

الفصل 14

الفصل 15

Titre III Des ensembles historiques et traditionnels

Chapitre premier - de l'identification

الفصل 16

الفصل 17

Chapitre II - Des Secteurs sauvegardés

الفصل 18

الفصل 19

الفصل 20

الفصل 21

Chapitre III - Du plan de Sauvegarde et de Mise en valeur

الفصل 22

الفصل 23

الفصل 24

الفصل 25

TITRE IV DES MONUMENTS HISTORIQUES Chapitre premier - DE LA PROTECTION

الفصل 26

الفصل 27

الفصل 28

الفصل 29

الفصل 30

الفصل 31

الفصل 32

الفصل 33

الفصل 34

CHAPITRE II - DU CLASSEMENT

الفصل 35

الفصل 36

الفصل 37

الفصل 38

الفصل 39

الفصل 40

الفصل 41

الفصل 42

الفصل 43

الفصل 44

CHAPITRE III - DES ABORDS DES MONUMENTS HISTORIQUES

الفصل 45

الفصل 46

الفصل 47

الفصل 48

TITRE V - CHAPITRE PREMIER - DE LA PROTECTION DES BIENS MEUBLES

الفصل 49

الفصل 50

الفصل 51

الفصل 52

الفصل 53

الفصل 54

الفصل 55

CHAPITRE II - DE L'ALIENATION DES OBJETS MEUBLES ET DE LA COMMERCIALISATION DES OBJETS ARCHEOLOGIQUES ET HISTORIQUES

الفصل 56

الفصل 57

الفصل 58

الفصل 59

TITRE VI — DES FOUILLES ET DES DECOUVERTES

CHAPITRE 1 - DES FOUILLES ET DES DECOUVERTES TERRESTRES

الفصل 60

الفصل 61

الفصل 62

الفصل 63

الفصل 64

الفصل 65

الفصل 66

الفصل 67

الفصل 68

الفصل 69

الفصل 70

الفصل 71

الفصل 72

CHAPITRE II - DES DECOUVERTES MARITIMES

الفصل 73

الفصل 74

الفصل 75

الفصل 76

TITRE VII — DES AVANTAGES FISCAUX ET FINANCIERS

الفصل 77

الفصل 78

الفصل 79

TITRE VIII — DES SANCTIONS ET PROCEDURES

الفصل 80

الفصل 81

الفصل 81 bis

الفصل 81 ter

الفصل 82

الفصل 82 bis

الفصل 82 ter

الفصل 82 quater

الفصل 83

الفصل 83 bis

الفصل 83 ter

الفصل 83 quater

الفصل 83 quinquies

الفصل 83 sexies

الفصل 83 septies

الفصل 83 octies

الفصل 84

الفصل 85

الفصل 86

TITRE IX — DISPOSITIONS DIVERSES

الفصل 87

الفصل 88

الفصل 89

الفصل 90

الفصل 91

الفصل 92

TITRE X — DISPOSITIONS TRANSITOIRES

الفصل 93

الفصل 94

الفصل 95

الفصل 96

الفصل 97

تاريخ الإدراج 18 نوفمبر 2026