قرار تعقيبي عدد 5186.2013 بتاريخ 01/10/2014 : لا محل لإعادة تكييف العقد متى كانت عباراته واضحة وتعكس إرادة المتعاقدين

Principe juridique

1. لا يجوز للمحكمة تأويل العقد إلا إذا توافرت إحدى الصور الحصرية الموجبة لذلك، والمتمثلة في تناقض العبارات مع المقصود، أو عدم وضوحها أو قصورها عن بيان المراد، أو قيام موجب الريب لتناقض الفصول أو التردد في مدلولها.
2. متى كانت عبارات العقد واضحة وصريحة لفظا ومقصدا تعيّن على القاضي تطبيق المنظومة القانونية التي يخضع لها العقد وترتيب آثارها دون البحث عن إرادة مفترضة، لأن الانحراف عن المعنى الظاهر عند التعبير الواضح يعد تحريفا.
3. لا يُقبل طلب إعادة تكييف العقد عندما يكون العقد في مجموعه وحدة متكاملة تعكس إرادة الطرفين بصورة جلية بما ينفي الحاجة إلى التفسير والتأويل.