Régime des tickets de voyage et des frais de transfert des effets personnels des agents étrangers recrutés pour travailler en Tunisie

الجمهورية التونسية وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 1 - افريل 2016 1059

من وزيـر الماليــة إلى […]

الموضوع: حول النظام الجبائي لتذاكر السفر ونفقات تحويل الأمتعة الشخصية للأعوان المنتدبين بالبلاد التونسية المرجــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 11 فيفري 2016

لقد طلبتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه التأكيد على أن مصاريف تذاكر السفر الممنوحة سنويا من قبل المؤسسات لفائدة أعوانها الأجانب لضرورة العمل بتونس ولعائلاتهم خلال العطلة السنوية للرجوع إلى بلدهم الأصلي وكذلك نفقات تحويل أمتعتهم الشخصية عند أول انتصاب لهم بتونس وعند العودة النهائية إلى بلدانهم الأصلية لا تخضع للضريبة على الدخل باعتبارها منحت لضرورة العمل.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنه طبقا لأحكام العدد 6 من الفصل 38 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات تعفى من الضريبة على الدخل الدفوعات الخاصّة المرصودة لتغطية مصاريف الوظيفة أو العمل.

وبالتالي، تعفى من الضريبة على الدخل ومن الخصم من المورد المبالغ التي تمثّل المصاريف المبذولة لتحويل أمتعة الوكيل الشخصية و تذاكر سفره هو وعائلته فقط.

وعليه، تعفى من الضريبة على الدخل ومن الخصم من المورد بهذا العنوان المبالغ التي تمثّل المصاريف المبذولة لتحويل أمتعة الأعوان الشخصية ومصاريف تذاكر سفرهم مع عائلاتهم فقط بمناسبة أول انتصاب بتونس وبمناسبة العودة النهائية إلى بلدانهم باعتبارها منحت لضرورة العمل.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Site web الفاكس : 71.790 550 Fax الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 Tél العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis